-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в armat

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 1) Michele_Mercier

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 25.11.2007
Записей: 334
Комментариев: 1583
Написано: 4570


Поэзия Эмили Дикинсон

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Kamastra   обратиться по имени Среда, 09 Декабря 2009 г. 13:43 (ссылка)
Артур, спасибо за столь важное известие о Дне Рождения Эмили Дикинсон! Её поэзия - бальзам для тех, кто верит в Бога и любит поэзию! С удовольствием прочитала её стихи, те, что вы поместили в теме!
Ответить С цитатой В цитатник
Inga_Balaklav   обратиться по имени Среда, 09 Декабря 2009 г. 14:18 (ссылка)
:heart:I WENT TO HEAVEN.
T WAS A SMALL TOWN.
LIT WITH A RUBY.
LATHED WITH DOWN.
STILLER THAN THE FIELDS
AT THE FULL DEW.
BEAUTFUL AS PICTURES
NO MAN DREW.

PEOPLE LIKE THE MOTH.
OF MECHLIN FRAMES.
DUTIES OF GOSSAMER.
AND EIDER NAMES.
ALMOST CONTENTED
I COULD BE
MONG SUCH UNIQUE
SOCIETY

Carla Bruni sings

Ответить С цитатой В цитатник
armat   обратиться по имени Среда, 09 Декабря 2009 г. 14:26 (ссылка)
Виктория, спасибо за отклик и за дивную розу! Одним важнейших признаков по-настоящему великого поэта является его узнаваемость. Стихи Эмили Дикинсон узнаваемы с первых строк, её не спутаешь ни с кем. Надо сказать, что её очень трудно переводить, и имеющиеся русские переводы заметно уступают оригиналу. Но даже они позволяют почувствовать всю громадность её таланта.
Ответить С цитатой В цитатник
armat   обратиться по имени Среда, 09 Декабря 2009 г. 14:31 (ссылка)
Inga, thank you for this masterpiece of Emily Dickinson! Read this one, please::give_rose

Doubt Me! My Dim Companion!
Why, God, would be content
With but a fraction of the Life -
Poured thee, without a stint -
The whole of me - forever -
What more the Woman can,
Say quick, that I may dower thee
With last Delight I own!

It cannot be my Spirit -
For that was thine, before -
I ceded all of Dust I knew -
What Opulence the more
Had I - a freckled Maiden,
Whose farthest of Degree,
Was - that she might -
Some distant Heaven,
Dwell timidly, with thee!

Sift her, from Brow to Barefoot!
Strain till your last Surmise -
Drop, like a Tapestry, away,
Before the Fire's Eyes -
Winnow her finest fondness -
But hallow just the snow
Intact, in Everlasting flake -
Oh, Caviler, for you!
Ответить С цитатой В цитатник
Inga_Balaklav   обратиться по имени Среда, 09 Декабря 2009 г. 17:18 (ссылка)
:give_roseArthur, thank you very much! Verses of Emily are got by a pain and fury of the woman which very much suffered.
Ответить С цитатой В цитатник
Joceline   обратиться по имени Среда, 09 Декабря 2009 г. 20:10 (ссылка)
Артур ,МЕРСИ!!!!... Знаю,нравится)))))) И к слову,Милен тоже упоминала о ней...
Ответить С цитатой В цитатник
armat   обратиться по имени Четверг, 10 Декабря 2009 г. 12:38 (ссылка)
Инга, Наталия, мне приятно, что мой пост об Эмили Дикинсон доставил вам удовольствие!:give_rose
Ответить С цитатой В цитатник
Jina-25   обратиться по имени Пятница, 11 Декабря 2009 г. 14:41 (ссылка)
Так обречённо под удар суровых зимих сил
Подставил голову цветок и обезглавлен был
Лихой убийца мчится прочь, а солнышко с высот
Оглядывая Божий мир и глазом не моргнёт.

Первый раз её стихи я прочитала в журнале "Огонёк". С тех пор я полюбила поэзию Эмили Дикинсон. Спасибо, Артур, что сообщили о дне рождения этой уникальной поэтессы!

Ответить С цитатой В цитатник
armat   обратиться по имени Пятница, 11 Декабря 2009 г. 14:53 (ссылка)
Yevgenia, with great pleasure!:give_rose
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку