Уже несколько месяцев работаю под Linux Ubuntu “Feisty Fawn”.
Сегодня нашел перевод названий всех версий Убунту:

Ubuntu 4.10 “Warty Warthog” [Бдительный Бородавочник]
Ubuntu 5.04 “Hoary Hedgehog” [Седой Дикобраз]
Ubuntu 5.10 “Breezy Badger” [Бойкий Барсук]
Ubuntu 6.06 “Dapper Drake” [Шустрый Селезень]
Ubuntu 6.10 “Edgy Eft” [Рисковый Тритон]
Ubuntu 7.04 “Feisty Fawn” [Вздорный Олень]
Ubuntu 7.10 “Gutsy Gibbon” [Бесстрашный Гиббон]
Ubuntu 8.04 "Angry Anonymous" :-) “Hardy Heron” [Смелая Цапля]

Взял у http://uepa.lg.ua/eugene/article/kodovye-imena-ubuntu#comment