/www.kimhargreaves.co.uk/books/form" target="_blank">https://www.kimhargreaves.co.uk/books/form " src="https://avatars.mds.yandex.net/get-zen_doc/3965361/pub_609cb290f7956a1ab2e42bfb_609cb2db03a2c700fba814b2/scale_1200" style="width: 500px; height: 750px;" />

На мой взгляд, пуловер с косами в виде буквы V - это само совершенство!

В общем, взялась я за перевод пару недель назад. Конечно же, хотела один раз красиво все сделать, а не только связать, разместить на сайте, скажем за 190 ряпчиков)) и грести лопаткой денежку...

 

 

 

Скриншот странички моего сайта Вязальня.рф. Этот файл так и висит в черновиках сайта

И что бы вы думали?

Уже на этапе вставки фото, наткнулась совершенно случайно на описание на русском языке.

Почитала, заметила несколько неточностей.

Но в целом факт остается фактом - мой перевод уже какбэ не так свеж)) И продавать то, что уже и так есть в свободном доступе (хоть, возможно и не сразу можно найти) - это некомильфо!

Так что представляю вашему вниманию свой труд по переводу.

Вещь и на самом деле замечательная, надо вязать в обязательном порядке. А на продажу я лучше что-нибудь еще переведу. Такого же вкусного)

Чтобы легко найти эту статью, можно поставить лайк и отправить ее кому-нибудь или самой себе в соц.сетях. Тогда она у вас точно сохранится и вы легко найдете это описание, когда вернетесь к вязанию после сезона грядок))

МODE

РАЗМЕРЫ

XS S M L XL XXL На окружность груди 81 86 91 97 102 109 см

ROWAN KIDSILK HAZE / Cream 7889 9 10 мотков по 25 г

спицы 4,5 мм и 6 мм

Вспомогательная спица (ВС)

ПЛОТНОСТЬ ВЯЗАНИЯ

15 п. и 20 р. = 10 х 10 см. лиц. гладь спицами 6 мм в ДВЕ нити пряжи.

Особые сокращения

12 лиц. перекрестить направо = снять след. 6 п. на ВС за работой, 6 лиц., затем 6 лиц. с ВС; 12 лиц. перекрестить налево = снять след. 6 п. на ВС перед работой, 6 лиц., затем 6 лиц с ВС.

СПИНКА

Набрать 90 (94: 100: 106: 110: 118) п. на спицы 4,5 мм в ДВЕ нити пряжи.

Ряд 1 (ЛС): 0 (0: 1: 0: 0: 0) лиц. 2 (0: 2 2 0; 0) изн.. *2 лиц, 2 изн., повторять от * до последн. 0 (2: 1: 0: 2:2) п., 0(2 1 0 2: 2) лиц.

Ряд 2: 0 (0: 1: 0: 0: 0) изн., 2 (0: 2: 2: 0: 0) лиц., *2 изн., 2 лиц, повторять от * до последн. 0 (2: 1:0:2:2) п., 0 (2: 1: 0: 2: 2) изн.

Эти 2 р. образуют резинку.

Связать резинкой еще 9 р., последн р. - с ЛС.

Ряд 12 (ИС): 0 (2: 1: 0: 2: 2) изн., (2 вместе лиц. 2 изн.) 8 (8: 9: 10: 10: 11) раз, 2 лиц., 2 изн., 2 лиц., вывязать 1 новую лиц. п., 2 изн., вывязать 1 новую лиц. п., 2 лиц., 2 изн., 2 вместе лиц., 2 изн., 2 лиц., вывязать 1 новую лиц. п., 2 изн., вывязать 1 новую лиц. п., 2 лиц, 2 изн., 2 лиц., (2 изн., 2 вместе лиц.) 8 (8: 9: 10: 10: 11) paз, 0 (2: 1: 0: 2:2) изн.

77 (81: 85: 89: 93: 99) п.

Перейти на спицы 6 мм.

Затем вязать узором след. образом:

Ряд 1 (ЛС): 24 (26: 28: 30: 32: 35) лиц., 2 изн., 12 лиц. перекрестить направо, 1 изн., 12 лиц. перекрестить налево, 2 изн., 24 (26: 28: 30: 32: 35) лиц.

Ряд 2: 24 (26: 28: 30: 32: 35) изн., 2 лиц., 12 изн., 1 лиц., 12 изн.,2 лиц., 24 (26: 28: 30:32:35) изн.

Ряд 3: 24 (26: 28: 30: 32: 35) лиц., 2 изн., 12 лиц., 1 изн., 12 лиц.,2 изн., 24 (26: 28: 30: 32: 35) лиц.

Ряды 4 - 15: Как р. 2 и 3, 6 раз

Ряд 16: Как р. 2.

Эти 16 р. образуют узор.

Связать узором еще 13 (13: 15: 15: 15; 15) р., последн. р. - с ЛС.

Следующий ряд (ИС): 24 (26: 28: 30: 32: 35) изн., прикрепить на спицу маркер, 2 лиц, 12 изн., прикрепить на спицу второй маркер, 1 лиц., прикрепить на спицу 3-й маркер, 12 изн., 2 лиц, прикрепить на спицу 4 й маркер, 24 (26: 28: 30 32: 35) изн

Затем раздвигать косы след.образом :

Следующий ряд (ЛС): Вязать узором до 2 п. перед первым маркером, 2 вместе лиц. cкpeщ., снять маркер на правую спицу, вязать узором до 2-го маркера, снять маркер на правую спицу, вывязать 1 новую изн. п., вязать изн. до 3-го маркера, вывязать 1 новую изн. п., снять маркер на правую спицу, вязать узором до 4-го маркера, снять маркер на правую спицу, 2 вместе лиц., вязать узором до конца р.

Соблюдая указанное расположение петель (с 2 дополнительными п изн. глади в середине р.), связать 3

Повторить последн. 4 р. еще раза - сейчас в середине р. 7 п. изн. глади

Следующий ряд (ЛС): Вязать узором до 2 п. перед первым маркером, 2 вместе лиц скрещ., снять маркер на правую спицу, вязать узором до 2-го маркера, снять маркер на правую спицу, З изн., накид (чтобы прибавить дырочку), вязать изн. до 3 л. перед 3-м маркером, накид (чтобы прибавить дырочку), 3 изн., снять маркер на правую спицу, вязать узором до 4-го маркера, снять маркер на правую спицу, 2 вместе лиц., вязать узором до конца р. - сейчас в середине р. 9 п. изн. глади. В этом р. косы смещаются на одну п. к боковым краям и в середине участка изн. глади образуются дырочки.

Продолжить раздвигать косы, перемещая их на 1 п. ближе к краям и выполняя дырочки на участке изн глади, как указано выше, в 4-м р. и 1 (3: 3: 3: 3: 3) раз в каждом след. 4-м р., затем 1 (0: 0: 0: 0: 0) раз в каждом след. 6-м р. В середине р должно быть 15 (17:17: 17:17: 17) п. изн. глади.

Связать 3 (1: 1: 1: 1: 1) р., последн. р. - с ИС.

Выполнение пройм

Соблюдая рисунок узора, закрыть 3 (3: 4: 4; 5; 5) п. в начале след. 2 р. 71 (75: 77: 81: 83: 89) п.

Убавить 1 п. с каждой стороны в след. 3 (3: 3: 5: 5: 5) р., затем 1 (2: 2: 2: 2: 4) раз в каждом 2-м р., затем в след. 4-м р. и одновременно переместить косы на одну п. ближе к боковым краям, раздвигая их, как указано выше, в след. (3-м: 3-м: след.: след.: 3-м) р. и 0 (0: 0: 1:0: 0) раз в след. 4-м р., затем 1 (1: 1: 1:2: 2) раз в каждом след. 6-м р. 61 (63: 65: 65: 67: 69) п. - Сейчас в середине р. 19 (21: 21: 23: 23: 23) п. изн глади.

Перемещая косы на одну п. ближе к боковым краям, раздвинуть их, как указано выше, 4-м (4-м: 4-м: 4-м: 6 м: 4-м) р. и 3 раза в каждом 6-м р. Сейчас в середине р. 27 (29: 29: 31: 31: 31) п. изн. глади.

Связать 5 р., последн. р. - с ИС.

Плечевые скосы и вырез горловины спинки

Соблюдая рисунок узора, как указано выше, закрыть 6 (6. 6. 6. 6 7) п. в начале след 2 р. 49 (51: 53: 53: 55: 55) n.

Следующий ряд (ЛС): Закрыть 6 (6 6 6 6; 7) п. вязать по рисунку узора, пока на правой спице не будет 10 (10: 11: 10: 11: 10) п., повернуть paбoтy, отложить оставшиеся п. на петледержатель.

Вязать каждую сторону горловины раздельно.

Закрыть 4 п. в начале след. р. Закрыть оставшиеся 6 (6: 7: 6: 7: 6) п.

C ЛС присоединить нить к оставшимся п., закрыть средние 17 (19: 19 21: 21: 21) п., вязать узором до конца p. Закончить вторую сторону симметрично.

ПЕРЕД

Вязать, как спинку, пока не будет связано на 10 (10 10: 12: 12: 12) p. меньше, чем для спинки до начала плечевого скоса, последн. р. - с ИС. - Сейчас в середине р. 25 (27 27: 27: 27:27) п. изн. глади.

Вырез горловины переда

Раздвигая косы в 5-м (5-м 5-м: след след след.) р. и 0 (0:0: 1: 1: 1) раз в след 6-м р. далее вязать след образом:

(Примечание: При последнем раздвигании кос петель для выполнения соответствующего "накида" будет недостаточно, поэтому вместо него следует "вывязать 1 новую изн. п.")

Следующий ряд (ЛС): Провязать узором 24 (24: 25 25: 26: 27) п. и повернуть работу, отложить оставшиеся п на петледержатель. Вязать каждую сторону горловины раздельно.

Соблюдая указанное расположение петель, убавить 1 п. со стороны горловины в след. 4 р., затем 1 (1:1: 2: 2: 2) раз в каждом след 2-м р.

19 (19: 20: 19: 20: 21) п

Связать 3 р. последн. р. - с ИС.

Плечевые скосы

Закрыть 6 (6. 6: 6: 6: 7) п. в начале след. р. И след. 2-но р. и одновременно убавить 1 п. co

стороны горловины в след. р.

Связать 1 р.

Закрыть оставшиеся 6 (6: 7: 6: 7: 6) п.

С ЛС отложить средние 13 (15: 15: 15: 15:15) п. на петледержатель (для бейки горловины), присоединить нить к оставшимся п. и вязать узором до конца р..

Закончить вторую сторону симметрично.

РУКАВА (вяжутся одинаково)

Набрать 48 (50: 52: 54: 56: 58) п. на спицы 4,5 мм в ДВЕ нити пряжи.

Ряд 1 (ЛС): 1 (0: 0: 0: 1: 0) лиц. 2 (0: 1: 2: 2: 0) изн., *2 лиц., 2 изн., повторять от * до последн. 1 (2: 3: 0: 1: 2) п.,1 (2: 2 0 1: 2) лиц., 0 (0: 1: 0: 0: 0) изн.

Ряд 2: 1 (0 0 0 1:0) изн. 2 (0: 1: 2: 2: 0) лиц,* 2 изн., 2 лиц., повторять от * до последн. 1 (2: 3: 0; 1; 2) л., 1 (2: 2: 0: 1: 2) изн., 0 (0: 1:0: 0: 0) лиц.

Эти 2 р. образуют резинку.

Связать резинкой еще 5 р., последн р. - с ЛС.

Ряд 8 (ИС): 1 (0: 0: 0: 1: 0) изн., 2 (0: 1: 2: 2: 0) лиц., *1 изн., накид, 1 изн., 2 лиц., повторять от * до последн. 1 (2: 3: 0: 1: 2) п., 1 (1: 1:0: 1: 1) изн., (накид, 1 изн.) 0 (1: 1: 0: 0: 1) раз, 0 (0: 1: 0: 0: 0) лиц.

59 (63: 65: 67: 69: 73) п

Перейти на спицы 6 мм.

Начиная с лиц. р., все время вязать лиц. гладью след. образом:

Связать 12 р., последн. р. - с ИС

Ряд 13 (ЛС): 3 лиц, 2 вместе лиц., вязать лиц. до последн. 5 п., 2 вместе лиц, скрещ, 3 лиц.

Убавляя п. для скосов рукава, как в последн. р. убавить 1 п. с каждой стороны в 16 м (12-м: 12-м: 12-м 16-м 12 м)р. и 2 (3: 3: 3: 2; 3) раза в каждом след 16-м (12-м 12-м: 12 м: 16-м 12 м) р.

51 (53: 55, 57: 61 63) п.

Далее вязать прямо до длины рукава 47 (48: 48: 49: 50: 51) см, последн. р. - с ИС.

Окат рукава

Закрыть 3 (3: 4: 4: 5: 5) п в начале след. 2 р. 45 (47: 47: 49: 51: 53) п.

Убавить 1 п. с каждой стороны в след. р. и в каждом след. 2-м р. до 29 п., затем в след. 5 р., последн. р. - с ИС.

Закрыть оставшиеся 19 п.

СБОРКА

Прогладить негорячим утюгом через влажную ткань. Выполнить правый плечевой шов матрасным швом или швом назад иголку.

Бейка горловины

С ЛС на спицы 4,5 мм в ДВЕ нити пряжи, поднять и провязать лиц. 14 (14; 14; 16 16 16) п. по левой стороне горловины переда, провязать изн. 13 (15 15: 15:15. 15) п. с петледержателя, поднять и провязать лиц 14 (14 14 16; 16; 16) п. по правой стороне горловины переда и 27 (28: 28: 30: 30: 30) п. по горловине спинки.

68 (71: 71: 77: 77:77)п.

Ряд 1 (ИС): 2 изн., *из след. вывязать две лиц., 2 изн., повторять от * до конца р. 90 (94: 94: 102: 102: 102) п.

Ряд 2: 2 лиц., *2 изн., 2 лиц. повторять от * до конца p.

Ряд 3: 2 изн., *2 лиц, 2 изн., повторять от * до конца р.

Последн. 2 р. образуют резинку.

Связать резинкой еще 4 р., последн. р. - с ИС.

Закрыть п. по рисунку резинки.

Выполнить левый плечевой шов и шов бейки горловины.Выполнить боковые швы. Выполнить швы рукавов и вшить их в проймы.

 

 

 

Выкройка

Всем добра!

https://zen.yandex.ru/media/izba_vyazalny/samyi-kr...-mode-609cb290f7956a1ab2e42bfb