Сразу говорю, философствовать буду заумно, с кучей отступлений и отсебятины совершеннейшей. Так что кому религиозные дискуссии слабоинтересны - предлагаю вообще мои слова пропустить :)

Итак, маленькая предыстория: я человек религиозный, но очень своеобразна. Сама - православная, как и мама, но все остальые в моей жизни - или другой веры, или атеисты, или в лучшем случае просто носят крестик на шее в виде символа причастности.
Но несмотря на свою религиозность, настаиваю на том, что любая информация, в том числе и связанная с Богом, должна быть пропущена сквозь собственную призму души и осмыслена, что то или иное все же значит.

Ну, начнем с того, что оба Завета были написаны ооооооочень давно, когда правовое государство еще только зарождалось в человеческой цивилизации, и соответственно в нем были прописаны основные моральные законы на то время. Если бы люди не прислушивались к Слову Божьему, то фиг бы мы сейчас, возможно, сидели бы у компьютеров и умно рассуждали на эту тему. А грызли бы, скажем, пойманному прохожему горло с целью поужинать :) Или соседскую жену соблазняли у всех на глазах :)
Так вот, к чему я. Что времена, нравы, умы и интеллектуально-научный потенциал человечества изменился. А с ним и должно все же измениться наше с Вами прочтение Библии. И мы уже достаточно "большие", чтобы не делать вот четко по написанному, а, имея что-то в головушке своей, действовать по уму, возможно (почему нет?) рукуводствуясь некоторыми строками Священного Писания. А смысл-то его, если призадуматься, - е поступай с другими так, как не хочешь, чтобы поступили с тобой.

И, собственно, с этих позиций я бы и предложила критически рассматривать заповеди, а не придираться к каждому слову ;)