Ñèæó, ñèæó ñåáå è äóìàþ, ÷òîáû íàïèñàòü â ïðîäîëæåíèè, ÷òîáû ãðàìîòíî è èíòåðåñíî áûëî... è âîòü, â ÂÊ âíåçàïíî íàòàëêèâàþñü íà ãðóïïó Rasmus, à òî÷íåå, íà îäíó ïåñíþ, ïî êîòîðîé ÿ ñþæåòåö êîãäà-òî â ãîëîâå ïðîêðó÷èâàëà, è âîòü! Ðåøèëà ïî÷èòàòü ïåðåâîä... óäèâèëàñü, íàñêîëüêî èíîãäà ïåñíè ìîãóò ïåðåäàòü ÷óâñòâà è íàñòðîåíèå... ïîòîìó ÷òî òîãäà ÿ äóìàëà î, ìÿãêî è ïðîñòî ãîâîðÿ, ïå÷àëüíîì. È ÷òî ñàìîå èíòåðåñíîå - òåêñò ïî÷òè ñîâïàäàë ñ ìîèìè ìûñëÿìè, õîòÿ ÿ íè õðåíà íå çíàþ àíãëèéñêèé (òîëüêî îñíîâíûå ñëîâà, êîòîðûå ñ òðóäîì ìîæíî ïåðåñ÷èòàòü ïî ïàëüöàì ðóê èëè íîã )! Âîò è ñêàæèòå ìíå, ÷òî çà ÷åðòîâùèíà èíîãäà òâîðèòñÿ, íåóæåëè Rasmus íàñòîëüêî \"ãåíèàëåí\", ÷òî ñìîã âëîæèòü â äóøó ÷åëîâåêà òî, ÷òî õîòåë ðàññêàçàòü ñâîåé \"èñòîðèåé\" â ïåñíå? Ïðîòèâ ýòîé ãðóïïû ÿ íè÷åãî òàêîãî íå èìåþ, îíà ìíå äàæå íðàâèòñÿ!!êðóòîé!
Âîò, ýòà ïåñíÿ, ÷òî çàòðîíóëà ìîþ äóøó:
The Rasmus – Ten Black Roses
Life is like a boat in the bottle
Try to sail, You can't with no air
Day by day it only gets harder
Try to scream but nobody cares
Through the glass you see the same faces
Hear the voices fade like a drum
When your life's a boat in a bottle
You're surrounded, drifting alone
Don't leave me now
Stay another day
With me
When you're sad, and no-one knows it
I'll send you black roses
When your heart's dark and frozen
I'll send you black roses
Far away we wait for each other
I'm still on that road to nowhere
Kiss yourself for me in the mirror
Tie a black rose into your hair
Don't lose your faith
Share another night
With me
When you're sad and no-one knows it
I'll send you black roses
When your heart's dark and frozen
I'll send you black roses
Ten Black roses
Ten Black roses
Life is like a boat in the bottle
Try to sail, you can't with no air
Day by day it only gets harder
Try to scream but nobody cares
When you're sad, and no-one knows it
I'll send you black roses
When your heart's dark and frozen
I'll send you black Roses
«Äåñÿòü ÷åðíûõ ðîç»
Æèçíü ïîõîæà íà êîðàáëèê â áóòûëêå,
Ïîïðîáóé ïëûòü, òû íå ñìîæåøü áåç âîçäóõà
Äåíü çà äíåì ñòàíîâèòñÿ òîëüêî òðóäíåå
Ïîïðîáóé çàêðè÷àòü, íî âñåì áåçðàçëè÷íî
Ñêâîçü ñòåêëî òû âèäèøü òå æå ëèöà
Ñëûøèøü ãîëîñà, ñòèõàþùèå êàê áàðàáàí
Êîãäà òâîÿ æèçíü- êîðàáëèê â áóòûëêå
Òû îêðóæåí è òåáÿ óíîñèò â îäèíî÷åñòâå
Íå îñòàâëÿé ìåíÿ ñåé÷àñ
Îñòàíüñÿ åùå îäèí äåíü
Ñî ìíîé
Êîãäà òåáå ãðóñòíî, è íèêòî íå çíàåò îá ýòîì,
ß ïîøëþ òåáå ÷åðíûå ðîçû.
Êîãäà â òâîåì ñåðäöå òüìà, è îíî çàëåäåíåëî,
ß ïîøëþ òåáå ÷åðíûå ðîçû.
Âäàëåêå ìû æäåì äðóã äðóãà
ß âñå åùå íà ýòîé äîðîãå â íèêóäà
Ïîöåëóé ñâîå îòðàæåíèå â çåðêàëå,
Âïëåòè ÷åðíóþ ðîçó â âîëîñû.
Íå òåðÿé ñâîþ âåðó
Ðàçäåëè åùå îäíó íî÷ü
Ñî ìíîé
Êîãäà òåáå ãðóñòíî, è íèêòî íå çíàåò îá ýòîì
ß ïîøëþ òåáå ÷åðíûå ðîçû
Êîãäà â òâîåì ñåðäöå òüìà, è îíî çàëåäåíåëî,
ß ïîøëþ òåáå ÷åðíûå ðîçû
Äåñÿòü ÷åðíûõ ðîç
Äåñÿòü ÷åðíûõ ðîç
Æèçíü ïîõîæà íà êîðàáëèê â áóòûëêå
Ïîïðîáóé ïëûòü, òû íå ñìîæåøü áåç âîçäóõà
Äåíü çà äíåì ñòàíîâèòñÿ òîëüêî òðóäíåå
Ïîïðîáóé çàêðè÷àòü, íî âñåì áåçðàçëè÷íî
Êîãäà òåáå ãðóñòíî, è íèêòî íå çíàåò îá ýòîì
ß ïîøëþ òåáå ÷åðíûå ðîçû
Êîãäà â òâîåì ñåðäöå òüìà, è îíî çàëåäåíåëî,
ß ïîøëþ òåáå ÷åðíûå ðîçû
Äåñÿòü ÷åðíûõ ðîç….