На ночь глядя. Шиворот-навыворот. Знаменитый советский мультфильм о маленьком чертенке (1981).

Шиворот-навыворот

— советский кукольный мультфильм 1981 года выпуска режиссёра Натана Лернера — маленькая шутка про чертей, у которых всё не как у людей, а шиворот-навыворот.

В 1982 году вышло продолжение: мультфильм «Чертёнок № 13».

 Кукольный мультфильм о маленьком чертёнке, который не умел делать мелкие пакости.

 Для них – самое главное сделать кому-нибудь пакость, а чтобы получить пятерку, надо родителей довести до слез. Этому их в школе учат и на дом задают. А мамы у них вообще наоборот: сам урока не сделаешь, они его за тебя сделают и научат. Но чертёнок по имени Тринадцатый не умел делать пакости, ни мелкие, ни большие…

Кадр из мультфильма=>

#мультфильм
ТО Экран 1981

Съёмочная группа

• Авторы сценария — Борис Ларин
• Режиссёр — Натан Лернер
• Художники-постановщики — Юрий Исайкин
• Оператор — Леонард Кольвинковский
• Композитор — Давид Кривицкий
• Звукооператор — Нелли Кудрина
• Роли озвучивали:

Зоя Зелинская — Мама 13-го

Владимир Басов — Учитель

Татьяна Захава — 13-й

Светлана Харлап — 44-й

• Художники-мультипликаторы: Ольга Анашкина, Павел Петров, Владимир Кадухин, Борис Савин
• Куклы и декорации изготовили: Юрий Одинцов, Владимир Шафранюк, Геннадий Богачёв, Александр Ноздрин, Анатолий Гнединский, Любовь Доронина, Галина Круглова, Людмила Насонова, Маргарита Богатская
• Монтажёр — Светланта Симухина
• Редактор — Алиса Феодориди
• Директор — Игорь Гелашвили

См. также

• Мультфильм «Чертёнок №13» (1982)

Видеоиздания

До середины 1990-х мультфильм выпускался на VHS в сборнике лучших советских мультфильмов Studio PRO Video. В 1996 году мультфильм выпускался компанией «Видеовосток» на VHS в сборнике мультфильмов «В стране ловушек».

В 2000 году компания «Мастер Тэйп» совместно с «Союз Видео» при поддержке «Гостелерадиофонда» предоставила лицензионные VHS-копии с мастер-кассеты Betacam SP цикл мультфильмов «Детский кинотеатр: Приключения Капитана Врунгеля». Все лицензионные VHS производились со звуком Hi-Fi Stereo и в системе PAL.

Также в 2000-е годы мультфильм неоднократно переиздавался на DVD в сборниках мультфильмов: «Чертёнок № 13», (сборник мультфильмов № 27), «Шиворот-навыворот», «13 историй».