Разница есть, и очень существенная. Если гомосексуалами становятся вследствие неправильного воспитания, психической травмы и прочая, прочая, то следствий два, как минимум:
-гомосексуальной ориентации как таковой нет, есть только травматические отклонения от нормального гетеросексуального выбора партнера;
-психотерапия (психоанализ), прорабатывая травматические фиксации гомосексуального человека, может сделать из него нормального, здорового гетеросексуала;
ну и так, по мелочи:
-например, зачем вообще поднимать вопрос об ущемлении в правах и свободах, достаточно качественно полечить человека;
-люди с такой травмированной психикой не должны иметь право усыновлять детей;
-люди, имеющие столь сильную психическую травматизацию, настолько непроработанные внутренние конфликты, не могут сами быть психоаналитиками.

Это не шуточки или мои домыслы, это я слышу на профессиональных конференциях.

Так что, на мой взгляд, вопрос оказывается принципиальным. Эти чисто теоретические разногласия лежат в основе практических совершенно разных подходов: либо вариация сексуальности (как вариация цвета глаз, кожи и прочее), либо очень серьезное нарушение развития.