Настроение сейчас - Super kak vsegda

Вот одна из песен Величайшей группы современности.
Сама перевела:

***GREEN DAY***


American idiot (альбом American idiot)

Don’t wanna be an American idiot
Don’t want a nation under the new mania
And can you hear the sound of hysteria
The subliminal mind fuck America

(припев:)
Welcome to a new kind of tension
All across the alien nation
Where everything isn’t meant to be okay
Television dreams of tomorrow
We’re not the ones who’re meant to follow
For that’s enough to argue

Maybe I am the faggot America
I’m not a part of a redneck agenda
Now everybody do the propaganda
And sing along to the age of paranoia

(припев)

Don’t want to be an American idiot
One nation controlled by the media
Information age of hysteria
Calling out to idiot America

(припев).

----------------------------------------------------------
Перевод:

Не хочу быть американским идиотом,
Когда нация охвачена новой манией.
Ты слышишь звуки истерии?
Подсознание F*** Америку.

(припев:)
Добро пожаловать на новый этап напряжённости.
Все вокруг против других наций
Где, все не предназначено,чтобы было хорошо.
Телевизионные мечты о завтрашнем дне.
Но мы не из тех, чтобы следовать за ними,
Для этого достаточно аргументов.

Ну, возможно, я и педик, Америка.
Но я не часть собрания деревенщин.
Сегодня каждый занимается пропагандой
И поёт во весь голос в эпоху паранойи.

(припев)

Не надо хотеть быть американским идиотом.
Вся нация управляется СМИ.
Информационный век истерии.
Всё это ведет к идиотству Америки.

(припев).
______________________________________