Давно не попадалась что-то особенное, о чём можно было бы рассказать...И вот, абсолютно случайно (хотя ничего случайного не бывает) мне попалась книга Бананы Ёсимото "Кухня". После Мураками я побаивался того, что вся современная японская литература сильно американизирована...Данный автор убедил в обратном..Весь роман похож на хайку, почти такой же, как фотография внутреннего мира на короткий момент времени стиль, который совмещает в себе ёмкость ситуации, внимание к ньюансам и очень тонкий художественный язык...
Не удержусь и процитирую..Наслаждайтесь....

"Я хочу что бы ты была счастлива.Вместо того, что бы продолжать непрестанно расчищать речное русло, пусть твоё сердце привлекут золотые песчинки , которые ты держишь на ладони.Мне хочеться, что бы те, кого я люблю, стали счастливее....."

Выдернутое из контекста окончание письма главного героя, уже погибшего, вряд ли даст представление о ситуации и сюжете романа в целом, но впечатление о языке и авторе навярняка передаст...