-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в antony

 -неизвестно

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 5) МалЬЧегИ_ХоТяТ_СЕКСА Art_-_Liru MXC2 PERLovka Terra_PSI

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 21.11.2002
Записей:
Комментариев:
Написано: 3756


О Французком кино...

Понедельник, 04 Октября 2004 г. 08:23 + в цитатник
Вторыми были французы...Кто сказал, что финское документальное кино-задумчивое и неторопливое...ВЫ французкое не видели!:)
Начнём с того, что понятие документальное кино у нас и французов абсолютно разное....Для них это-типичный видеоарт-по крайней мере привезли именно его....
1) "Побережье"....Камера в течении 15 минут обследует французкие пустыри в близи Марселя...Люди, звуки...Ни одного интервью...Типичный "медиа-арт"....
По окончании треть зала выходит...
2) "Письмо Роберто" 12 минут....4 минуты крупный план думающего режисёра, 2 минуты вид с балконы гостиницы....2 мин-написание "расчётный час в 18-00...." 3 мин вид с того же балкона....1 мин-выдерание листка с написанной фразой....ВСЁ!!!!:)
3)"С Марией"... Фильм о известной виоланчелистке...Интервью? Нет, что вы, просто показываем крупным планом (качественно, даже великолепно) саму виоланчелистку, играющую на...(чём бы Вы думали?-правильно:)) виолночели...5 минут-интересно...15 минут-зал шепчеться....25 "Как же можно разговаривать вслух в кинтотеатре?-возмущаюсь про себя я...." 30 минут, болтаю с Олеськой...В кадре-всё тоже.....В зале почти никого.....
4) "Стена"-фильм о стене, которую воздвигают израильтяне, дабы отгородиться от арабов...Интересно, но слишком затянуто...Представтье себе, что на экране показывают большую-пребольшую стройку....Крупные планы....минут на десять работа эксаватора...С класным 3D звуком:)
Потом начинается общение, но тут переводчица начинает гомерически ржать и переводить примерно так:
"Эй ты, ха-ха-ха....Ты чо ни знаешшшьь, что тебе сюды нельзя? Ха-ха-ха...."....На 30 минуте, видя, что живые в зале ещё остались переводчица говорит-"у меня тут монтажные листы закончились...Пока перевода не будет.....Это уже слишком, мы выходи в гардероб....В барчике сидит девушка, пьёт кофе бутерброд жуёт...Олесюшка начинает хохотать...Сквозь смех-это...это переводчица...филма....МЫ падаем...
А люди сидят, смотрят...


Твоя_улыбка   обратиться по имени Понедельник, 04 Октября 2004 г. 08:52 (ссылка)
Мое глубокое убеждение: французский фильмы можно смотреть только на французском. По-другому эту тягомотину не выдержать.

LI 3.6.05
Ответить С цитатой В цитатник
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку