Ещё раз о Женщине...

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Аварэ обратиться по имени Понедельник, 26 Января 2004 г. 11:19 (ссылка)

Сонет оригинален:), не могу найти ритма и рифмы, но содержание трогает. Хотя я стихи не очень люблю, нравятся японские танки, образные, красивые:)

antony обратиться по имени Понедельник, 26 Января 2004 г. 11:20 (ссылка)

ММ...Это перевод с немецкого-весьма вольный....

Аварэ обратиться по имени Понедельник, 26 Января 2004 г. 11:28 (ссылка)

Поэтому я и говорю, что смысл хорош;)! Может быть даже странная форма его усиливает, иногда рифма может убить чувство, особенно при переводе.

Комментировать

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternetLiveInternet