HTML, сгенеренный WORD'ом.

Исходное сообщение MyxuH
_Stas_K_, спасибо )
Посмотрим, что другие еще скажут. А то у меня тут 150 вордовских файлов, под завязку забитых этой ерундой, среди которой лишь изредка попадаются пригодные для перевода слова.

Loreleya

А точно вордовские файы? Может mht расширение, а не doc?

badhawk, сорри, чувак, попутался. Не .doc, а .rtf. Но не mht - это точно ))

Попробуй все это скормить браузеру - тогда у тебя будет только сам отформатированный текст, без этих скобок. Как вариант -
1. создать .txt файл
2. вставить туда это месиво, сохранить как .html
3. откыть браузером
4. скопировать в родной ворд

badhawk, а зачем все это? ))

чтоб, блять, интерпретатор браузера скобки угловые и что у них внутри интерпретировал в текст с разметкой ))

badhawk, Trados и так открывает только то, что подлежит переводу. Все теги он просто пропускает, поэтому у меня с ними проблем нет.

gothic_me, благодарствую )

я без всякого яндесения ответил, заметьте )

wwp, ну ты вообще крут

да )