-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в AntonTeres

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 17.09.2004
Записей: 5189
Комментариев: 37734
Написано: 52907


Арго

Четверг, 08 Декабря 2005 г. 16:21 + в цитатник
Думаю, если бы посторонний человек зашел к нам в переводческий офис, он бы нихуя ничего не понял :)

- Никит, возьми память из коммон мемориз и положи себе в транслейшнз. Думаю, дженерал подойдет. Ты сделай реорганайз, сверяйся с глоссарием и пэдээфниками для референс. Обязательно проверяй конкорданс, хотя там почти все слова зелеными должны быть. Щас сделаю тебе инвойс. Потом экспортнешь память, чтобы чейнджд или криэйтед было бай Никита и отдашь Олегу - он пруфридить будет. Потом эдитид тебе обратно положим - на аппрувал.

Ну че, бля? "Заклойзай зе виндоу, а то чилдренята заколдуются!" (с)

ray_v2   обратиться по имени Четверг, 08 Декабря 2005 г. 23:11 (ссылка)
Почти все понятно. Кроме конкорданса.
Ответить С цитатой В цитатник
AntonTeres   обратиться по имени Пятница, 09 Декабря 2005 г. 00:27 (ссылка)
Конкорданс - прошлые переводы данного слова или выражения, найденные в памяти.
Ответить С цитатой В цитатник
Григовина   обратиться по имени Среда, 14 Декабря 2005 г. 14:05 (ссылка)
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку