wwp, вот спасибо, разъяснил!!!

мухин, а стандартная вордовская статистика не подходила? не, там сумму гонорара не считали :)

Стас, а на чем писал? интереснААААААА

писал, я надеюсь, на VBA :)

А вообще это идея. MyxuH, делай цену 10 копеек за символ - будет легко считать :)

Исходное сообщение bertrisse:
Стас, а на чем писал? интереснААААААА

На Delphi

bertrisse, стандартная вордовская статистика выдает только кол-во символов с пробелом. Да и то только по запросу, а не автоматически. А потом эти символы надо еще было в рубли пересчитывать.
А теперь висит себе мааааленькое окошечко наверху экрана и показывает мне БАБЛО )))

wwp, писал он, насколько я понял, на Дельфях. А цену за символы устанавливаю не я, а заказчики )

MyxuH, да? Давай тогда я у тебя что-нибудь закажу по рублю за тысячу знаков )

MyxuH, :)

Исходное сообщение wwp:
MyxuH, да? Давай тогда я у тебя что-нибудь закажу по рублю за тысячу знаков )

Ну закажи ))

А ты что делаешь?:) Переводы с какого и на какой?

wwp, с английского на русский. Но рубли за тысячу знаков - это нестандартный метод подсчета вообще-то. Я им только с одним заказчиком пользуюсь. Обычно - центы за слова, это международная практика )

С английского на русский я и сам могу:) А наоборот?

Ну если центы за слова, то ладно, давай один цент за тысячу слов:)

С русского на английский имеют право переводить только те, для кого английский является родным. Это тоже международная практика )))
Ты можешь предложить мне любую цену за перевод. И я даже обещаю несколько мгновений "пораздумывать" над твоим предложением ))). А потом откажусь, как обычно и делаю, когда совковые агентства думают, что на переводах можно экономить )))

Ты пропустил слово "моральное":) Моральное право:)

Честно говоря я тоже думал, что на переводах можно экономить. Т.е. если бы на выбор предложили, сэкономить на кардиохирурге или на переводах, я бы выбрал второе.

Ну а какая цена является для тебя приемлемой?

Исходное сообщение wwp:
если бы на выбор предложили, сэкономить на кардиохирурге или на переводах, я бы выбрал второе

Еще, когда я работал в бюро переводов, мы стали "свидетелями" одной очень неприятной ситуации. При переводе на несколько языков (испанский, итальянский и еще какой-то) инструкции к искусственной почке переводчики допустили небольшую неточность, возможно, просто не перевели какое-то одно слово. В результате умерло 5 человек.
А ты говоришь, экономить...
Моя рабочая цена - от 4 центов за слово.

Я ожидал чего-нибудь такого. Но это скорее исключение.

а на какое бюро переводовработаешь или вольный охотник?

А на какое бюро переводов работаешь или вольный охотник?

super_admin, фрилансер.

Слушай, мне понадобилась эта программка, можно ее как то получить?