Сейчас моя основная работа заключается в переводе самых разных текстов с английского на русский. Иногда мне дают редактировать текст, переведенный другим человеком. Подчас там можно найти неплохие перлы. Пожалуй, буду их сюда выкладывать - не для того, чтобы поржать, а просто для списка. Хотя некоторым они, возможно, помогут слегка подучить английский (при условии, что эти некоторые когда-то его учили :))

====
"In many situations there are no right or wrong answers or actions, though different actions have different results."
"Во многих ситуациях мы не имеем права на неправильные ответы или действия, хотя различные поступки будут иметь различные последствия."

(имелось в виду, что в некоторых ситуациях не бывает однозначных (правильных или неправильных) ответов.)

LI 5.8.22