Исходное сообщение Кобяк:
Кегельбан - это общее название для обозначения игр с шаром и кеглями. Боулинг - более точное определение.

Боулинг - игра. Кегельбан - заведение, где играют в эту игру.

поискала в словарях, вышло, что и боулинг и кегли - одно и то же. единственное, кегли - это не только игра, но и фигура, используемая в игре. а кегельбан, как мухин правильно заметил, место, где играют. короче звучит чем боулинг-клуб. :)

к сожалению wwp прав, в наше время пипл тянется к гламуру, а не смысловой нагрузке :((