Исходное сообщение Geiden: Скромность в этой фразе просто противопоставление наглости, и означает то, что человек не раскрывается перед первым попавшимся как лох, а сам себе на уме и независим от других )
А воспитанность означает предрасположенность человека к подчиненности и восприимчивость к управляемости ) то есть его воспитали так, как считали нужным ))
Скромность означает, что человек независим??? Словарь русских синонимов под ред. Абрамова: "Кротость, безответность, безропотность, добродушие, миролюбие, мягкость, покорность, скромность, смирение, терпеливость, уступчивость, бесхарактерность". Видишь, в каком ряду стоит скромность? )))))
Сравни: "благовоспитанный, благопристойный, благочинный, вежливый, воспитанный, приличный." Чуешь разницу. Насчет благочиния и благопристойности меня немного покоробило, однако слова все-таки несут положительный смысл.
LI 3.9.25