Исходное сообщение Abeja: Ди*), и бабы дуры необразованные!!!! =0)) форма ser casada неправильная!!! =)))) ты, кстати, откуда испанский знаш??? =)))

Во, как раз хотел попросить тебя прокомментировать )))
В колонках играет: Psychedelic Collection - Track 4

LI 3.9.25

MyxuH, ser - быть, находится. постоянное качество. ser guapa - быть красивой (от рождения), estar guapa - хорошо выглядеть (быть хорошо одетой, причёсанной). глагол estar передаёт временное состояние. ты не можешь быть женатым по жизни (ser casado), ты можешь находится в этом состоянии... ещё пример - ser feliz - быть счастливой вообще, везучей, удачливой, и estar feliz - радоватся, быть счастливой изза чего-то, именно в данный момент, т.е. завтра ты уже такой радостной может и не будешь, а вот удачливая ты постоянно... ну женский род для примера... вот... примерно так... =)))

Хорошее дело, браком конечно трудно назвать, но сожительство (читать: гражданский брак) еще хуже...
Я бы считала себя несвободной и замужней находясь под штампом :);)

меня прошу отнести к тем, кто живет с парнем, но ни в жизть ьы себя замужней не назвала. Бред какой! И какая в сущности разница?

Это, кажется, всегда так было...
А представьте, какой кайф был бы ответить: "Я холостая!"

Ardein, мда, может потому что "заряженная" куда хуже звучит? ;)

я никогда не отвечала что замужем, хотя мы прожили 4 года вместе :))

Скво, "Наши жены - пушки заряжены"(с) 8]

Abeja, в универе учу ))) я не думаю что она неправильная, я бы если често тоже сказала ser casada )) в разговорных нормах это допускается))

да??? а у нас в семье все наоборот))))))))))))))))))

Ди*), я так почти не слышала... я в Валенсии живу... =)))) но пару раз приходилась и такое слушать... =))) хотя моя училка мне вдалбливает, что это неправильно... вот я её и слушаю...=)))
que tal???? =))

Верно на 100% верно!
В моей бывшей "гражданской" семье именно такие ответы и были)))))