Итальяно

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Abeja обратиться по имени Воскресенье, 16 Января 2005 г. 20:34 (ссылка)

зная испанский - уловила смысл... о точно сформулировать не могу... что то вроде "назови меня как хочешь, чтобы я те не ответил..."??? нет... не знаю...

Ответить С цитатой В цитатник

Cuantro обратиться по имени Воскресенье, 16 Января 2005 г. 20:44 (ссылка)

Мммм... не знаю итальянского... :( Что значит эта фраза? Любопытна...)

Ответить С цитатой В цитатник

mahogon обратиться по имени Воскресенье, 16 Января 2005 г. 21:01 (ссылка)

в принципе действительно что..то типа предложенного в первом комментарии варианта...... одна лишь поправка rIspondo )))

Ответить С цитатой В цитатник

Colourful_Sunshine обратиться по имени Воскресенье, 16 Января 2005 г. 21:38 (ссылка)

А фраза означает: Ты меня хоть обзовись, я все равно тебе не отвечу.

Ответить С цитатой В цитатник

AntonTeres обратиться по имени Понедельник, 17 Января 2005 г. 11:46 (ссылка)

Сам итальяшка мне перевел так:
You can call me whenever you want - I won't answer anyway (Звони мне в любое время - я все равно не отвечу).

А еще мне очень понравилось, как они произносят слово "сотовый" - челлюляре )))

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Рубрики

-Музыка

-Подписка по e-mail

-Поиск по дневнику

-Трансляции

-Статистика

Итальяно