Ты еще забыл "добавить" рукколу. С ней этот салат вообще фантастический. Только я сыр не кубиками делаю, а нарезаю тонкими-тонкими пластинами. А вот как он называется...)))))) мы так и называли: Салат с рукколой.

В наших пенатах такой салат по англиццки называется mix salad, но обычно в нем несколько видов зеленых листиков, а не только один романо.
Думаю, что по русски он назывался бы чем-то вроде "зеленого салата с бальзамическим соусом" :)

DUSHENKA, нет-нет, mixed salad включает в себя салат (один или несколько видов), помидоры, лук и оливки. Green (английское) или tossed (видимо, американское) названия подразумевают только зелень и, возможно, лук. Ну, по своему опыту говорю, конечно.
MyxuH, а в чем проблема называть это просто "зеленый салат"?

Исходное сообщение Глаза_как_вечность:
а в чем проблема называть это просто "зеленый салат"?

Зеленый салат можно ошибочно принять за листовой салат

Глаза_как_вечность, а!!! нам не докладывают оливки!
В здешнем миксте нет оливок (оливки вообще бывают только в нисуазе), а помидорки там ровно две :) черри, ога. Так что местный его рецепт вполне соответствует описанному.