Dan Balan - Chica Bomb (смешной перевод)
|
|
Понедельник, 12 Апреля 2010 г. 02:10
+ в цитатник
Данила Билан представляет песню о женщине, организм которой не может справиться с ее собственной сексуальной привлекательностью. Прошу заметить, практически все слова переведены дословно, почти никакой отсебятины нет.
Метки:
dan balan
смешной перевод
chica bomb
закадровый текст
Процитировано 1 раз
-
Запись понравилась
-
1
Процитировали
-
0
Сохранили
-
bertrisse обратиться по имени
Понедельник, 12 Апреля 2010 г. 10:43 (ссылка)
я вообще слушаю твои переводы и поражаюсь! Ведь у тебя гораздо лучше и точнее переведены песни, чем то, что выложено в интернете. Особенно Покерная рожа порадовала! Там, как я поняла, интересная игра слов - техасский холдем, червы-сердце.... Спасибо, Антон! Очень интересный проект, и здорово, что ты выкладываешь это в дневник, я, к сожалению, и гипермаркет, и твои радио-передачи постоянно пропускаю... а тут - могу порадоваться и насладиться!
Ответить С цитатой В цитатник