-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в AntonTeres

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 17.09.2004
Записей: 5189
Комментариев: 37734
Написано: 52907


Переводы на ТВ

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Двоешница   обратиться по имени Re: Переводы на ТВ Понедельник, 13 Февраля 2006 г. 22:03 (ссылка)
а переводчика жена так дома и зовет: "мой несмышленыш"!....
В колонках играет: Санкт-Петербург II - Эй, страна!

LI 3.9.25
Ответить С цитатой В цитатник
Скво   обратиться по имени Вторник, 14 Февраля 2006 г. 00:08 (ссылка)
Двоешница, сразу вспомнилось как одна моя студентка первого курса перевела "she beeped the horn" как "она издала телепартический сигнал из рога"... ростим поколение!
Ответить С цитатой В цитатник
Двоешница   обратиться по имени Re: Ответ в MyxuH; Переводы на ТВ Вторник, 14 Февраля 2006 г. 00:40 (ссылка)
ни хрена себе
как это ей удалось???
В колонках играет: Санкт-Петербург II - Очарована, околдована

LI 3.9.25
Ответить С цитатой В цитатник
Григовина   обратиться по имени Вторник, 14 Февраля 2006 г. 14:46 (ссылка)
меня особенно порадовал как-то пару лет назд следующий перевод: герою фильма оставляют записку: "I've got something for you - A JOB!!!"

переводчик: "У меня кое-что для тебя есть. подпись Иов"

занавес. кстати, записку в фильме писала девушка.
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку