Медам и мусью. Обсуждение на LiveInternet - Российский Сервис Онлайн-Дневников

AntonTeres обратиться по имени Понедельник, 17 Августа 2009 г. 12:42 (ссылка)

wwp, это звучит не по-русски. Тебе сложно понять, возможно, ты ведь нерусский )

Лорелея

Ответить С цитатой В цитатник

_wp_ обратиться по имени Понедельник, 17 Августа 2009 г. 12:56 (ссылка)

Ой, вот этого не надо:) Русским я владею свободно.

Ответить С цитатой В цитатник

bertrisse обратиться по имени Понедельник, 17 Августа 2009 г. 14:37 (ссылка)

соглашусь, Мухин, может, забавнее было использовать обращание "судари и сударыни"? :)

Ответить С цитатой В цитатник

AntonTeres обратиться по имени Понедельник, 17 Августа 2009 г. 14:53 (ссылка)

Исходное сообщение wwp:
Ой, вот этого не надо:) Русским я владею свободно.

А я и не говорю, что ты по-русски плохо изъясняешься. Дело просто в окружении. Так, русскоговорящие украинцы, например, считают правильным говорить "я скучаю за тобой". Ну а тебе вот "студенты и студентки" кажется нормальным ))

Лорелея

Ответить С цитатой В цитатник

_wp_ обратиться по имени Понедельник, 17 Августа 2009 г. 14:58 (ссылка)

Да нет, студентки и студентки кажется нормальным всем гетеросексуальным людям :)

Ответить С цитатой В цитатник

_wp_ обратиться по имени Понедельник, 17 Августа 2009 г. 15:00 (ссылка)

- Я понимаю вашу иронию, профессор, мы сейчас уйдем... Только я, как
заведующий культотделом дома...
- За-ве-дующая, - поправил ее Филипп Филиппович.

Ответить С цитатой В цитатник

AntonTeres обратиться по имени Понедельник, 17 Августа 2009 г. 15:07 (ссылка)

wwp, в русском языке обычно принято избегать сексизма в названиях профессий. Исключений очень мало ) Ты ведь не будешь говорить "инженерша", "водительница", да и слово "директриса" применимо только к школам, но никак не к директорам заводов женского пола.

Лорелея

Ответить С цитатой В цитатник

_wp_ обратиться по имени Понедельник, 17 Августа 2009 г. 15:11 (ссылка)

Потому что это мужские профессии. А ты посмотри женские: учительница, воспитательница, медсестра, уборщица, крановщица :)

Ответить С цитатой В цитатник

_wp_ обратиться по имени Понедельник, 17 Августа 2009 г. 15:13 (ссылка)

Вот представь себе филфак какой-нибудь, где учится 500 девочек и 2 мальчика. Выходит ректор и говорит: Уважаемые студенты!
Или
Уважаемые студенты и студентки!

Ты бы как на месте ректора сказал?

Ответить С цитатой В цитатник

AntonTeres обратиться по имени Понедельник, 17 Августа 2009 г. 15:18 (ссылка)

Исходное сообщение wwp:
Вот представь себе филфак какой-нибудь, где учится 500 девочек и 2 мальчика. Выходит ректор и говорит: Уважаемые студенты!
Или
Уважаемые студенты и студентки!

Ты бы как на месте ректора сказал?

Я бы сказал именно "студенты", потому что так было бы корректнее. Если только моя речь не касалась бы полового состава аудитории, например, если бы я хотел поругать именно студентов мужского пола, потому что они хуево себя ведут и прогуливают в отличие от девушек. В ином случае акцентирование полового состава аудитории было бы неправильным.

"Граждане", "клиенты", "выпускники" - все это собирательные слова, включающие в себя лиц обоего пола. Ты ведь не будешь говорить "Уважаемые клиенты и клиентки!" )))

Лорелея

Ответить С цитатой В цитатник

_wp_ обратиться по имени Понедельник, 17 Августа 2009 г. 15:21 (ссылка)

Ну почему, мне кажется, женщины любят внимание и они это оценят. Если бы у меня был бизнес, в котором значительная доля клиентов-женщин, я мог бы так сказать.

Ответить С цитатой В цитатник

_wp_ обратиться по имени Понедельник, 17 Августа 2009 г. 15:26 (ссылка)

Я понял, в чем поинт. Просто у слова "студент" есть два значения. Одно - студенты вообще, независимо от пола. Другое - подчеркивает мужской пол студента, особенно если в предложении присутствует слово "студентка". Когда мы говорим "Студенты и студентки", очевидно имеет место второй случай и первое слово обращается к мальчикам, а последнее - к девочкам.

Ответить С цитатой В цитатник

AntonTeres обратиться по имени Понедельник, 17 Августа 2009 г. 15:30 (ссылка)

wwp, у слов "клиент" и "клиентка" несколько разный смысл даже. Редко, когда услышишь выражения "солидная клиентка" или "постоянная клиентка". "Клиент" - более общее понятие, "клиентка" - конкретный человек (иногда с некоторым пренебрежением). Человек вежливый никогда не употребит второе слово при личном общении.
Иногда ненужного сексизма все-таки следует избегать. Хотя ты, конечно, можешь говорить, как тебе самому удобнее. Даже "ложить", чего уж там - разрешаю ))

Лорелея

Ответить С цитатой В цитатник

_wp_ обратиться по имени Понедельник, 17 Августа 2009 г. 15:38 (ссылка)

Да, слово "клиентка" не устоялось в русском языке. Как и инженерша :)

А "студентка" устоялась, "дама" тем более устоялась. И я не собираюсь избегать сексизма, я напротив, как и проф. Преображенский, хочу всячески подчеркивать пол собеседницы:)

И в данном случае я даже не считаю это глупым правилом, как в случае со словом "ложить" (и на которое я ложил:) Такого правила просто нет. А слова есть в словаре - почему бы их не употреблять?

Ответить С цитатой В цитатник

AntonTeres обратиться по имени Понедельник, 17 Августа 2009 г. 16:01 (ссылка)

Чудненько.

Лорелея

Ответить С цитатой В цитатник

nexttry обратиться по имени Понедельник, 17 Августа 2009 г. 16:33 (ссылка)

вот еще словечко - "ребята" )

Ответить С цитатой В цитатник

DUSHENKA обратиться по имени Понедельник, 17 Августа 2009 г. 16:42 (ссылка)

Исходное сообщение wwp
Потому что это мужские профессии. А ты посмотри женские: учительница, воспитательница, медсестра, уборщица, крановщица :)

у моего папы первая запись в трудовой - кладовщица :)

Ответить С цитатой В цитатник

AntonTeres обратиться по имени Понедельник, 17 Августа 2009 г. 16:45 (ссылка)

Исходное сообщение DUSHENKA:

Исходное сообщение wwp
Потому что это мужские профессии. А ты посмотри женские: учительница, воспитательница, медсестра, уборщица, крановщица :)

у моего папы первая запись в трудовой - кладовщица :)

ОТЖИГ!! ))))

Лорелея

Ответить С цитатой В цитатник

Lasana обратиться по имени Понедельник, 17 Августа 2009 г. 21:01 (ссылка)

Вообще-то в словаре Ушакова напротив "господин, только мн. - вежливое обращение к нескольким лицам (к мужчинам или к мужчинам и женщинам вместе)" стоит пометка "дорев." То есть до революции было так. Теперь норма изменилась, словари дают толкование, что господа - это мн.ч. слова "господин". Так что "дамы и господа" ошибкой уже не является. Известны и другие случаи, когда ошибка закрепляется в словарях и становится нормой.

Ответить С цитатой В цитатник

AntonTeres обратиться по имени Понедельник, 17 Августа 2009 г. 23:50 (ссылка)

Lasana, ну понятное дело, что "дорев." ) Ведь "послерев." господ уже не стало )

Лорелея

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Рубрики

-Музыка

-Подписка по e-mail

-Поиск по дневнику

-Трансляции

-Статистика

Медам и мусью