-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в AntonTeres

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 17.09.2004
Записей: 5189
Комментариев: 37734
Написано: 52907


House M.D. - разные переводы

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


_wp_   обратиться по имени Воскресенье, 17 Мая 2009 г. 17:00 (ссылка)
А он того.. с проститутками развлекался? Экий шалун )
Ответить С цитатой В цитатник
_wp_   обратиться по имени Воскресенье, 17 Мая 2009 г. 17:02 (ссылка)
А почему ты не смотришь в оригинале?
Ответить С цитатой В цитатник
Abeja   обратиться по имени Воскресенье, 17 Мая 2009 г. 17:47 (ссылка)
wwp, +1!!
Мухин, зная инглиш как ты, я бы смотрела в оригинале =))))
кстате, испанский перевод мне нравится больше, чем любой русский. только по ТВ Хауса показывают, естественно, с задержкой на пару месяцев, а качать на испанском не могу - я все серии сестре отправляю )
и качаю с лостфильма, многоголосый перевод приятнее, да и на 1001 есть свои ляпы. чего только стоит "хватит придуряться" в 21 серии
Ответить С цитатой В цитатник
AntonTeres   обратиться по имени Воскресенье, 17 Мая 2009 г. 19:44 (ссылка)
Исходное сообщение wwp:
А почему ты не смотришь в оригинале?


Очень много специальных медицинских терминов, не успеваю их понимать.
Loreleya
Ответить С цитатой В цитатник
AntonTeres   обратиться по имени Воскресенье, 17 Мая 2009 г. 19:45 (ссылка)
Исходное сообщение wwp:
А он того.. с проститутками развлекался? Экий шалун )


В тот момент - нет. Но вообще он иногда с ними шалит, да )
Loreleya
Ответить С цитатой В цитатник
_wp_   обратиться по имени Воскресенье, 17 Мая 2009 г. 20:00 (ссылка)
И какую он подводит под это идеологическую базу?
Ответить С цитатой В цитатник
AntonTeres   обратиться по имени Воскресенье, 17 Мая 2009 г. 20:04 (ссылка)
wwp, а какую базу вообще подводят мужики под проституток? Трахательную, видимо )
Loreleya
Ответить С цитатой В цитатник
_wp_   обратиться по имени Воскресенье, 17 Мая 2009 г. 20:15 (ссылка)
Ну например такую:

У гетер хотя все явственней,
Но они не обезумели.
У гетеры пусть безнравственней,
Зато родственники умерли.
:)
Ответить С цитатой В цитатник
AntonTeres   обратиться по имени Воскресенье, 17 Мая 2009 г. 20:22 (ссылка)
wwp, вариант )
Loreleya
Ответить С цитатой В цитатник
_wp_   обратиться по имени Суббота, 02 Октября 2010 г. 15:51 (ссылка)
а мне надо первый сезон, а на рутрекере от 1001cinema только пятый
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку