я выставляю посты в сообщества, люди цитируют, у всех все нормально. А рамка эта тоже на прозрачной основе, попробуйте процитировать в рамке. Мне кажется, что это на самом сайте что-то, где находится Ваша ячейка. Потому что сейчас наблюдаю на ленте друзей-у некоторых тоже стали появляться при цитировании эти кракозябры