Перево́д — деятельность по интерпретации смысла текста на одном языке (исходном языке [ИЯ]) и созданию нового, эквивалентного текста на другом языке (переводящем языке [ПЯ]).
Изначально перевод выполнялся исключительно человеком, но были попытки автоматизировать и компьютеризировать перевод текстов на естественных языках (машинный перевод (англ. MT — Machine Translation)) или использовать компьютеры в качестве вспомогательных средств при переводе (автоматизированный перевод (англ. CAT — computer aided translation)).
Целью перевода является установление отношений эквивалентности между исходным и переводным текстом (для того, чтобы оба текста несли в себе одинаковый смысл). Эти ограничения включают контекст, правила грамматики исходного языка, традиции письма, его идиомы и т. п.
2.Общая теория перевода – изуч. Универсальн. Закономерности процесса перевода.
Специальная теория перевода – изуч.различ. виды переводческой деятельности.
Частная теория перевода – изуч.специфику перевода в рамках опред.пары языков
Теория машинного перевода – создание действующей модели перевода
Методика преподавания перевод.- рзработка методик обучения
Критика перевода – оценка адекватности перевода
История перевода и переводческой мысли
3. Дескриптивный – изучение соотношения исходного текста и перевода.
Прескриптивный – практические рекомендации, разработка методов оценки перевода,
4.Каковы специфические черты переводческой деятельности в современном мире?
- Возросшие требования к точности перевода
-Обилие текстов специального характера
- тематическое разнообразие текстов
- стилистическое разнообразие
- наличие канонических переводов

Задачи и аспекты прикладного языкознания.