на одном плече ангел, на другом - демон?

на ангела надейся, да и сам не плошай)

Atreio-Rebma, вот только нашел фрагмент:

Говорят, когда рождается щенок, дежурный ангел-регистратор вытаскивает книгу собачьего прихода-расхода, выдергивает новое перо из крыла и делает запись.
События в этой книге быстротечные, оттого и книга эта затрепанная. Порой не успели чернила подсохнуть, а к книге уже тянется другая рука, с когтями... Ей надо сделать пометки, подвести последнюю черту.
А так - все как у людей.
При рождении щенка наделяют персональным собачьим ангелом-хранителем. Иногда ангелы заканчиваются, и тогда собачий бог начинает раздавать чертей и демонов. Чертей и ангелов поровну, но черти деятельней. Оттого каждый знает про чертей собачьих, но не про собачьих ангелов.
Хорошие собаки после смерти попадают в рай, плохие... Плохие возвращаются на землю, чтоб еще раз пожить собачьей жизнью.

поживешь собачьей жизнью, станешь хорошей собакой, вот тогда и в рай возьмут...