СМОТРЕТЬ НА YouTube:
http://www.youtube.com/watch?v=voWPIfg5SAE
http://www.youtube.com/watch?v=Ip3nI_n4bWY
http://www.youtube.com/watch?v=QFdgQXUVhy0
http://www.youtube.com/watch?v=GDk1bkD8QJU
http://www.youtube.com/watch?v=Y9J_Ry3U8Z4

Скачать часть 1(209 мб)
Скачать часть 2 (196 мб)

Я не знаю итальянский, так что могу только предполагать, что их спрашивают.

Женщина: Почему вы решили записать альбом на английском?

Билл: Мы очень долго над этим думали. Вообще то мы всегда пели на немецком языке. Для нас всегда большую роль играло содержание, смысл песен. И вдруг мы замечаем, что становимся все более и более популярными в Европе, но не каждый знает немецкий язык. А нам было очень важно, чтобы все понимали, о чем мы поем. Наиболее распространенный язык в мире это английский, так что мы подумали - почему бы и нет? Стоит попробовать. Остальным конечно же было легче, всю работу пришлось делать мне.

Том: Прошу заметить - в первый раз!

Билл: Я сутки проводил в этой студии, записывая песни. Было очень тяжело, но теперь мы гордимся результатом.

Билл: Вчера у нас был просто ошеломляющий день, полон новых открытий! Особенно когда мы раздавали автографы. Сначала пришло около 300 человек, потом на улице осталось примерно 2тыс. , которые не смогли у нас взять автограф, так как нам надо было ехать дальше. Но мы все равно были очень счастливы, когда увидели столько желающих. Это хорошее ощущение, что все пришли и мы поняли в тот момент, что будем приезжать сюда снова и снова, обязательно отыграем в живую. Будем надеется, что хотя бы этим сможем осчастливить несколько людей, тех, которым не достался автограф.

Билл: В 6 лет я начал по настоящему интересоваться музыкой. Особенно мне понравилась Нена, я её в первый раз увидел по телевизору.

Том: Также Билл очень часто слушал "Шлюмфе" (Это такой мультик - синие маленькие существа. В Германии их голосами записывают кавер версии на известные песни на немецком, видимо, у Билла есть несколько таких дисков))) - прим. LeKaa)

Билл: Нет. Именно благодаря Нене я начал интересоваться музыкой и всем, что с ней связано. Тогда я понял - хочу выступать на сцене, радовать людей своей музыкой.

Том: Я тоже примерно в этом возрасте начал учиться играть на гитаре. Билл в этом плане ленивый и туповатый - ему нужно много времени, чтобы что-то освоить (Затем следует умопомрачительное выражение лица Билла) - прим. LeKaa). В 9 лет мы первый раз выступили, писали первые песни, которые были просто ужасными! Они были такими, как сейчас выглядит Георг. И, как я уже говорил, в 9 мы начали выступать.

Билл: Devilish - это мы, мы раньше так назывались. Мы знакомы уже 7 лет, и Devilish наше темное прошлое: очень плохая музыка, плохое название группы, но раньше мы как-то об этом не задумывались. Позже просто настало то время, когда мы поняли, что что-то нужно менять. Так родились Tokio Hotel. Музыка была в принцепи та же, только хуже.

Билл: Это было для нас очень волнительно и одновременно странно. Нас забирали со школы и вдруг мы видим, что стоит толпа народу возле неё. Мы успели с Томом отучиться всего лишь дня 3-4, потом мы окончательно ушли оттуда. Мы постоянно боялись при первых интервью. Нам было это незнакомо - разъезжать по стране, спать в отелях. Это было для нас что-то новое, мы многое увидели и узнали. Мне запомнилось это время как самое волнительное и яркое, тогда мы многому научились.

По поводу концертов:

Билл: Мы волнуемся перед каждым концертом, независимо от того, является ли он одним из первых в туре, или последний.  Мы втроем (Показывает на Тома и Георга. Хм, дискриминация Густи??? - прим. LeKaa) встречаемся за 30 минут да начала в гримерках и вмесет переживаем. Пытаемся как-то подбодрить друг друга.

Том: Говорят, что если ты перед концертом удовлетворишь себя, то расслабишься. Лично я не знаю. Мы этим особо не увлекаемся, правда Георгу за пол часа всегда надо в туалет, из-за этого я не знаю, что он там вытворяет...Кстати, у меня пропали личные фотографии из бумажника. Так что...это единственный ритуал, который у нас есть.

Не хотите в будущем детей?

Том: Нет, ни в коем случае! Придется постоянно с соской бегать (Точно не поняла, что он сказал, невнятно - прим. LeKaa)

Том: Zimmer 483 наш второй альбом. Он для нас безумно важен, мы над ним очень много работали. Первый мы выпуситили в 2005, его мы записывали около 2 лет. Биллу тогда было всего 13. Ко второму альбому многое изменилось: музыка стала другой, у Билла голос изменился.

Билл: Когда я сейчас слушаю Schrei, то удивляюсь, как же я мог раньше так высоко петь. Вдруг тебе кажется, что это пел не ты, мы же тогда были очень молоды. Ъотя вроде бы и не так много времени прошло, мне кажется, что это длилось вечность.

Билл: До шести лет нас одевали абсолютно одинаково. Когда я смотрю детские фотографии, даже я не могу точно сказать, кто из нас кто. Я спрашиваю родителей - они знают. В 6-7 все началось: у кого-то были волосы четь длинее, у кого-то короче, у каждого начал вырабатываться свой стиль. Раньше у нас были даже кофточки, на которых было написано Билл или Том, потому что никто не мог нас различить: ни в школе, ни в детском саду. Только наши родители зали кто есть кто.

Билл: Я думаю, это просто клише, что девочки должны краситься, а мльчики играть в футбол. Из-за этого многие думаю: Ах, а это мальчик, который красит себе глаза! А может это девочка? Но когда я начинаю что-то говорить, все сразу становится понятно. Тем более - посмотрите (Показывает свою "грудь" -прим. LeKaa).

Перевела LeKaa