Áåç çàãîëîâêà |
Ïðèâåòèê!!!!!!!Âîò íåñêîëüêî ïåðåâîäîâ ïåñåí!!!!Spring Nicht - Íå ïðûãàé
Íàä êðûøàìè äîìîâ
Òàê õîëîäíî
È òàê òèõî
ß íå ïðîèçíîøó òâîå èìÿ,
Ïîòîìó ÷òî ñåé÷àñ
Òû íå õî÷åøü åãî ñëûøàòü
Áåçäíà ãîðîäà
Ãëîòàåò êàæäóþ ïàäàþùóþ ñëåçó
Òàì âíèçó áîëüøå íåò íè÷åãî,
÷òî åùå äåðæèò òåáÿ çäåñü íàâåðõó
ß êðè÷ó òåáå â íî÷ü
Íå îñòàâëÿé ìåíÿ îäíîãî,
Íå ïðûãàé
Îãíè íå óâëåêàþò òåáÿ
Îíè îáìàíûâàþò òåáÿ
Íå ïðûãàé
Âñïîìíè
Î íàñ
Ìèð ÷òî âíèçó íå â ñ÷åò
Ïîæàëóéñòà, íå ïðûãàé
 òâîèõ ãëàçàõ
Âñå êàæåòñÿ òàêèì áåññìûñëåííûì è ïóñòûì
Ñíåã îäèíîêî ïàäàåò,
Òû óæå äàâíî åãî áîëüøå íå ÷óâñòâóåøü
Ãäå-òî òàì ïî óëèöàì
Áðåäåøü ïîòåðÿííî
Ìå÷òàåøü î êîíöå,
×òîáû åùå ðàç íà÷àòü ñíà÷àëà
ß êðè÷ó òåáå â íî÷ü
Íå îñòàâëÿé ìåíÿ îäíîãî,
Íå ïðûãàé
Îãíè íå óâëåêàþò òåáÿ
Îíè îáìàíûâàþò òåáÿ
Íå ïðûãàé
Âñïîìíè
Î íàñ
Ìèð ÷òî âíèçó íå â ñ÷åò
Ïîæàëóéñòà, íå ïðûãàé
ß íå çíàþ, êàê äîëãî
Ñìîãó äåðæàòü òåáÿ
ß íå çíàþ, êàê äîëãî...
Âîçüìè ìîþ ðóêó
Spring Nicht - no saltes
Sobre los techos de las casas
Tan friamente
Es tan silencioso
No pronuncio tu nombre,
Porque es ahora
No lo quieres de oir
El abismo de la ciudad
Deglute cada lagrima que cae
Alli abajo no hay mas nada,
Que te tiene todavia aqui arriba
Grito a tu la noche
No me dejes de uno,
No saltes
Fuegos no óâëåêàþò de ti
Ellos te enganan
No saltes
Se acuerda
Sobre nosotros
El mundo que abajo no a cuenta de
Por favor, no saltes
En tus ojos
Todos los parece a tal absurdo y vacio
La nieve cae a solas,
Ya hace mucho no lo sientes
En algun sitio alli por las calles
Vas es perdido
Suenas con el fin,
Para comenzar una vez mas al principio
Grito a tu la noche
No me dejes de uno,
No saltes
Fuegos no óâëåêàþò de ti
Ellos te enganan
No saltes
Se acuerda
Sobre nosotros
El mundo que abajo no a cuenta de
Por favor, no saltes
No se, como mucho tiempo
Podre tenerte
No se, como mucho tiempo...
Toma lavo la mano
Comenzaremos todos los al principio
No saltes Òåêñò ïåñíè Uber’s Ende der Welt
wir sind durch die stadt gerannt
haben keinen ort mehr gekannt
an dem wir nicht schon einmal waren
wir haben alles ausprobiert
die freiheit endet hier
wir müssen jetzt
durch diese wand
verlager dein gewicht
den abgrund siehst du nicht
refrain:
achtung, fertig, los und lauf
vor uns bricht der himmel auf
wir schaffen es zusammen
übers ende dieser welt
die hinter uns zerfällt
wir schauen noch mal zurück
es ist der letzte blick
auf alles, was für immer war
komm, atme noch mal ein
es kann der anfang sein
morgen ist zum nah
verlager dein gewicht
den abgrund siehst du nicht
refrain
lass uns alles hinter dir
es gibt nichts mehr zu verlier`n
alles hinter dir und mir
hält uns nicht mehr auf
verlager dein gewicht
guck mir ins gesicht
Ïåðåâîä: Ïîñëå êîíöà ñâåòà
Ìû áåæàëè ïî ãîðîäó
è íå çíàëè ìåñòà
ãäå áû ìû åù¸ íå áûëè
Ìû ïîïðîáîâàëè âñ¸
çäåñü çàêàí÷èâàåòñÿ ñâîáîäà
òåïåðü ìû äîëæíû ïðîéòè
ñêâîçü ýòó ñòåíó
Íå ñòîé íà ìåñòå
è òû íå óâèäèøü áåçäíó
ïðèïåâ:
âíèìàíèå, ïðèãîòîâüñÿ è âïåð¸ä, áåãè!
Ïåðåä íàìè îòêðûâàåòñÿ ðàé
Ìû ñîçäàäèì åãî âìåñòå
ïîñëå êîíöà ýòîãî ìèðà,
êîòîðûé ðàçáèâàåòñÿ íà ÷àñòè ó íàñ çà ñïèíîé
Ìû îãëÿíåìñÿ íàçàä,
Ýòî ïðîùàëüíûé âçëÿä
Íà âñ¸, ÷òî áûëî âå÷íûì
Äàâàé, âäîõíè åù¸ ðàç,
Âîçìîæíî, ýòî íà÷àëî
Çàâòðà óæå áëèçêî
Ïðèïåâ
Îñòàâëÿåì âñ¸ ïîçàäè
Áîëüøå íå÷åãî òåðÿòü
Âñ¸, ÷òî òû è ÿ îñòàâèëè ïîçàäè
Óæå íå îñòàíîâèò íàñ
verlager dein gewicht (íå ñòîé íà ìåñòå)
Ïîñìîòðè ìíå â ëèöî
Grito aquellos
| Ðóáðèêè: | ~Òåêñòû ïåñåí (ïåðåâîäû)~ |
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |