Просишь ты небеса все, что хочет душа.
Ты к себе обратись, голос сердца услышь...

***
Незабываемая, и одна из знаковых композиций легендарной 
группы «Skorpions» «Maybe I, maybe You» («Может я, а может ты»). 

Как ни парадоксально, но этой пятерке превосходно удаются
не только рок-арии, но и лиричные задушевные мелодии.
 


Добавляет очарования композиции и потрясающий видеоряд, 
представляющий собой подборку самых романтичных эпизодов 
из фильма «Иллюзионист». Виртуозное исполнение и захватывающая
история бессмертного, всепоглощающего чувства в этом клипе 
просто неотделимы друг от друга. Слушаем, восторгаемся... 
и мечтаем о неземной любви!

Текст песни «Maybe I, Maybe You» переносит в волшебный мир
чувств и искренности, а от музыки - душа разлетается на части…
Да, этот клип прекрасно дополняет гениальную композицию.

Одна из лучших песен всех времен, вне всяких сомнений!
Можно слушать бесконечно...

«Maybe I, Maybe You» (оригинал Scorpions)

Может каждый из нас этот мир изменить,
Обращаясь к душе, что еще в темноте.
Может каждый из нас ключик к звездам найти,
Дух надежды поймать - одно сердце спасти.



Просишь ты небеса все, что хочет душа.
Ты к себе обратись, голос сердца услышь.
Много боли вокруг... Кто-то крикнет вам вдруг:
Быть правдивым хоть раз может каждый из нас.



Может каждый из нас просто так помечтать.
Может стать ледяным без мечты этот мир.
Может каждый из нас был рожден для любви,
Чтоб огонь не погас - свет во тьму принести.



Просишь ты небеса все, что хочет душа.
Ты к себе обратись, голос сердца услышь.
Много боли вокруг... Кто-то крикнет вам вдруг:
Быть правдивым хоть раз может каждый из нас.

Перевод : Андрей Демидов из Москвы

 

______________________________________

  lyarder