


ñþð. ïî-ôðàíöóçêè |

Mots Sortilèges
Magic Words
Ìåòàìîðôîçà, ïåðåõîä è ðàçâèòèå - ýòî îñíîâà èñêóññòâà Àííû Áàøåëüå (Anne Bachelier). Õóäîæíèöà î÷àðîâûâàåò è çàõâàòûâàåò câîþ àóäèòîðèþ ÿðêèìè îáðàçàìè, îðèãèíàëüíûìè è íåìåäëåííî ðàñïîçíàâàåìûìè. Èñêóññòâî Aííû Áàøåëüå íåàãðåññèâíî: å¸ ìåòàôèçè÷åñêèå, ñêàçî÷íûå ôàíòàçèè âûçûâàþò îùóùåíèÿ îäíîâðåìåííî ñèëüíûå è ñïîêîéíûå, áåç ÷óâñòâà òðåâîãè è ñòðàõà. Ýòîò óíèêàëüíûé ôàíòàñòè÷åñêèé ìèð õóäîæíèöû, íàõîäÿùèéñÿ âíå âðåìåíè è ìåñòà, íàïîìèíàåò çðèòåëþ î âå÷íîì òàíöå ïðåîáðàçîâàíèÿ è âîçðîæäåíèÿ.
Passe le temps sur la belle au bois dormant
Time Passes for Sleeping Beauty
Áîëüøå äâàäöàòè ïÿòè ëåò ñîâðåìåííàÿ ôðàíöóçñêàÿ õóäîæíèöà ñþððåàëèñò Anne Bachelier îïèñûâàåò ôàíòàçèè è ñíû íà õîëñòå. Îíà áûëà íàçâàííà ‘î÷àðîâàòåëüíîé Øåõåðåçàäàäîé èñêóññòâà’ (Gallery & Studio). Òàêàÿ ðåïóòàöèÿ ó õóäîæíèíû óñòàíîâèëàñü íà ìíîãî÷èñëåííûõ ìåæäóíàðîäíûõ âûñòàâêàõ , ãäå Anne Bachelier ó÷àñòâîâàëà ñ å¸ ïîñòîÿííî ðàñòóùåé ãàëåðååé âîëøåáíèö, õèìåð è äðóãèõ ìèôè÷åñêèõ ñóùåñòâ.

De l’autre côté du monde
From the Other Side of the World
 ðàáîòàõ Àííû Áàøåëüå ìû íàéä¸ì îòãîëîñêè òâîð÷åñòâà Ãîéè (Goya), Moreau, Magritte è Fini, íî, òåì íå ìåíåå, îíà áåññïîðíî ñîçäàëà ñâîé õóäîæåñòâåííûé ñòèëü è ìèð , î÷àðîâàòåëüíûé è ïîëíîñòüþ åå ñîáñòâåííûé.

La Procession des ombres blessées
The Procession of Wounded Shadows

Elle ne peut te voir / Îíà òåáÿ íå âèäèò.

Les Mondes Chrysalides
The Chyrsalis World

Au delà de la grande porte
To Beyond the Great Door

Ce Monde fait de silence
This Silent World

Les Pèlerins du vent
Pilgrims of the Wind

Je Guiderai tes pas dans le labyrinthe
I Will Guide You Through the Labyrinth

L'Envol
The Abduction

C’est une ile dans la brume
It is an Island in the Mist

J’Irai jusqu’au bout du monde
I Am Going Just to the End fo the World

La Confidence des papillons
The Confidence of Butterflies

Les Regrets
Regrets

Arrivera le grand navire
The Great Ship Will Arrive

L'Ensorcelé
The Bewitcher

Garde toi des être de la brume
Beware of That Which Inhabits the Mist

Les Veilleurs / Íî÷íûå äîçîðíûå

A L’Aube
At Dawn

Le Chat sorcier / Õèòðûé êîò

Le Bal des ombres / Áàë òåíåé

Le Poids de sa chevelure
The Weight of Her Hair
Àííà Áàøåëüå (Anne Bachelier) - çàìå÷àòåëüíûé èëëþñòðàòîð êíèã, îíà èëëþñòðèðîâàëà "The Phantom of the Opera / La Fantôme de l'Opéra", Alice's Adventures in Wonderland /,"Through the Looking Glass and What Alice Found There", "The Princess of Wax ", è ýòè ðàáîòû ñòàëè ñîáûòèåì â õóäîæåñòâåííîì ìèðå è ïîëó÷èëè ñàìûå âûñîêèå îöåíêè êðèòèêîâ."The Princess of Wax"- áèîãðàôè÷åñêàÿ êíèãà î Ìàðêèçå Ëóèçå Êàçàòè – êóëüòîâîé ôèãóðå åâðîïåéñêîãî ìàñøòàáà ïåðâîé òðåòè 20 â.
Èç îòçûâîâ îá èëëþñòðàöèÿõ ê ýòîé êíèãå, âûïîëíåííûõ Àííîé Áàøåëüå :
"Âåíåöèÿ Ìàðêèçû Êàçàòè â ýòîì êîøìàðå ñòèëÿ Ýäãàðà Ïî, íèêîãäà íå áûëà íàñòîëüêî î÷àðîâàòåëüíîé è äåêàäåíòñêîé. Èëëþñòðàöèè Àííû Áàøåëüå íàñòîëüêî èððåàëüíû ñ òàêèìè óäèâèòåëüíûìè ïîäðîáíîñòÿìè, ÷òî ñâîåþ íåîáû÷íîñòüþ îíè ïîìîãàþò çðèòåëüíî ñîâåðøèòü íåîáûêíîâåííîå ïóòåøåâñòâèå â áåñêîíå÷íûé ìèð èíòðèã, ãëàìóðà, íàâÿç÷èâûõ èäåé, ðîêîâîé ëþáâè, æåñòîêîñòè è ïðåâðàòíîñòåé ñóäüáû. "
Àâòîðû êíèãè Scot D. Ryersson & Michael Orlando Yaccarino:
"Anne Bachelier áûëà íàøèì åäèíñòâåííûì âûáîðîì äëÿ ýòîãî ðàññêàçà â æèâîïèñè î ëþáîâè, ìàãèè è ôàíòàñòè÷åñêîé èñòîðèè . Íà ñàìîì äåëå, ìû íàïèñàëè âñ¸ ýòî äëÿ íåå. Âåëèêîëåïíàÿ ðàáîòà, êîòîðóþ îíà ïðîäåëàëà, óäèâèëà íàñ, ïðåâûñèâ âñå íàøè ñàìûå ëó÷øèå îæèäàíèÿ".
Anne Bachelier :
"ß ïðåäñòàâëÿþ ìèð "Ïðèíöåññû èç Âîñêà/La Princesse de Cire/The Princess of Wax" êàê âå÷íûé æóòêèé òàíåö, ïðåðâàííûé ìíãîâåíèÿìè íåæíîñòè"
I envision the universe of La Princesse de cire to be
an endless danse macabre broken by moments of tenderness.
—Anne Bachelier

Àííà Áàøåëüå ðîäèëàñü 20 ôåâðàëÿ 1949 â Louvigne du Desert âî Ôðàíöèè. Õóäîæíèöà èçó÷àëà èñêóññòâî è æèâîïèñü â École des Beaux-Arts, La Seyne-sur-Mer ñ 1966 äî 1969 , çàòåì èçó÷àëà ãðàâþðû â ãðàâþðíîé ìàñòåðñêîé â Valence ñ 1974 äî 1975. Ñ 1989 îíà ñòàëà âûñòàâëÿòü ñâîè ðàáîòû âî Ôðàíöèè è â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ. Æèâîïèñåö, printmaker, õóäîæíèê ïîñòàíîâîê áàëåòà è èëëþñòðàòîð, Anne Bachelier æèâåò è ðàáîòàåò îêîëî Ãðåíîáëÿ âî Ôðàíöèè (Grenoble, France).
Ñåðèÿ ñîîáùåíèé "æèâîïèñü ñþððåàëèçì":
×àñòü 1 - ñþð-æèâ
×àñòü 2 - âîñòî÷íûå ñêàçêè
...
×àñòü 21 - èíòåðåñíûå êàðòèíû...
×àñòü 22 - ñþð. ñîí è ÿâü.........
×àñòü 23 - ñþð. ïî-ôðàíöóçêè
×àñòü 24 - æèâîïèñü-ñþð
×àñòü 25 - æèâîïèñü-ñþð
...
×àñòü 36 - ñþð
×àñòü 37 - ñþð
×àñòü 38 - ãèïåððåàëèñòè÷åñêèé ñþð.
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |