Исходное сообщение Devine
Десница, это рука, как правило правая и карающая, длань - ладонь. Но по смыслу получается ахинея.
Я вот думаю, зай. Может так расшифровать. Посмотри!
"око десницы" - ладонная часть правой руки
"око спаленной десницы" - соответственно красная, обгоревшая ладонная часть правой руки
Карающая меня конечно смущает!!!! Не знаю как увязать.
Теперь вся фраза, может быть что-то типа: обгоревшая ладонь правой руки, "как длань Чегевары опять", т.е. как будто в крови. Или как кровавая карающая рука революционера. А? Как думаешь?