Through me you pass into the city of woe

Through me you pass into eternal pain

Through me among the people last for age

Before me things create were none save

things eternal, and eternal I endure

All hope abandon ye who enter here!

Перевод:
За мной мир слёз, страданья и мучений,
За мною скорбь без грани, без конца,
За мной мир падших душ и приведений,
Я правосудие высшего Творца!

Lift up you eyes from where you come…

And look north and south, west and east…

All the land that you can see I will you…

…to you and your offspring forever…

перевод:
Возведи очи твои и с места, на котором ты…
Посмотри и к Северу и к Югу, и к Западу и к Востоку…
Ибо на всю землю, которую ты видишь дам…
…тебе, и потомству твоему навсегда…

All hope abandon ye who enter here!

And when his hand he had stretch’d

forth to mine, with pleasant looks…

…whence I was cheer’d

into that secret place he led me on

перевод:
За мной ни для кого надежды нет!
И мне с улыбкой руку сжал певец
Я стал бодрее, и вот мы увидали…
…обитель
вечной тайны наконец