***
 Первый снег под утро.
  Он едва-едва прикрыл
   Листики нарцисса.







***
 Зимняя ночь в саду.
   Ниткой тонкой - и месяц в небе,
        И цикады чуть слышный звон.                                                        







***
 Послышится вдруг "шорх-шорх".
    В душе тоска шевельнется...
      Бамбук в морозную ночь.                                                        







***
 А ну скорее, друзья!
   Пойдем по первому снегу бродить,
       Пока не свалимся с ног.                                                           







***
 Луна или утренний снег...
   Любуясь прекрасным, я жил как хотел.
         Вот так и кончаю год.                                                   







***
 Одеяло для одного.
    И ледяная, чёрная
       Зимняя ночь…
                   О печаль!                                                       







***
 Рыбам и птицам
   Не завидую больше... Забуду
           Все горести года.


                  Басё