На видео - фрагмент 5-й сцены 1-го акта шекспировской пьесы ( в фильме Дзеффирелли этот эпизод сопровождается великой мелодией Нино Роты ).
Здесь же всё происходит в военном училище и любят друг друга не "дети главарей", а юноши-кадеты.

Идея переноса классических текстов и сюжетов в любые обстоятельства места и времени не нова. У кого-то получается, чаще - нет. В фильме Алана Брауна всё обошлось достаточно спокойно - без авангарда, без особого эпатажа, без дури и провокаций.
Ну захотелось людям такое кино снять - ну и хорошо. Трогательно. И кончается значительно лучше, чем у Шекспира...
подробнее + видеофрагмент