"Happy-Go-Lucky"(Великобритания, 2008) ,в русском переводе,совершенно дурацком,несоответствующем - "Беззаботная"..Удивляюсь,как переводчики придумывают (передумывают) названия?:))), скорее всего фильм не смотрели, а только скриншоты

Фильм искристый,солнечный,теплый,наполнен добрым юмором,мудростью и любовью:)..А главная героиня безумно обворожительна, я просто влюбилась:))..

Искала для вас кадры из фильма,наткнулась на рецензию:))И просто афигела:))- те кто пишут рецензии тоже не смотрят фильм,или смотрят попой? 

Цитирую:

"Вообще говоря, не ладится у Поппи не только с автомобилем, но и со всеми остальными областями ее цветастой жизни. Нет мужчины, ученики в школе дерутся, на батуте грозит растяжение спины, а фламенко в ее исполнении превращается в пресловутую миграцию обиженных жизнью птиц."

 Клянусь богом,это краткая история Поппи с точностью наоборот:)..

У  героини действительно до определенного времени не было парня,но она от этого не была одинокой и несчастной:),в классе у нее просто рай,дай бог каждому ребенку такую учительницу,а мальчика,который дерется она не ругает,не наказывает, а искренне пытается узнать причину его агрессии,и у нее это получается!:)..И так далее, и тому подобное - ее жизнь это ,блин,пример как надо жить!:)А именно - открыто,искренне,весело,ЛЕГКО и с СЕРДЦЕМ:)..Вот!я бы назвала фильм - ЛЕГКО И С СЕРДЦЕМ:)..Это название мне кажется наиболее подходящим:)