Ещё один рекорд в копилку Сказок барда Бидля. Новая книга Дж. К. Роулинг разместилась на первой позиции в списке бестселлеров USA Today, сместив оттуда Стефани Майер, по чьей книге снят фильм "Сумерки".

• Книга была написана Дж. К. Роулинг после окончания работы над романом "Гарри Поттер и Дары Смерти", но перед его публикацией;
• Рукопись была выпущена в семи экземплярах, с иллюстрациями автора. Первые шесть экземляров Роулинг подарила своим близким людям: актёру Дэниелу Рэдклиффу, сыгравшему Гарри Поттера в фильмах по её книгам, её первому литературному агенту Кристоферу Литтлу, своей сестре Ди Роулинг и другим;
• Седьмой экземпляр 13 декабря 2007 года был продан на благотворительном аукционе Сотбис за £1,950,000 (около $4 млн). Покупателем выступил американский интернет-магазин Amazon. Все вырученные средства были направлены в благотворительный фонд The Children's Voice, занимающийся поддержкой детей;
• Книга выпущена 4 декабря 2008 года в 25 странах, полный список которых вы можете посмотреть здесь. Выпуск книги курирует благотворительная организация Children's High Level Group;
• В России книга выйдет 6 декабря 2008 года. Книгу выпустит издательство Росмэн тиражом 50 тыс. экземпляров. Переводом на русский язык занималась Майа Лахути, которая занималась также переводом шестой и седьмой книг о Гарри Поттере;
• 6 и 7 декабря 2007 в российских магазинах будет проведена благотворительная акция. Все средства, вырученные от продаж книги в этот день будут направлены в благотворительную организацию Линия жизни, занимающуюся помощью тяжелобольным детям.
   
• Каждое произведение, будь оно книга, фильм или пьеса направлены на определённую аудиторию. На примере «околовселенной» Гарри Поттера можно подметить, что первые три фильма были сказками – добрыми, сказочными и с положительным концом. Поэтому они и были направлены на детей. Последние фильмы уже гордо обзавелись рейтингом «дети до 13 только в сопровождении взрослых» и соответственно стали фентези фильмами без сказочности, но с насилием, более взрослыми темами и далеко не «все жили счастливо» концом, так как выжили как раз не все. Книги, не смотря на свою толи 7-9, толи 9-13 возрастную направленность получили неимоверную популярность и далеко за пределами этой аудитории. Это их и делало столь привлекательными – вроде бы детский сюжет сказки-фентези с элементами и для взрослых. Единственная пьеса Эквус с самим Гарри Поттером в главной роли обзавелась жестоким рейтингом и напыщенно смотрит на всех со своей высоты.
  
  И вот тут выходят Сказки барда Бидля. Сказки для детей, в прямом и переносном смысле. Сказки ориентированны в-первую очередь для прочтения детям, во-вторую – почти все доходы пойдут на помощь сиротам, бездомным и другим несчастным детям, что, безусловно, является замечательным начинанием. Дальше можно уделить пару слов самой книге (внимание, я читал английскую версию и следовательно могут быть отличия от русской). Книжка произвела удивительно приятное впечатление. Твёрдая обложка, качественная картинка, приятная бумага, наличие всех рисунков Роулинг и вообще удобного формата. Вот тут-то практически всё положительно и заканчивается.
  
  Сама книга состоит из пяти сказок и пяти комментариев Дамблдора, читай самой Роулинг. Надо признаться, что сказки построены по простому принципу – от плохого к хорошему. Первая сказка определённо самая не интересная, даже унылая, а последняя «Сказка о трёх Братьях» которую мы уже видели в Дарах Смерти определённо самая интересная. Каждая сказка, как и любая добропорядочная сказка несёт в себе определённый посыл. Будь то равноправие маглов и магов, которое по прочтении первых двух сказок вы будете проклинать во имя бороды Мерлина, или мечта вечной жизни. И вроде бы всё звучит не плохо, но есть одно но. Язык Роулинг практически не претерпел изменений со времён Даров Смерти, что не удивительно, ведь они были написаны в одно время. То есть он тяжёлый и неповоротливый. Сюжет большинства сказок вызывает лёгкую улыбку даже у преданного фаната, а у взявшего прочитать их ребёнка вызовет недоумение. И не дай Бог кто-то не читал оригинал книг. Он сразу может воспользоваться книгой как замечательной подставкой для горячего кофе. Комментарий Даблдора это отдельный разговор. Мало того, что нужно иметь нездоровое воображение, чтобы представить пускай и немножко съехавшего с катушек, но самого сильного, мудрого и занятого волшебника нашего времени за изучением сказок, так он ещё и оставляет комментарии. Ну и ладно были бы они что-то наподобие «Есть подозрение что Дары Смерти реальны. Найти.» Так фиг там было. Он сам себе разъясняет значение сказок. Видимо старость не в радость.
  
  Дальше хуже. Роулинг с удовольствием всаживает новый гвоздь в гроб Великого Волшебника и Элтона Всея Англии, Шотландии и Уэельс Дамблдора. Что бы не спойлерить почём зря дам небольшой намёк – вы и в страшном сне не могли представить из-за чего Люциус Малфой начал компанию по увольнению Дамблдора, а Дамблдор в свою очередь начал компанию по отстранению Люциуса с поста любимчика Того-Чьё-Имя-До-Сих-Пор-Под-Запретом.
  
  И вот тут-то мы и подходим к главной проблеме этой книги. Для кого она? Детей? Вроде бы да, но содержание сказок будет не всегда понятно и почти всегда неинтересно детям. А в одном отдельном случае определённо слишком кроваво. Взрослых? Тоже нет. Так как на свете маловато взрослых со страстью к сказкам, особенно столь специфическим. Для фанатов? И тут тоже нет. Фанат из всего этого потока букв возьмёт только несколько новых любопытных фактов из истории мира ГП, посмеётся над стариком Дамблдором, прольёт сухую слезу по поводу того, что книги кончились и на этом всё.
  
  Возникает закономерный вопрос. Так что же это за книга и с чем её есть? А ответ кроется на поверхности. Эта книга никогда не была должна быть изданной. Она была предназначена для важных делу Гарри Поттера людей и не буквой больше. Теперь из когда-то очередной и интересной загадки мира ГП сделали шоу и пиар. Под громкие обсуждения книги в прессе будут сделаны большие продажи, которые пойдут на пользу детям, многочисленные отсылки к другим книгам Роулинг сделают ей ещё пару сотен тысяч британских денег и укрепят позиции автора как состоявшейся писательницы целой кучи разнообразных книг (читай Брэнд). Кстати, интересно как поступит российский издатель с такими отсылками, ведь у нас нет этих книг в русском переводе.
  
  Вот и получилось, что хотели как лучше, а вышло как с седьмой книгой. Лучше бы эти сказки навсегда остались загадкой, которую бы решали многочисленные фанаты, так как some mysteries aren’t meant to be solved.

Сказка о трёх братьях
(отрывок из книги "Гарри Поттер и Дары Смерти")

Брели как-то три брата темным вечером по заброшенной извилистой дороге и пришли они к реке, и была та рика так глубока, что вброд не перейти, и так стремительна, что вплавь не перебраться. Однако братья были искусными волшебниками, они просто взмахнули своими палочками, и перекинулся мост над предательскими водами. И лишь дошли они до середины реки, как путь им преградил неизвестный, чьё лицо было скрыто под капюшоном. И Смерть заговорила с ними.

Она была очень сердита из-за того, что её обманули три новые жертвы, ведь обычно путешественники тонули в реке. Но Смерть была коварна. Она притворилась, будто восхищается магическим мастерством братьев, и сказала, что каждый из них заслуживает награду за то, что они смогли перехитрить её.

Так, старший брат, воин по натуре, попросил о волшебной палочке. И палочка та должна быть более могущественной, чем любая из существующих, такая, что хозяин её всегда сможет одерживать победы, палочка, достойная волшебника, победившего Смерть! Тогда Смерть подошла к бузине, росшей на берегу реки, сделала из её ветви волшебную палочку и отдала её старшему брату.

Средний брат, будучи человеком высокомерным, решил еще больше унизить Смерть и попросил для себя власти отзывать у Смерти других людей. Тогда Смерть выбрала на речном берегу камень и отдала его второму брату, сказав, что этот Камень обладает силой возвращать обратно тех, кто уже мёртв.

И, наконец, Смерть спросила третьего, младшего брата, чего бы он пожелал. Младший брат был самым скромным, но вместе с тем и самым мудрым из всех братьев, и он не доверял Смерти, поэтому попросил то, что дало бы ему возможность уйти так, чтобы Смерть не смогла бы его преследовать. И очень неохотно Смерть вручила ему свою собственную Мантию-Невидимку.

После этого Смерть посторонилась и позволила троим братьям продолжить свой путь, и они двинулись дальше, удивленно обсуждая своё приключение и восхищаясь дарами, которыми наградила их Смерть.

Но вскоре каждый из братьев пошёл своим собственным путем.

Первый брат шёл больше недели, пока не достиг дальней деревни. Там он разыскал волшебника, с которым был не в ладу. Разумеется, вооруженный Старшей Палочкой, он не мог проиграть последовавшую за ссорой дуэль. Оставив мертвого противника лежать на земле, старший брат отправился в трактир, где громко похвалялся мощью волшебной палочки, отобранной им у Смерти, и непобедимостью, дарованной ею.
Глубокой ночью другой волшебник прокрался к старшему брату, который лежал в своей кровати, не помня себя от выпитого вина. Вор взял палочку, и для пущей уверенности перерезал старшему брату глотку.

Так Смерть забрала к себе первого брата.

Тем временем второй брат оправился к своему родному дому, в котором жил в одиночестве. Там он вынул камень, обладавший властью возвращать мертвых, и трижды повернул его в руке. К его изумлению и восторгу образ девушки, которую он когда-то надеялся взять в жены, но потерял из-за её безвременной кончины, тот час же предстал перед ним.

Однако она была печальна и холодна, будто отделенная от него незримой завесой. Хоть она и возвратилась в мир живых, но по-настоящему уже не принадлежала ему, и это причиняло ей стрдания. В конце концов, второй брат, обезумев от безнадежной тоски, покончил с собой и таким образом по-настоящему воссоединится с любимой.

Так Смерть забрала к себе второго брата.

Но как ни пыталась Смерть на протяжении многих лет отыскать третьего брата, ей это так и не удалось. Только достигнув глубокой старости младший брат, наконец, расстался с Мантией-Невидимкой, передав её своему сыну. И он приветствовал Смерть, как старого приятеля, и охотно, как равный, последовал за нею к завершению своей жизни.

[B]