ÎÂÅÙÅÑÒÂ˨ÍÍÀß ÏÎÝÇÈß ÕÀÉÊÓ Â ÐÀÁÎÒÀÕ ÕÓÄÎÆÍÈÊÀ OHARA KOSON / ÎÕÀÐÀ ÊÎÑÎÍ (ßÏÎÍÈß, 1877-1945) |
Êîñîí Îõàðà ñ÷èòàåòñÿ ëó÷øèì õóäîæíèêîì-êñèëîãðàôîì äâàäöàòîãî âåêà, ðàáîòàâøåì â ñòèëå êàò¸-ãà. Îáðàçû ìèìîë¸òíîãî è òàèíñòâåííî-ïðåêðàñíîãî ìèðà, ñîçäàííûå ìàñòåðîì, çâó÷àò êàê îâåùåñòâë¸ííàÿ ïîýçèÿ õàéêó: ìèíèìóì ñëîâ - ìèíèìóì ìàçêîâ êèñòè, ñîâåðøåííàÿ êîìïîçèöèÿ è æèâîå ðàâíîâåñèå. Äóìàþ, âû ñîãëàñèòåñü ñ ýòèì, åñëè â÷èòàåòåñü â õàéêó çíàìåíèòîãî ÿïîíñêîãî ïîýòà Ìàöóî Áàñ¸ (1644–1694): âñåãî òðè ñòðî÷êè è êàæäûé ðàç - ìàëåíüêàÿ ïîýìà!

Ðûáàêè íà ðàññâåòå
 íåáå òàêàÿ ëóíà,
Ñëîâíî äåðåâî ñïèëåíî ïîä êîðåíü:
Áåëååò ñâåæèé ñðåç.
Âîñåìü áåëîëîáûõ ãóñåé |
Ëåòÿùèé ãóñü |

Ñíåæíàÿ öàïëÿ ñòîÿùàÿ ó òðîñòíèêà â âîäå
---
Èâà ñêëîíèëàñü è ñïèò.
È, êàæåòñÿ ìíå, ñîëîâåé íà âåòêå…
Ýòî åå äóøà.
---
Öâåòóùèé èðèñ |
Ëèãóëàðèÿ |

Óòêè çèìîé
---
Êàê ñâèùåò âåòåð îñåííèé!
Òîãäà ëèøü ïîéì¸òå ìîè ñòèõè,
Êîãäà çàíî÷óåòå â ïîëå.
---
Ñïÿùèå óòêè |
Ëóíà, öâåòû è òðàâà |

Ëàíè íà ìåëêîâîäüå
---
È îñåíüþ õî÷åòñÿ æèòü
Ýòîé áàáî÷êå: ïü¸ò òîðîïëèâî
Ñ õðèçàíòåìû ðîñó.
---
Ìóõîëîâêè â ñíåãó |
Ïòèöà è êðàñíûé ïëþù |

Äâà ëåáåäÿ
---
Ñ òðåñêîì ëîïíóë êóâøèí:
Íî÷üþ âîäà â íåì çàì¸ðçëà.
ß ïðîáóäèëñÿ âäðóã.
---
Îðåë â ïîëåòå íà ñíåæíîì íåáå |
Ñîâà íà îõîòå |

Öàïëÿ íà âåòêå
---
Êàê áûñòðî ëåòèò ëóíà!
Íà íåïîäâèæíûõ âåòêàõ
Ïîâèñëè êàïëè äîæäÿ.
---
Ïåòóõ è êóðèöà |
Äâà æóðàâëÿ |

Çîëîòîé êàðï
---
Àèñòà ãíåçäî íà âåòðó.
À ïîä íèì – çà ïðåäåëàìè áóðè –
Âèøåí ñïîêîéíûé öâåò.
---
Ïòèöà ìàéíà è ìàãíîëèÿ |
Áåëûå ëèëèè |

Ëÿãóøà÷üå ñóìî
---
Íàä ïðîñòîðîì ïîëåé –
Íè÷åì ê çåìëå íå ïðèâÿçàí –
Æàâîðîíîê çâåíèò.
---
Äâà æóðàâëÿ íà ìåëêîâîäüå |
Êðîëèêè â ïîëíîëóíèå |

Ãóñè â ïîëåòå
---
Áóäòî â ðóêè âçÿë
Ìîëíèþ, êîãäà âî ìðàêå
Òû çàæ¸ã ñâå÷ó.
---
Âîðîáüè è öâåòû ñëèâû |
Ñîâà |

Äàéâèíã ñåëåçíÿ
---
Î, ñêîëüêî èõ íà ïîëÿõ!
Íî êàæäûé öâåò¸ò ïî-ñâîåìó –
 ýòîì âûñøèé ïîäâèã öâåòêà!
---
Êîðîñòåëü è âîäíûé õîëñòîìåð |
Ãîëóáè ïîä âèøíåâûì äåðåâîì |

Ñíåæíàÿ ãîðà
---
Íåïîäâèæíî âèñèò
Ò¸ìíàÿ òó÷à â ïîëíåáà…
Âèäíî, ìîëíèþ æä¸ò.
---
Öàïëÿ â øòîðì |
Ëåòÿùèå ëåòó÷èå ìûøè |

Êîøêà íà âåòêå
---
Æèçíü ñâîþ îáâèë
Âêðóã âèñÿ÷åãî ìîñòà
Ýòîò äèêèé ïëþù.
---
Êîøêà ëîâèò ìûøü |
Ïåêèíåñ è áóðåâåñòíèê |

Ëåæàùèé òèãð
---
Îñòðîâêè… Îñòðîâêè…
È íà ñîòíè îñêîëêîâ äðîáèòñÿ
Ìîðå ëåòíåãî äíÿ.
---
Ïàóê è ìóõîëîâêà |
Öâåòóùàÿ ïóðïóðíàÿ õîñòà |

Äâå óòêè â ïîëåòå ïåðåä ïîëíîé ëóíîé
---
Òèøèíà êðóãîì.
Ïðîíèêàþò â ñåðäöå ñêàë
Ãîëîñà öèêàä.
---
Îðåë |
Ãóñè â ñíåãîïîä |

Ëèñèöà â êàìûøàõ
---
Äîìèê â óåäèíåíüå.
Ëóíà… Õðèçàíòåìû… Â ïðèäà÷ó ê íèì
Êëî÷îê íåáîëüøîãî ïîëÿ.
---
Òðè ðæàíêè è ïîëóìåñÿö |
Ïðûãóùàÿ ôîðåëü |

Âå÷åðíèå ïàðóñíèêè
---
Âñå êðóæèòñÿ ñòðåêîçà…
Íèêàê çàöåïèòüñÿ íå ìîæåò
Çà ñòåáëè ãèáêîé òðàâû.
---
![]() |
![]() |

Äâà áåëûõ ãóñÿ
---
Áîëüíîé îïóñòèëñÿ ãóñü
Íà ïîëå õîëîäíîé íî÷üþ.
Ñîí îäèíîêèé â ïóòè.
---
Îáåçüÿíà |
Äâà îëåíÿ, ñîñíà è ëóíà |

Ëåòÿùèå öàïëè â äîæäü
---
Ãëóáîêîþ ñòàðèíîé
Ïîâåÿëî… Ñàä âîçëå õðàìà
Çàñûïàí ïàëûì ëèñòîì.
---
Âîðîíà íà âèøíåâîé âåòêå |
ßñòðåá íà çàñíåæåííîé âåòêå ñîñíû |

Öâåòû ëîòîñà è ñòðåêîçà
---
Áåëûé ãðèáîê â ëåñó.
Êàêîé-òî ëèñò íåçíàêîìûé
Ê øëÿïêå åãî ïðèëèï.
---
Óòðåííèé âüþíîê |
Ìàêè |

Ïàðóñíûå ëîäêè âîçëå ïåñ÷àíîãî ïîáåðåæüÿ
---
Îïàëà ëèñòâà.
Âåñü ìèð îäíîöâåòåí.
Ëèøü âåòåð ãóäèò.
---
Áåëûå öàïëè â ñíåæíóþ íî÷ü |
Öûïëÿòà è ÷åðâÿê |

Êðÿêâû â ïîëåòå
---
Êóêóøêà âäàëü ëåòèò,
À ãîëîñ äîëãî ñòåëåòñÿ
Çà íåþ ïî âîäå.
---
Òðè ãóñÿ è ñîëíöå |
Âèøíÿ ðàñöâåëà â ëóííóþ íî÷ü |

Êàêàäó íà êðàñíîì áðóñêå
---
 ëàäîøè çâîíêî õëîïíóë ÿ.
À òàì, ãäå ýõî ïðîçâó÷àëî,
Áëåäíååò ëåòíÿÿ ëóíà.
---
Ëàñòî÷êè ñ öâåòêàìè âèøíè |
Ëàñòî÷êè íà öâåòóùåé ãëèöèíèè |

Äâà êàðïà è âîäÿíàÿ ëèëèÿ
---
Ïî ãîðíîé òðîïèíêå èäó.
Âäðóã ñòàëî ìíå îò÷åãî-òî ëåãêî.
Ôèàëêè â ãóñòîé òðàâå.
---
Ïàâëèíû íà âåòêå öâåòóùåãî äåðåâà |
Ôàçàí íà âåòêå |
____________
Êîñîí Îõàðà (ÿï. 小原 古邨 Ohara Koson; 1877-1945) - ÿïîíñêèé ãðàâ¸ð, æèâîïèñåö, õóäîæíèê-àíèìàëèñò; ó÷èëñÿ æèâîïèñè â Òåõíè÷åñêîé øêîëå ïðåôåêòóðû Èñèêàâà (石川県 Ishikawa-ken) ñ 1889 ïî 1898 ãîä; èçó÷àë æèâîïèñü ó Ñóçóêè Êàñîíà (ÿï. 鈴木 華邨 Kason Suzuki; 1860 - 1919). Ñ 1899 ãîäà æèë è ðàáîòàë â Òîêèî. Áîëüøàÿ ÷àñòü ðàáîò õóäîæíèêà âûïîëíåíà â æàíðå êàò¸-ãà (ÿï. 花鳥絵 êàò¸:-ý èëè 花鳥画 êàò¸:-ãà - êàðòèíû î öâåòàõ è ïòèöàõ). Ñâîè ðàáîòû îí ïîäïèñûâàë èìåíàìè: Õîñîí Îõàðà (ÿï. 小原豊邨 Ohara Hōson), Êîñîí Îõàðà (ÿï. 小原 古邨 Ohara Koson) è Øîñîí Îõàðà (ÿï. 小原祥邨 Ohara Shōson).
____________
http://lib.ru/JAPAN/BASE/base.txt
http://rozamira.org/lib/themes/vestniki/hokku.htm
https://artchive.ru/artists/8777~Okhara_Koson/works
http://kennziffer.blogspot.com/2017/03/
http://www.odisea2008.com/2014/06/pintura-japonesa-ohara-koson.html
https://www.castlefinearts.com/search_results.php?...pageno=2&recordsPerPage=15
Ñåðèÿ ñîîáùåíèé "Àíèìàëèñòè÷åñêàÿ æèâîïèñü è ãðàôèêà":
×àñòü 1 - ÕÓÄÎÆÍÈÊÈ PLUCKEBAUM: ÆÅÍÀ META PLÜCKEBAUM (GERMAN, 1876-1954)... È ËÞÁÎÂÜ Â ÊÎØÀ×ÜÅÌ ÑÅÐÄÖÅ ÒÀÊ ÎÃÐÎÌÍÀ! ÒÀÊ ÑÂÅÒËÀ!...
×àñòü 2 - ÀÓÊÖÈÎÍÍÀß ÆÈÂÎÏÈÑÜ... "ÊÎÃÄÀ ÓÌÐÅÒ ÏÎÑËÅÄÍÈÉ ÊÎÍÜ - ÌÈÐ ÐÓÕÍÅÒ, ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÑÀÌÛÅ ËÓרÈÅ ËÞÄÈ - ÝÒÎ ÊÎÍÈ". Â.ØÓÊØÈÍ.
...
×àñòü 4 - WILLIAM HUGGINS (BRITISH, 1820-1884)... ÂÑß ÏÓØÈÑÒÀß ÐÎÄÍß ÏÎÇÄÐÀÂËßÒÜ ÏÐÈØËÀ ÌÅÍß. (×ÀÑÒÜ-2)
×àñòü 5 - ÀÓÊÖÈÎÍÍÎÆÀÍÐÎÂÎÅ...EDWIN FREDERICK HOLT (BRITISH, 1830-1912)... ÑÎÁÀÊÀ ÄÐÓÇÅÉ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÏÐÅÄÀÑÒ...
×àñòü 6 - ÎÂÅÙÅÑÒÂ˨ÍÍÀß ÏÎÝÇÈß ÕÀÉÊÓ Â ÐÀÁÎÒÀÕ ÕÓÄÎÆÍÈÊÀ OHARA KOSON / ÎÕÀÐÀ ÊÎÑÎÍ (ßÏÎÍÈß, 1877-1945)
×àñòü 7 - ÄÎÁÐÛÅ ÈËËÞÑÒÐÀÖÈÈ/ÕÓÄÎÆÍÈÊ ÑÒÀÕÅÅ ÂËÀÄÈÌÈÐ
×àñòü 8 - ÏÝÒÎÍ ÔÐÝÍÊ (FRANK PATON),1855-1909. ÀÍÃËÈß
×àñòü 9 - ÃÐÀÂÞÐÛ "ÏÒÈÖÛ È ÖÂÅÒÛ ßÏÎÍÈÈ". ÕÓÄÎÆÍÈÊ ÒÑÓÒÈß ÐÀÊÓÄÇÀÍ / TSUTIJA RAKUDZAN (ßÏÎÍÈß, 1896-1976)
| Ðóáðèêè: | Æèâîïèñü, ãðàôèêà, èëëþñòðàöèè/Çàðóáåæíàÿ æèâîïèñü è ãðàôèêà 15-20 âåê |
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |