Мне вот аудио-книга не нравится прочтением. И именами. Не смог слушать. Возможно надо поискать с другим чтением, но то что есть - выбешивает своими пришепетываниями и сюсюканьями у хоббитов и совершенно пидорски-манерными голосочками эльфов.
Хм, переведение имен метя тоже подбешивает :)
Правда есть один чтец, которому я прощаю это. У меня есть 1-5 книги Поттера и записки Шерлока Холмса. Он совершенно не меняет голос для героев - просто выделяет интонацией :)