Дело не только в молодом операторе. Но и в Познере, который предпочел не обратить внимание на концовку фразы и использовал примитивную первичную реакцию публики. Кстати, позже Познер признавал, что он понимал, что сказала Людмила Иванова...но это его признание уже никому было не интересно.
Вообще история с данной фразой ясно показывает приемы манипуляции сознанием советского пипла, бывшего в аудитории.