Оригинал сообщения
Комментарии:

Несколько раз я уже писал о том, что у меня с Москвой разница во времени  11 часов.

Как ни странно, к этому я привык значительно быстрее, чем к американским единицам измерения чего угодно.

У американских спортивных комментаторов, задача посложнее. Они себе плохо представляют, как и что им комментировать, если что-то уже произошло, а им нужно, хотя бы сделать вид, что они комментируют происходящее сейчас.

Сегодня такое произошло с Чемпионатом Мира по хоккею. Матч Россия  Германия транслировался в прямом эфире. Среди прочего, во время матча комментатор несколько раз упомянул о том, что команда Чехии уже обыграла команду Швеции и ждет в финале победителя этой игры.

Через полтора часа после окончания матча начали показывать запись матча Чехия  Швеция. Вот здесь комментатору пришлось несладко. При том, что на экране было написано earlier today, комментатор отказывался поверить своим глазам и, как я понимаю, пытался устроить маленькую интригу. Несколько раз, раз 15 или 20 комментатором было произнесено что-то вроде: скоро мы узнаем победителя этой игры и сборная России уже этого победителя ждет в финале. При этом, камера выхватывала с трибун чьи-то красные и круглые русские /s> лица. Видимо, эти лица по чьей-то задумке и должны были символизировать сборную России.

Получилось забавно. Особенно, когда уже известны результаты и первого матча и второго, и известно время, когда эти матчи проходили.

Я сейчас нахожусь: Portland, OR, USA
Мой настрой: What is it?
Я слушаю: Nothing

LIci WP