-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Alrow

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 3) личность_социума save_animals Photoshopinka

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 08.07.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 747


3 Ravens.

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Alissa_LoSt   обратиться по имени Пятница, 03 Октября 2008 г. 23:44 (ссылка)
Поэма красивая по содержанию,но...один вопрос...это специально там искажены слава до того,что их еле узнаешь?Или столько ошибок?
Ответить С цитатой В цитатник
Alrow   обратиться по имени Суббота, 04 Октября 2008 г. 06:24 (ссылка)
Alissa_LoSt, В те времена, когда она была написана английский язык сильно отличался от современного английского. Если прочесть несколько поэм 13 века, можно заметить, что одно слово может писаться так, как автору больше понравится. ))
Мне кажется, что в этом есть определенная, потерянная в наше время выразительность. :)
Ответить С цитатой В цитатник
Alissa_LoSt   обратиться по имени Суббота, 04 Октября 2008 г. 11:42 (ссылка)
Ну...лично мне,которая сейчас вообще "по долгу службы" изучает бизнесс-английский,прочтение поэмы было слегка неудобным...=) но ведь всё равно понятно)))
Ответить С цитатой В цитатник
Alrow   обратиться по имени Суббота, 04 Октября 2008 г. 16:27 (ссылка)
Стародавние поэмы нелегко читаются. Непривычно.

Поэт. инглиш очень отличается бизнесс инглиша, когда читаю Шекспира в оригинале, то под рукой всегда огромный англо-русский словарь... и то, не все слова можно найти. ))

А почему "по долгу службы" ?
Ответить С цитатой В цитатник
Alissa_LoSt   обратиться по имени Суббота, 04 Октября 2008 г. 16:28 (ссылка)
Потому что учусь на PR-е...)
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку