Самое - самое... за 2013...

Советские фильмы-оперы! - 150

Этот дивный вальс... - 91

Музыка Моцарта для детей - 84

Из сокровищницы классической музыки. К Дню рождения Сообщества - 78

Шопена вальс... Кто не играл его и кто не слушал? - 73

Наши любимые "Виртуозы Москвы" - 70

Один из красивейших скрипичных концертов Виотти - 70

Музыка Венеции. Антонио Вивальди - 68

Фредерик Шопен. Капли дождя на острове несбывшихся надежд - 66

Полонез - танец, покоривший весь мир - 66

Музыка Шопена. От сердца к сердцу - 64

Шедевры духовной музыки: Литургия св. Иоанна Златоуста. Знаменный Распев - 64

Шедевры Паганини. Сегодня День памяти великого музыканта - 61

"Риголетто" - великая опера великого композитора. Памяти Джузеппе Верди - 61

Сегодня Николаю Цискаридзе исполнилось 40 лет! - 61

Любимые арии из любимых опер - 58

1 марта 1810 года родился Фредерик Шопен, величайший польский композитор и пианист - 56

Эдвард Григ - Концерт для фортепиано с оркестром - 55

И жизнь, и слёзы, и любовь... Любовная лирика Александра Пушкина в музыке - 55

По страницам "Детского альбома" Чайковского - 50

Музыка и вечность - 50

Маленький принц. Сказки с оркестром - 49

Классическая музыка для детей - 48

Великая музыка великих городов=о жизни и музыке знаменитых композиторов. Часть 1 - 47

Два русских гения мировой музыки: П.И.Чайковский и С.В. Рахманинов - 47

Что наша жизнь? Игра!.. Опера "Пиковая дама" - 47

Вангелис - греческий композитор и музыкант - 46

Анастасия Вяльцева - королева русского романса - 46

Классика. Так ли это скучно? - 45

Requiem Моцарта - 45

Международный день танго - 45

Скрипач-виртуоз - Дэвид Гарретт (David Garrett) - 44

Д. Шостакович. Танцы кукол. Мультфильм - 44

Музыка танцев из балетов Чайковского - 44

История создания оперы Дж. Россини "Севильский цирюльник" - 44

Бах. Бранденбургские концерты - 43

Турецкие марши Моцарта и Бетховена: два популярных произведения на одну тему - 43

Эпоха Высокого Возрождения - 42

Симфонический оркестр - 42

Великая музыка великих городов=о жизни и музыке знаменитых композиторов. Часть 4 - 42

Большой Новогодний Концерт. Жан-Филипп Рамо, Музыканты Лувра и звёзды оперы - 42

10 удивительных свойств музыки - 41

Самый весёлый танец - 40

К.В. Глюк. Мелодии из оперы "Орфей и Эвридика" - 40

Rieu Andre - известный скрипач, дирижер и композитор, и его оркестр - 40

"Поцелуй феи". Балет Игоря Стравинского - 40

Вальс-фантазия Михаила Глинки - 39

Гавайская гитара - Укулеле - 39

С Юбилеем, Андреа Бочелли! - 38

Марши И. Штрауса - 38

Искусство звука

Я тоже станцевала б так...!

...да жаль - нет у меня таких синих тапачков...

 

 

 

 

 

Джо Дассен. Настоящий символ французской музыки.

Сегодня День рождения певца

 

Gwen Stefani - The Sweet Escape ft. Akon

Sweet Escape (оригинал Gwen Stefani feat. Akon)
СЛАДКИЙ ПОБЕГ

[Gwen]

If I could escape I would but,
Если бы я могла найти выход из ситуации, то я бы с удовольствием это сделала,
First of all, let me say
Но сперва я скажу вот что:
I must apologize for acting stank and treating you this way
Я хочу перед тобой извиниться за свои поступки,
Cause I've been acting like sour milk all on the floor
За то, что ужасно вела себя и обращалась с тобой не самым лестным образом.
It's your fault you didn't shut the refrigerator
Я, наверное, была такой же противной, как молоко, которое пролили на пол и долго не убирают.
Maybe that's the reason I've been acting so cold?
Может, это причина тому, что я была так холодна с тобой?

[CHORUS]

If I could escape , recreate a place that's my own world
Если бы я могла найти решение, переписать заново эту страницу жизни,
I could be your favourite girl (forever),
То была твоей любимой девочкой (всегда),
Perfectly together
И мы были бы самой чудесной парой,
Tell me boy now wouldn't that be sweet? (sweet escape)
Скажи, милый, не было бы это хорошо? (хорошее решение)
If I could be sweet,
О, если бы я могла быть хорошей,
I know I've been a real bad girl (I'll try to change)
Но на самом деле я вела себя очень плохо (но я попытаюсь измениться!),
I didn't mean for you to get hurt (whatsoever)
Хоть и не хотела причинить тебе боль (даже и не думала).
We can make it better,
Мы же сможем исправиться!
Tell me boy wouldn't that be sweet? (sweet escape)
Скажи, милый, не было бы это хорошо? (хорошее решение)


[Akon]

I want to get away, to our sweet escape
Я хочу прийти к нашему хорошему выходу,
I want to get away, yeah
Я хочу прийти к нему, да.


[Gwen]

You held me down, I'm at my lowest boiling point
Я настолько подавлена, что хуже быть не может.
Come help me out, I need to get me out of this joint
Помоги мне снова прийти в себя, вытащи меня из этого положения.
Come on let's bounce,
Давай же сорвемся,
counting on you to turn me around
Ты должен разгадывать меня,
Instead of clowning around,
А не устраивать клоунады.
let's look for some common ground
Давай найдем точки соприкосновения?
So baby, times get a little crazy
Детка, сейчас сумасшедшее время,
I've been gettin' a little lazy,
А я была ленива,
waitin' on you to come save me
Пока ждала, когда же ты меня спасешь.
I can see that you're angry
Я вижу, что ты сердишься,
by the way that you treat me
Судя по тому, как ты смотришь на меня,
Hopefully you don't leave me, wanted you with me
А я надеюсь, что ты никогда меня не оставишь.


[CHORUS]

If I could escape , recreate a place that's my own world
Если бы я могла найти решение, переписать заново эту страницу жизни,
I could be your favourite girl (forever),
То была твоей любимой девочкой (всегда),
Perfectly together
И мы были бы самой чудесной парой,
tell me boy now wouldn't that be sweet? (sweet escape)
Скажи, милый, не было бы это хорошо? (хорошее решение)
If I could be sweet (sorry boy)
О, если бы я могла быть хорошей,
I know I've been a real bad girl (I'll try to change)
Но на самом деле я вела себя очень плохо (но я попытаюсь измениться!),
I didn't mean for you to get hurt (whatsoever)
Хоть и не хотела причинить тебе боль (даже и не думала).
We can make it better
Мы же сможем исправиться!
tell me boy now wouldn't that be sweet? (sweet escape)
Скажи, милый, не было бы это хорошо? (хорошее решение)


Woohoo, Yeehoo
О да, да,
Woohoo, Yeehoo (If I could escape)
О да, да (если бы я могла найти решение)
Woohoo, yeehoo (If I could escape)
О да, да (если бы я могла найти решение)
Woohoo, Yeehoo
О да, да


Cause I've been acting like sour milk all on the floor
Я, наверное, была такой же противной, как молоко, которое пролили на пол и долго не убирают.
It's your fault you didn't shut the refrigerator
Может, это причина тому, что я была так холодна с тобой?
Maybe that's the reason I've been acting so cold?


[Припев]

Если бы я могла найти решение, переписать заново эту страницу жизни,
If I could escape , recreate a place that's my own world
То была твоей любимой девочкой (всегда),
I could be your favourite girl (forever),
И мы были бы самой чудесной парой,
Perfectly together
Скажи, милый, не было бы это хорошо? (хорошее решение)
tell me boy now wouldn't that be sweet? (sweet escape)
О, если бы я могла быть хорошей,
If I could be sweet (sorry boy)
Но на самом деле я вела себя очень плохо (но я попытаюсь измениться!),
I know I've been a real bad girl (I'll try to change)
Хоть и не хотела причинить тебе боль (даже и не думала).
I didn't mean for you to get hurt (whatsoever)
Мы же сможем исправиться!
We can make it better tell me boy now wouldn't that be sweet? (sweet escape)
Скажи, милый, не было бы это хорошо? (хорошее решение)


Woohoo, Yeehoo (I wanna get away, get away)
О да, да (я хочу прийти, прийти)
Woohoo, Yeehoo (To our sweet escape)
О да, да (к хорошему решению)
Woohoo, Yeehoo (I wanna get away)
О да, да (хочу прийти)
Woohoo, Yeehoo (Yeah)
О да, да (да)
Woohoo, Yeehoo
О да, да
Woohoo, Yeehoo
О да, да


Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/g/gwen_stefani/sweet_escape.html#ixzz2V3DaYKwF

Geri Halliwell — Calling

Calling (оригинал Geri Halliwell)
Зов

The sun is going down on me
Садится солнце надо мной,
As she surrenders to the sea
Спускаясь словно в плен морской...
So steal the night and fly with me
Повсюду ночь, летим со мной
I'm calling, I'm calling
Зову я, зову я...


The moon is high on me and you
Луна над нами в небесах,
Is my message breaking through?
Прочти мой зов в моих глазах...
Darkened skies that once were blue
Свет отступает, темноту
Are falling
Даруя...
So hear me now
Услышь меня!


Calling out your name
Имя назову...
Burning on the flame
Пламя разожгу...
Played the waiting game
Жду и снова жду...
Hear my calling
Зов услышь мой,
Hear my calling
Зов услышь мой!


Through distant lands and mountain streams
Средь горных речек, дальних стран,
My river's running through your dreams
В твоих мечтах моя река...
There's an ocean in between
От "никогда" до "навсегда"
Forever and never
Пустыня безбрежна...


Chasing shadows through the years
Пусть столько лет ушли, как тень,
I whisper softly to my dear
Мой нежный шепот каждый день
Be sure to know that I am here
Тебе напомнит, что я здесь,
Forever
Навечно...


So hear me now
Услышь меня!
Calling out your name
Имя назову...
(A wish that could come true)
(Ветром прошепчу)
Burning on the flame
Пламя разожгу...
(I'm reaching out to you)
(Как к тебе спешу)
Played the waiting game
Жду и снова жду...
Hear my calling
Зов услышь мой,
Hear my calling
Зов услышь мой!


Whispers in the air
Шепоты в ночи-
(I dream you into life)
(Былью из мечты)
Here a lover's prayer
Голоса любви...
(I pray for you tonight)
(Воплотись из тьмы)
I can feel you there
Слышу твой средь них,
Hear my calling
Зов услышь мой,
Hear my calling
Зов услышь мой!


No man is an island
Безгрешных, как остров
That's an empty sin
Нет среди живых.
Discovery is a journey
Позволь быть с тобою,
Just have to let me in
Быть в руках твоих...


Calling out your name
Имя назову...
(A wish that could come true)
(Ветром прошепчу)
Burning on the flame
Пламя разожгу...
(I'm reaching out to you)
(Как к тебе спешу)
Played the waiting game
Жду и снова жду...


Calling out your name
Имя назову...
(A wish that could come true)
(Ветром прошепчу)
Burning on the flame
Пламя разожгу...
(I'm reaching out to you)
(Как к тебе спешу)
Played the waiting game
Жду и снова жду...
Hear my calling
Зов услышь мой,
Hear my calling
Зов услышь мой!


Whispers in the air
Шепоты в ночи -
(I dream you into life)
(Былью из мечты)
Hear a lover's prayer
Голоса любви...
(I can feel you there)
(Воплотись из тьмы)
I can feel you there
Слышу твой средь них,
Hear my calling
Зов услышь мой,
Hear my calling
Зов услышь мой!


No man is an island
Безгрешным, как остров
That's an empty sin
Никто не может быть.
So steal the night and fly with me
Ночь стелит покров свой
I'm calling
Позволь мне рядом плыть...
Hear my calling
Зов услышь мой!












Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/g/geri_halliwell/calling.html#ixzz2V38T4dHk

Duran Duran - Come Undone


Come Undone (оригинал Duran Duran)
Открыть душу (перевод )

My immaculate dream made breath and skin
Моя безупречная мечта обрела жизнь и оболочку –
I've been waiting for you
Я ждал тебя.
Signed, with a home tattoo,
Помеченный татуировкой
Happy birthday to you was created for you
"С днём рождения", я был создан для тебя.


Can't ever keep from falling apart
Так и не научилась не расходиться
At the seams
По швам...
Cannot believe you're taking my heart
Не могу поверить, что ты разбиваешь
To pieces
Моё сердце на части...


Oh, it'll take a little time,
Это займёт некоторое время
might take a little crime
И, возможно, отчасти будет преступлением -
to come undone now
Сейчас открыть душу...


We'll try to stay blind
Мы постараемся не замечать
to the hope and fear outside
Ни надежду, ни страх.
Hey child, stay wilder than the wind
Эй, дитя, будь как прежде необузданнее ветра,
And blow me in to cry
Заставь меня плакать...


Who do you need, who do you love
В ком ты нуждаешься, кого любишь,
When you come undone
Когда всё рушится?


Who do you need, who do you love
В ком ты нуждаешься, кого любишь,
When you come undone
Когда всё рушится?


Words, playing me deja vu
Эти слова мне знакомы. Могу поклясться,
Like a radio tune I swear I've heard before
Что я их уже где-то слышал, как знакомую мелодию по радио.
Chill, is it something real
По спине мурашки. Это всё правда
Or the magic I'm feeding off your fingers
Или мираж: я ем из твоих рук.


Can't ever keep from falling apart
Так и не научилась не расходиться
At the seams
По швам...
Cannot believe you're taking my heart
Не могу поверить, что ты разбиваешь
To pieces
Моё сердце на части...


Lost, in a snow filled sky, we'll make it alright
Потерявшись в небе, наполненном снегом,
To come undone now
Нам не будет больно потерпеть поражение.


We'll try to stay blind
Мы постараемся не замечать
to the hope and fear outside
Ни надежду, ни страх.
Hey child, stay wilder than the wind
Эй, дитя, будь как прежде необузданнее ветра,
And blow me in to cry
Заставь меня плакать...


Who do you need, who do you love
В ком ты нуждаешься, кого любишь,
When you come undone
Когда всё рушится?


Who do you need, who do you love
В ком ты нуждаешься, кого любишь,
When you come undone
Когда всё рушится?


Who do you need, who do you love
В ком ты нуждаешься, кого любишь,
When you come undone...
Когда всё рушится?


(Can't ever keep
(Так и не научилась
From falling apart)
Сохранять самообладание...)


Who do you need who do you love
В ком ты нуждаешься, кого любишь,
When you come undone
Когда всё рушится?


(can't ever keep
(Так и не научилась
From falling apart)
Сохранять самообладание...)


Who do you need who do you love
В ком ты нуждаешься, кого любишь?


(can't ever keep

From falling apart)
(Так и не научилась

Сохранять самообладание...)
Who do you love

When you come undone
Кого ты любишь,

Когда всё рушится?
(can't ever keep

From falling apart)
(Так и не научилась

Сохранять самообладание...)





Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/d/duran_duran/come_undone.html#ixzz2V2zdWBvI

1081 слушали 8 копий [+ в свой плеер]

Sia Furler. I Go To Sleep.

Duran Duran - Ordinary World

Ordinary World (оригинал Duran Duran)
Обычный мир (перевод Татьяна)

Came in from a rainy Thursday on the avenue
Возвращаюсь в дождливый четверг домой,

Thought I heard you talking softly.
Вспомнил твой мягкий голос

I turned on the lights, the TV and the radio
Я включил свет, телевизор и радио,
Still I can't escape the ghost of you
Но я так и не смог убежать от твоего призрака.


What has happened to it all?
Что со всем случилось?
Crazy, some'd say,
"Сумасшедший" - сказал бы кто-то.
Where is the life that I recognize?
Где же та жизнь, что я признаю?
Gone away...
Ушла...


But I won't cry for yesterday,
Но я не буду оплакивать вчерашний день,
There's an ordinary world,
Ведь есть обычный мир,
Somehow I have to find.
Который я должен найти.
And as I try to make my way, to the ordinary world...
И если я хочу найти свое место в этом мире,
I will learn to survive.
Я научусь выживать.


Passion or coincidence once prompted you to say
Страсть или стечение обстоятельств однажды побудила тебя сказать:
"Pride will tear us both apart"
"Гордость разлучит нас".
Well now pride's gone out the window cross the rooftops, run away,
Но теперь гордость улетела в окно, прошла сквозь крышу, ушла прочь,
Left me in the vacuum of my heart.
Оставив меня с пустотой в сердце.


What is happening to me?
Что со мной происходит?
Crazy, some'd say,
"Сумасшедший" - сказал бы кто-то.
Where is my friend when I need you most?
Где же мой друг, когда я в нем так нуждаюсь?
Gone away...
Ушел...


But I won't cry for yesterday,
Но я не буду оплакивать вчерашний день,
There's an ordinary world,
Ведь есть обычный мир,
Somehow I have to find.
Который я должен найти.
And as I try to make my way, to the ordinary world...
И если я хочу найти свое место в этом мире,
I will learn to survive.
Я научусь выживать.


Papers in the roadside tell of suffering and greed
Листки бумаги на обочине говорят о страдании и алчности.
Fear today, forgot tomorrow
Страх сегодня - забыто завтра...
Ooh, here besides the news of holy war and holy need
Наряду с новостями о священной войне и священной нужде,
Ours is just a little sorrowed talk
Наши просто небольшой печальный разговор.


(Just blown away...)
(Просто унеслись...)


And I don't cry for yesterday,
Но я не буду оплакивать вчерашний день,
There's an ordinary world,
Ведь есть обычный мир,
Somehow I have to find.
Который я должен найти.
And as I try to make my way, to the ordinary world...
И если я хочу найти свое место в этом мире,
I will learn to survive.
Я научусь выживать.


Every world, is my world... (I will learn to survive)
Каждый мир - мой мир... (Я научусь выживать)
Any world, is my world ... (I will learn to survive)
Любой мир - мой мир... (Я научусь выживать)


Any world, is my world...
Каждый мир - мой мир...
Every world is my world...
Любой мир - мой мир...


Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/d/duran_duran/ordinary_world.html#ixzz2V30moWyf

=Альбом Евгения Крылатова=

Хиты планеты - Звезды SAN REMO

Новогодний подарок моему другу-Капельки_души. Спасибо большое за Ваши комментарии:E-NUN -Juliana-