Записи Друзья Комментарии

Almondtree Almondtree

Аватар Almondtree

-Цитатник

НАСЫПНОЙ ПИРОГ "Абрикосово-маковый" - (0)

Обалденный НАСЫПНОЙ ПИРОГ "Абрикосово-маковый" Огромная благодарность автору: Вика-Простые Рецепт...

Alicia Malesani� - (0)

👠👜💄"Ох уж эти женские штучки..."Alicia Malesani💅 ...

акварельные розы от художника Sattha Homsawat (LaFe) - (0)

Чудесные акварельные розы от художника Sattha Homsawat (LaFe) Чудесные акварельные розы от худ...

Немецкий художник Натаниэль Зихель - (0)

Немецкий художник Натаниэль Зихель Натаниэль Зихель ( Nathaniel Sichel ) — немецкий исторический...

Юлиус Адам (Julius Adam),1852-1913.Германия. - (0)

Юлиус Адам (Julius Adam),1852-1913.Германия. ...

-Рубрики

-Приложения

Словарный запасПриложение показывает, в виде облака, 100 наиболее используемых слов в вашем дневнике, или в дневниках друзей. Каждое слово является ссылкой, на поиск этого слова в вашем дневнике.
Онлайн-игра "Empire"Преврати свой маленький замок в могущественную крепость и стань правителем величайшего королевства в игре Goodgame Empire. Строй свою собственную империю, расширяй ее и защищай от других игроков. Б
Я - фотографПлагин для публикации фотографий в дневнике пользователя. Минимальные системные требования: Internet Explorer 6, Fire Fox 1.5, Opera 9.5, Safari 3.1.1 со включенным JavaScript. Возможно это будет рабо
Толкование сновУзнайте в чем тайна вашего сна — стоит готовиться к чему-то плохому или, наоборот, надо чтобы сон обязательно сбылся. Вы непременно найдете толкование вашего сна, ведь в базе уже сейчас содержится 47
ОткрыткиПерерожденный каталог открыток на все случаи жизни

-Поиск по дневнику

-Подписка по e-mail

-Друзья

Друзья оффлайнКого давно нет? Кого добавить? Новостной_листок

-Постоянные читатели

DEaD_MAKar RasLSK Tanny0902 _ДОМАШНИЕ_РЕЦЕПТЫ_ arifg jok3rlife2009 pluwa5 reperty slavaariec vk-ivashko zvukoVika Епанделин

-Статистика

Создан: 28.08.2011
Записей: 8618
Комментариев: 159
Написано: 9017

Отчеты:
Посетители
Поисковые фразы

ТОЛКОВАНИЕ ПОСЛОВИЦ

Воскресенье, 20 Декабря 2015 г. 23:19 + в цитатник

Цитата сообщения ева_мария

Прочитать целиком В свой цитатник или сообщество!

Толкование пословиц

Возьмём пословицу «Работа не волк, в лес не убежит».

На самом деле смысл поговорки вовсе не в том, чтобы отложить дела. Наоборот — в старину, когда волк прибегал в деревню, крестьяне прятались и ждали, когда волку надоест и он убежит в лес. А работа-то никуда не убежит. Следовательно и ждать не надо — надо начинать работать.

«От работы кони дохнут».

Неправильное толкование: «Работать вредно, поэтому работай поменьше».

Полная версия поговорки звучит так: «От работы кони дохнут, а люди — крепнут». Мудрый народ хотел сказать этими словами, что работа вредна только для неразумных животных, которые не понимают радости труда. Для человека же работа — не просто полезна, но и прямо таки необходима для здоровой и счастливой жизни.

«Моя хата с краю».

Неправильное толкование: «Я ничего не знаю, не видел, и мне на всё наплевать».

Раньше деревни располагались длинной линией домов вдоль дороги. И на живших с краю людях была особая ответственность — первыми встречать любую опасность и, при необходимости, давать отпор любой опасности. Поэтому, заявляя «моя хата с краю» крестьянин на самом деле говорил: «я готов своей жизнью охранять покой своей деревни».

«Своя рубаха ближе к телу».

Неправильное толкование: «Свои интересы мне дороже».

Давайте вспомним, а когда произносились эти слова? Конечно, на похоронах павшего в бою товарища. Когда солдаты снимали с тела свои рубахи и бросали их в могилу — ближе к телу погибшего. Тем самым они показывали, как он им был дорог.

«Для всего села каравай не нарежешь».

Неправильное толкование: «Делиться не буду».

Каравай — пищевой продукт. И, как и любой пищевой продукт, мог получиться испорченным. А разве это дело — рисковать здоровьем целой деревни? Конечно же, отравить всех — никак нельзя. Поэтому, каким бы большим и вкусным ни был каравай, его пробовало не более половины крестьян. Так как совершенно недопустимой была перспектива отравить всех.

«Ты кашу заварил, тебе и расхлёбывать».

Неправильное толкование: «Твои проблемы меня не волнуют».

Вспомним, когда произносились эти слова? Когда крестьянин приходил в гости к соседу, и его угощали кашей. Вежливый крестьянин в таких случаях отказывался от каши — дескать, тебе еда нужнее. «Ты кашу заварил, тебе и расхлёбывать».

«Не наш недуг, не нам хворать».

Неправильное толкование: «Нам безразлична чужая болезнь».

Когда произносились эти слова? Когда товарищ заболевал. Русский крестьянин хорошо понимал — раз его сосед заболел, значит нужно оставаться здоровым. Чтобы работать и за себя, и за соседа. Некогда болеть, когда дел много.

«Всех проблем и царь не решит».

Неправильное толкование: «С этой проблемой не справиться».

На самом деле, народ хотел сказать, что царь, как бы силён он ни был, не может решить все проблемы. Поэтому мелкие, текущие проблемы следует решать самим крестьянам.

«Ты мне хоть и брат, а хлебу будь лишь своему ты рад».

Неправильное толкование : «Ничего тебе не дам».

Помните комиссара Катани? Эта поговорка о том же. Дескать, будь ты мне хоть брат родной, но воровать я тебе не дам. Закон и порядок — прежде всего.

«Рыба ищет где глубже, а человек — где лучше».

Неправильное толкование: «Каждый ищет только свою выгоду».

Это глупая рыба ищет, где глубже. Человек, разумный человек, ищет, где он может лучше послужить своей стране.

«Не своё — не жалко».

Неправильное толклвание: «На чужое наплевать».

Все вещи, как отлично понимал крестьянин, по большому счёту, принадлежат Богу. Поэтому, когда русского крестьянина просили чем-нибудь поделиться, он отвечал: «Не своё — не жалко». Дескать, эта вещь принадлежит не мне, а Богу, так чего я буду о ней жалеть?

«Свою курицу за крыло держи, а чужую — щипли».

Неправильное толкование: «Береги своё добро и воруй чужое».

Была на Руси такая забава. Двое брали в руки по курице и щипали перья у чужих куриц. Эта забава наглядно показывала всю щедрость и широту русской души.

«Сам домой иду, а людей послал на беду».

Неправильное толкование: «Пусть другие люди сдохнут».

О чём тут идёт речь? У крестьянина дома что-то случилось. И он говорит товарищам, занятым важным делом: «Вы решайте основную проблему (беду), а у себя дома я уж сам разберусь. Как решу вопрос, тут же присоединюсь к вам».

«Когда для чужого делаешь, и день не кончается».

Неправильное толкование: «Лучше работать на себя».

Правильное толкование: «Когда работаешь не для себя, а для общего блага — куда как больше успеваешь сделать».

«Чужая работа — небольшие хлопоты».

Неправильное толкование: «Когда кто-то работает, ты не устаёшь».

Речь тут идёт про замену заболевшего товарища. Этой поговоркой крестьянин говорит — «если кто-то заболел, мы просто теснее сомкнём ряды и сделаем не только свою работу, но и чужую».

«На чужие харчи у всех рот нараспашку».

Неправильное толкование: «Все любят поесть нахаляву».

На Руси было принято устраивать праздники, когда на стол выставлялись общие, «чужие» харчи. Заприметив такой стол, хороший крестянин открывал рот «нараспашку» и громко кричал — звал остальных. Чтобы не есть в одиночестве.

«За чужим добром ходит он с ведром».

Неправильное толкование: «Очень жаден, чужое добро берёт вёдрами».

В этой пословице рассказывается про бедного, но честного крестьянина. Который, получая подарки, пытается отблагодарить дарителя хотя бы натаскав ему воды из колодца своим ведром.

«Харчами да питьём незваного гостя не выставить».

Неправильное: «В гостях все любят поесть нахаляву».

Включим логику. Если гость пришёл без приглашения — так уж наверное не за едой. Наверное, случилось что-то, и нужно слушать гостя, а не пытаться его накормить. Об этом и пословица.

«Каждый человек о своих проблемах трепещет».

Неправильное толкование: «Все — эгоисты».

Здесь речь идёт про работу в команде. Когда за каждым закреплён конкретный фронт работ.

Рубрики:

история

<a href="https://www.liveinternet.ru/users/almondtree/post379946178/"> РўРћР›РљРћР’РђРќРР• РџРћРЎР›РћР’РР¦</a><br/>РўРѕР»РєРѕРІР°РЅРёРµ РїРѕСЃР»РѕРІРёС†

Р’РѕР·СЊРјС‘Рј РїРѕСЃР»РѕРІРёС†Сѓ  В«Р Р°Р±РѕС‚Р° РЅРµ РІРѕР»Рє, РІ Р»РµСЃ РЅРµ СѓР±РµР¶РёС‚В».

РќР° СЃР°РјРѕРј РґРµР»Рµ СЃРјС‹СЃР» РїРѕРіРѕРІРѕСЂРєРё РІРѕРІСЃРµ РЅРµ РІ С‚РѕРј, С‡С‚РѕР±С‹ РѕС‚Р»РѕР¶РёС‚СЊ РґРµР»Р°. РќР°РѕР±РѕСЂРѕС‚ вЂ” РІ СЃС‚Р°СЂРёРЅСѓ, РєРѕРіРґР° РІРѕР»Рє РїСЂРёР±РµРіР°Р» РІ РґРµСЂРµРІРЅСЋ, РєСЂРµСЃС‚СЊСЏРЅРµ РїСЂСЏС‚Р°Р»РёСЃСЊ Рё Р¶РґР°Р»Рё, РєРѕРіРґР° РІРѕР»РєСѓ РЅР°РґРѕРµСЃС‚ Рё РѕРЅ СѓР±РµР¶РёС‚ РІ Р»РµСЃ. Рђ СЂР°Р±РѕС‚Р°-С‚Рѕ РЅРёРєСѓРґР° РЅРµ СѓР±РµР¶РёС‚. РЎР»РµРґРѕРІР°С‚РµР»СЊРЅРѕ Рё Р¶РґР°С‚СЊ РЅРµ РЅР°РґРѕ вЂ” РЅР°РґРѕ РЅР°С‡РёРЅР°С‚СЊ СЂР°Р±РѕС‚Р°С‚СЊ.

В«РћС‚ СЂР°Р±РѕС‚С‹ РєРѕРЅРё РґРѕС…РЅСѓС‚В».

РќРµРїСЂР°РІРёР»СЊРЅРѕРµ С‚РѕР»РєРѕРІР°РЅРёРµ: В«Р Р°Р±РѕС‚Р°С‚СЊ РІСЂРµРґРЅРѕ, РїРѕСЌС‚РѕРјСѓ СЂР°Р±РѕС‚Р°Р№ РїРѕРјРµРЅСЊС€РµВ».

РџРѕР»РЅР°СЏ РІРµСЂСЃРёСЏ РїРѕРіРѕРІРѕСЂРєРё Р·РІСѓС‡РёС‚ С‚Р°Рє: В«РћС‚ СЂР°Р±РѕС‚С‹ РєРѕРЅРё РґРѕС…РЅСѓС‚, Р° Р»СЋРґРё вЂ” РєСЂРµРїРЅСѓС‚В». РњСѓРґСЂС‹Р№ РЅР°СЂРѕРґ С…РѕС‚РµР» СЃРєР°Р·Р°С‚СЊ СЌС‚РёРјРё СЃР»РѕРІР°РјРё, С‡С‚Рѕ СЂР°Р±РѕС‚Р° РІСЂРµ... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/almondtree/post379946178/">Р§РёС‚Р°С‚СЊ РґР°Р»РµРµ...</a>

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternetLiveInternet