Да не волнуйся ты так.
Просто мужчинам стыдно сказать о себе в женском роде, а женщинам — не стыдно. Или не так стыдно, как мужчинам. Вот и вся недолга.
К тому же, я встречал за многими женщинами особенность проговаривать про себя варианты возможных диалогов с мужчиной. Серьёзно. Это, конечно, дурацкие частности и мракобесие — но кто знает? Может, в подсознании ты крутишь какую-то фразу, предназначенную для мужчины или думаешь о нём. Просто думаешь, пытаешься в чем-то разобраться... и подсознательно пытаешься поставить себя на его место даже таким незатейливым методом.
Главное — не надо париться так сильно. Чем чаще мы назваем наши глюки по именам, тем крепче они за нас хватаются. От себя добавлю, что терпеть не могу, когда женщины имеют себя мужским родом, а дневники, описанные в посте — сразу пролистываю или запрещаю комментарии от хозяйки, если она стала моей пч.
LI 5.09.15