Поддержка
Вид
LiveInternet
LiveInternet
Аватар
сменить
x
Друзья
В дневник
Написать
Комментарии
ЛС
Настройки
Регистрация
Вход
Рейтинги
Авось
из (+ сутки) дневников
Записи
Друзья
Комментарии
Alex Scv
Alex Scv
Аватар Alex_Scv
-
Рубрики
юморочек...
(150)
from life
(89)
умное
(75)
ссылки
(64)
вирши
(63)
feline
(18)
ГР
(4)
DoZoR
(3)
-
Подписка по e-mail
-
Поиск по дневнику
в этом дневнике
-
неизвестно
-
Постоянные читатели
Все (95)
Bogema
Brenda
Sena-13
НеРомео
Чайкин
Bonitka
DrDexter[Tyler]
Emony7
Exp_626
GluCherry
Greenglazky
Gutnarik
HR-1
Jasoomom
Marynovska
Medeja
Olessya
Paul_Ungern
SHmordaty68
Skarlet_t
Swatija
Vikusha90
Will-o-the-Wisp
Zandin
bigbiz69
ddss92
half_elf
iric2004
leereen
mistyFlower
proecist
red_dev
saunabaltika
sex-machine
siamcat
tallinn
v1lat
valesi
zloy_ignat
Белеет_парус
Копарев
Красотка_Даша
Кукла-Барби
Марина_Голинец
Мудрая_Джой
Мурзик
Шепот_листьев
Юрий_Гагарин
апостол13
паганафора
-
Статистика
Создан: 26.05.2004
Записей: 825
Комментариев: 4669
Написано: 9693
Отчеты:
Посетители
Поисковые фразы
Эпитафии
+ в цитатник
Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение
Комментировать
« Пред. запись
—
К дневнику
—
След. запись »
Страницы:
[1] [
Новые
]
Мы-мыши
обратиться по имени
Четверг, 29 Июля 2004 г. 13:41 (
ссылка
)
а перевод чей? Поятнуло-то значит не на Бернса, а на переводчика!
Ответить
С цитатой
В цитатник
Alex_Scv
обратиться по имени
Четверг, 29 Июля 2004 г. 13:53 (
ссылка
)
Мы-Мыши,
Перевод естественно С.Маршак осуществлял :)
Ответить
С цитатой
В цитатник
Alex_Scv
обратиться по имени
Четверг, 29 Июля 2004 г. 13:55 (
ссылка
)
Кстати, Бёрнса я и в оргинале могу ;)
Ответить
С цитатой
В цитатник
Мы-мыши
обратиться по имени
Четверг, 29 Июля 2004 г. 14:10 (
ссылка
)
Так ты определись со своими престрастиями! На кого из них тянет больше? А еще можно перевести самому, тогда это непрелично, но зато честно!!!
Ответить
С цитатой
В цитатник
Alex_Scv
обратиться по имени
Четверг, 29 Июля 2004 г. 15:56 (
ссылка
)
Мы-Мыши,
Хм... Меня "потянуло на Бёрнса" - это иносказание, ОК? Так проще?
Ответить
С цитатой
В цитатник
Комментировать
« Пред. запись
—
К дневнику
—
След. запись »
Страницы:
[1] [
Новые
]
Добавить комментарий:
Текст комментария:
смайлики
Проверка орфографии: (найти ошибки)
Прикрепить картинку:
Переводить URL в ссылку
Подписаться на комментарии
Подписать картинку
LiveInternet
О проекте
Версия для PDA
Контакты
Разместить рекламу
Сменить
Логин
Пароль
Выйти