Anyone who has never really loved has never really lived. (Christie)
Emily Dickinson |
Emily Dickinson (Desember 10, 1830 – May 15, 1886) was an American poet. Born in
Dickinson was a prolific private poet, choosing to publish fewer than a dozen of her nearly eighteen hundred poems. The work that was published during her lifetime was usually altered significantly by the publishers to fit the conventional poetic rules of the time.
Although most of her acquaintances were probably aware of
Эмили Дикинсон (Emily Dickinson) (1830–1886), американская поэтесса. Родилась в Амхерсте, штат Массачусетс, в семье священника Конгрегационалистской церкви. Всю жизнь прожила в городке, где родилась. Редко удалялась от дома более чем на пять миль. Окончив колледж, она продолжила учебу в женском колледже "Маунт Холуок". И в первом и во втором учебном заведении религиозные наставления занимали много часов в расписании занятий, так что Эмили росла под сильным давлением религии. Хотя она и участвовала в деятельности общества христианского возрождения, убежденной верующей стать так и не смогла и не вступила в церковную общину.
До 25 лет вела жизнь, типичную для молодой девушки ее времени. Замуж не выходила и, по обычаю старых дев, постепенно отдалилась от общества. После расставания в 1862 году с человеком, которого она любила, практически перестала общаться с людьми, не считая родных и самых близких друзей, а после 1870-х годов и вовсе не покидала дом. Вероятно, такую форму приняло у нее стремление всякого художника к уединению, поскольку именно тогда она всерьез посвятила себя поэзии. Нельзя исключать и того, что в ее отказе от мирской суеты были элементы религиозного отшельничества. Живя вдали от культурных центров, не была знакома ни с кем из известных писателей своего времени. Единственным из литераторов, с кем она поддерживала отношения, был писатель и критик Т.У. Хиггинсон.
При жизни было опубликовано менее десяти её стихотворений. Дикинсон писала, что мысль о публикации "ей чужда, как небосвод – плавнику рыбы". Первая книга стихов «Poems by Emily Dickinson» вышла посмертно, в 1890 году, и имела определенный успех. За этой публикацией последовали многие другие. Ныне считается одной из важнейших фигур американской и мировой поэзии. Самый читаемый в мире и в своей стране американский поэт всех времен.
Дж. Б. Пристли отзывался о ней так: Наполовину старая дева, наполовину любопытный тролль, а в сущности – смелый и "сосредоточенный" поэт, по сравнению с которым мужчины, поэты ее времени, кажутся робкими и скучными.
657
I dwell in Possibility –
A fairer House than Prose –
More numerous of Windows –
Superior - for Doors –
Of Chambers as the Cedars –
Impregnable of Eye –
And for an Everlasting Roof
The Gambrels of the Sky –
Of Visitors - the fairest –
For Occupation - This –
The spreading wide my narrow Hands
To gather
Перевод А. Кудрявицкого:
Мой дом зовут Возможность -
И Будней он светлей -
В нем много больше Окон,
А также и Дверей.
Палаты здесь - как Кедры -
Их не о6ъемлет взгляд -
И Вечной Крышей надо мной
Небесный звездный плат.
Вход для Гостей свободный.
Быть может, мне пора
Худые руки простереть -
И приманить в них Рай?
Перевод Б.Львова:
Живу в воображении-
И это лучший дом,
Там двери высоченные,
И окна там кругом-
Там спальни непрозрачные,
Чужим вход воспрещен,
А крыша - просто вечная –
Открытый небосклон.
Там гости - только лучшие,
А чтоб себя занять –
Я руки раскрываю там,
Стараясь рай обнять.

|
|
О свойствах деревьев (лекция 4). |
Вяз (Ulmus)
Вяз – исключительно мужское дерево, но в отличие от кипариса оно не связано с сексуальной энергией. Это дерево истинных душевных качеств настоящего мужчины. Именно мужчинам в полном смысле этого слова он отдает предпочтение, поддерживает все их начинания, помогает не отчаиваться в неудачах, с достоинством снести поражение. Но вяз не симпатизирует неудачникам, он не терпит "раскисания", готовности махнуть на все рукой. Только тому, кто готов снова подниматься раз за разом, несмотря на трудности, в сотый раз начинать все сначала, вяз дает силы. Иногда одного хорошего контакта с вязом человеку может хватить на многие годы. Если вы изнемогаете в борьбе, если вам не хватает соломинки, чтобы удержать равновесие – именно крепкая вязовая ветка с радостью даст за себя ухватиться и поможет вам выбраться к свету. Но если вы упали духом, смирились с поражением раньше, чем сделали все возможное, не смогли бороться до «последнего» – вяз откажется от вас. Он прекрасно помнит, обращавшегося к нему, и второй раз приходить к нему бесполезно. Может быть, вы придете к другому вязовому дереву, но рано или поздно вяз определит ваш характер.
Вяз – дерево вещее. Он не так силен, как дуб, но во многом они схожи. Только, если дуб – дерево, дающее энергию, то вяз – дерево отбирающее. Их можно сравнить с двумя полюсами магнита. То, что сильно у одного, слабо у другого. Дуб сам отдает силы и энергию миру, чтобы направлять его движение в нужную сторону. Вяз отбирает у мира излишнюю энергию, чтобы мир не смог пойти туда, куда не нужно, чтобы не хватило сил сделать глупости. К Вязу очень часто обращаются за помощью, когда человека преследуют неудачи, все валится из рук, не везет с работой.
Древесина этого дерева используется для изготовления талисманов, защищающих дело или карьеру от посягательств врагов. Из вязовой древесины часто делали обереги для дома, для защиты от пожара, для того чтобы отгонять злые силы от дома и хозяйства. Словом, вяз почитался как дерево-защитник, дерево-воин, защитник от злых сил. Благодаря особой прочности древесины, сваи из вяза веками держат на воде многие постройки Венеции. В средневековье рыцари делали из вяза копья не только из-за прочности древесины. Считалось, что вязовые копья вселяют в воина отвагу и приносят удачу в сражении. Так же считается, что вяз дает заклинанию стабильность и привязку.
Из веток вяза с древних времён вязали пучки прутьев, хвороста (эти пучки называли «вяз»). Отсюда и имя дерева. А применение этим прутьям люди находили самое разнообразное – не случайно герои одной комедии древнеримского писателя Тита Плавта предлагают «разделать под цвет вяза», то есть высечь, бесчестного человека, а пройдоху называют «могилой вязовых прутьев», изломанных об него.
В христианстве его высота и широко раскинутые ветви олицетворяют источник силы и опору, какой является Святое Писание для верующих, символизирует достоинство.
|
|
William Allingham - THE FAIRIES |
Up the airy mountain,
Down the rushy glen,
We daren't go a-hunting
For fear of little men;
Wee folk, good folk,
Trooping all together;
Green jacket, red cap,
And white owl's feather!
Down along the rocky shore
Some make their home,
They live on crispy pancakes
Of yellow tide-foam;
Some in the reeds
Of the black mountain lake,
With frogs for their watch-dogs,
All night awake.
High on the hill-top
The old King sits;
He is now so old and grey
He's nigh lost his wits.
With a bridge of white mist
Columbkill he crosses,
On his stately journeys
From Slieveleague to Rosses;
Or going up with music
On cold starry nights,
To sup with the Queen
Of the gay Northern Lights.
They stole little Bridget
For seven years long;
When she came down again
Her friends were all gone.
They took her lightly back,
Between the night and morrow,
They thought that she was fast asleep,
But she was dead with sorrow.
They have kept her ever since
Deep within the lake,
On a bed of flag-leaves,
Watching till she wake.
By the craggy hill-side,
Through the mosses bare,
They have planted thorn-trees
For pleasure here and there.
Is any man so daring
As dig them up in spite,
He shall find their sharpest thorns
In his bed at night.
Up the airy mountain,
Down the rushy glen,
We daren't go a-hunting
For fear of little men;
Wee folk, good folk,
Trooping all together;
Green jacket, red cap,
And white owl's feather!
Иллюстрация Ричарда Дойла
|
|
Огам Деревьев |
Итак... после довольно-таки продолжительного перерыва... Лекция, рассказывающая о так называемом огамическом алфавите или алфавите бардов, является дополнением к лекции "О свойствах деревьев".
Алфавит Деревьев состоит из четырех групп букв: трех для согласных и одной для гласных. Согласные обозначались черточками от одной до пяти, гласные – точками, также от одной до пяти. Каждая буква имела свое название, соответствующее названию дерева. Об этом ясно говорится в "Книге из Баллимота", где на вопрос: "Как и на какие части делится огам?" дается такой ответ: "На четыре: "В" со своей пятеркой; "Н" со своей пятеркой; "М" со своей пятеркой; и "А" со своей пятеркой". К этим двадцати знакам позднее были добавлены еще пять знаков уже несколько иной формы. Дифтонги в первоначальном варианте огама отсутствовали, их придумали ученые-монахи в средние века. Для буквы "V" использовался знак, обозначающий букву "F".
Огам, применяемый в настоящее время в магии и гаданиях, подобно гаэльскому алфавиту, обладает стандартизованными названиями букв, в основу которых положены архаические названия деревьев. В современном применении первым деревом-буквой в огамном ряду стоит береза (Betula pendula). Эта буква огама называется Beth и произносится на современном ирландском языке как Beith, а на валлийском – Bedw. Она обозначает звук “b”. Beth соответствует второй букве гаэльского алфавита Beath, которая, подобно своему огамическому аналогу, символизирует это белое дерево очищения, посвященное Великой Богине-Матери. Во всех отношениях береза – это дерево-пионер. Она первой колонизировала безлесые пустоши, оставленные отступившими ледниками в конце последнего оледенения. Каждый год она первой среди летне-зеленых деревьев леса распускает весеннюю листву. В странах Скандинавии появление первых березовых листьев служит приметой для начала сева яровой пшеницы. В ирландской огамической традиции береза считается первым растением, предоставившим древесину для записи огамического текста. Соответственно этой легенде она считается первейшим крестьянским деревом, носителем священного белого цвета.
Beth – это название одного из “огамовых” месяцев, которых в году насчитывается 13. Этот реликтовый тринадцатимесячный год – след древнего способа отсчета месяцев по фазам Луны, которые складывались в год, отсчитываемый по солнцестояниям. По современному календарю месяц Beth начинается 24-го декабря и длится по 20-е января. Таким образом, этот месяц начинается сразу после зимнего солнцестояния в современном понимании, в день древнего праздника середины зимы – времени очищения и обновления. В кельтской символике, шапки из березы ассоциируются с умершими. Это очень древняя традиция. Когда в Хогдорфе, поблизости от Штутгарта (юго-западная Германия) было раскопано захоронение кельтского вождя, датируемое шестым столетием до н.э., на голове погребенного была обнаружена коническая шапка очень тонкой работы из березовой коры. Старая английская баллада “The Wife of the Usher's Well” также упоминает березовые шапки трех мертвых сыновей героини. По эзотерической ирландской нумерологии этой букве соответствует число пять. Одна из систем счета в этой нумерологии имеет числовые значения для 17-ти огамических 5укв. По другой системе, известной как Ogham Cousaine, где огамический алфавит составлен только из согласных и без длиной гласной, числовые значения приписываются двенадцати из тринадцати букв. Другими атрибутами Beth являются per березы, ban (белый), а из царства птиц – besan (фазан), “наилучшая птица среди летающих”. Символически л магически береза и, соответственно, буква Beth фигурируют в качестве зашиты против всех несчастий, физических и духовных. С ее помощью можно противостоять неважному году дел и избавиться от них, положив начало новому циклу, не отягощенному недоделками, отсрочками или незавершенностью предыдущего предприятия.
Второй буквой в огамическом ряду стоит Luis, обозначающий звук L и рябину (Sorbus acuparia, на современном ирландском caorthann, валлийском criafol). По традиции рябина считается магическим деревом; англичане называют ее горным ясенем”, “лучезарным деревом” и “деревом жизни”. Это второе крестьянское дерево, краса лесов и живых изгородей. Буква Luis имеет свою параллель в девятой магической букве гаэльского алфавита, которая также называется Люис. Она служит защитой от психического нападения и развивает способность к восприятию и предвидению. При гаданиях эта буква может предупреждать о том, что кто-то стал объектом вмешательства на психическом уровне; она также указывает на то, что при соответствующих мерах предосторожности этот человек не пострадает от попытки вмешательства. По деревенским поверьям, рябина, посаженная у входной двери, охраняет дом от злых духов, темных сил и порчи. Вот что говорится в традиционном шотландском напеве:
Rowan tree and red threid
Gar the witches tyne their speed
В переводе с шотландского это звучит приблизительно так:
Рябина и красная нитка,
Ведьмам палка в колесо.
В этом позднесредневековом стишке слово “ведьмы” относится ко всем вредоносным силам, а не к адептам древнего язычества или современной организации “Викка”, которая продолжает его традиции. В прошлом священные рябиновые рощи росли на неприкосновенных местах святилищ, поскольку рябина давала магическую защиту и способствовала предсказаниям. Одна из известных рябиновых рощ сохранилась на священном острове Рюген, в Балтийском море; Джон Лайтфут в своей книге “Flora Scotica”, вышедшей в свет в 1777 г., отметил, что в окрестностях шотландских каменных крутой преобладают рябиновые деревья. Рябиновым прутьям и кнутам также приписывают особое магическое свойство; в свое время извозчики имели обыкновение усмирять ими “заколдованных” лошадей. Также считалось, что рябина обладает сродством с металлами, и ее применяли в качестве “волшебной лозы” в поисках сокровищ. Буква Luis также олицетворяет собой Lachu – утку, которая плавает в половодье над местом своего гнездования. В кельтском язычестве к утке относились как к священной птице, находящейся под покровительством речных богинь. Секвана, богиня реки Сены во Франции, изображалась в виде скользящей по воде баржи с утиным носом; изображения уток имеются в некоторых древних ирландских рукописях, а также на крестах и надгробных памятниках. В прежние времена утку подавали к столу вместе с желе из ягод рябины. Букве Luis эзотерически принадлежит число 14. Ее месяц по кельтскому древесному календарю охватывает период от 21 января по 17 февраля. Это период религиозного праздника Сретенья, отмечаемого 1–2 февраля процессией вокруг храма или мессой с зажженными свечами. Этот праздник знаменует “пробужденье года”: дни заметно удлиняются после самой длинной ночи середины зимы, а надежда на приход весны становится реальнее. Цветовым атрибутом Luis служат серые оттенки, смесь белого и черного, света и тьмы, напоминающие цвет серого неба в эту пору года. В Книге Баллимот имеется другая метафора буквы L: “Восторг очей, вот она Luisiu”. Здесь ее цвет – это цвет пламени, ярко-красный, сияющий (совр. ирл. “Luisne”). Эта буква обладает большой лагической силой; ее применяют для развития ясновидения и защиты от наветов.
Третья буква огама – Fearn. Она передает звук Ф и ассоциируется с черной ольхой (Alnus glutinosa, совр. ирл. fearnog и валлийское gwernen). Как правило, она соответствует шестой букве гаэльского алфавита Феарн, которая также обозначает ольху черную или ольху клейкую. Но с этим деревом в гаэльском алфавите также ассоциируется буква R (Ruis). В британской мифологии ольха как священное дерево олицетворяет собой обожествленного кельтского короля Брага; его пророческую голову после бальзамирования пронесли по всей Британии, а затем навсегда захоронили на Брин Гвин, Белой Горе Тринованция – теперь там находится Нормандская Белая Башня Лондонского Тауэра. Роберт Грейвс утверждал, что верхушка ольхи – это “поющая голова” Брана. Эту “голову” можно увидеть зимой, когда на ольхе нет листьев, а только черные шишки и готовые распуститься следующей весной сережки, окрашивающие ее густую крону в пурпурный цвет. Буква Fearn связана с духом по имени “Fear Dearg” (англизированное Far Darring), “Рыжий Человек” (ирландское слово fear или fir переводится как человек). Согласно легенде, “рыжие люди” пользуются доброй славой; они помогают людям возвращаться с того света. Но, как и многие другие ирландские эльфы, рыжий гном также и проказник. Зимой, в поисках тепла, он может появиться у домашнего очага, и кто неосмотрительно прогонит его, тому удачи не видать. Эзотерическое числовое значение буквы Fearn равно 8 – согласно кельтской нумерологии, это число человека. Название Fearn родственно слову fearsad (т.е. “ствол”, “ось”, “локтевая кость” или “узкий морской пролив”), В своем первом значении (ствол или столб) эта буква служит напоминанием об ольховых сваях, которые традиционно применялись по всей Европе для закладки оснований под здания на топких местностях. Такое применение ольховой древесины известно везде, так как для этих целей она пригодна лучше всего. На осиновых сваях держатся фундаменты таких городов, как Венеция и Роттердам, кафедральных соборов наподобие Винчестерского, водяных мельниц и пристаней на островах Шотландии и Ирландии. Кроме того, эта древесина применялась для изготовления более мелких вещей – молочной тары и других емкостей для сыроделания, а также деревянных башмаков. Это дерево также связано с производством мечей. Оружейники ценили ольховую древесину за самый лучший уголь для расплавки металла, а в более поздние времена – для производства пороха. “Песнь Лесных Деревьев” описывает ольху как “истинную боевую ведьму древесного рода, дерево, самое горячее в битве”. Эта предводительница, вторая по значению в племени деревьев, в ирландской традиции считается обладательницей цвета fliann, кроваво-красного или ярко-малинового. Подобно тисовому дереву, ольха – “дерево кровоточащее”. Из-за этого, по народному поверью, рубить это священное дерево считалось кощунством, способным навлечь пожар на жилище того, кто его срубил. В индустриальную эпоху ольху применяли для покраски тканей. Дерево ценили за три вида краски, которые можно было изготовить из его различных частей: красную из коры, коричневую из веток, а из его цветов – зеленую. Его краски служили основой для создания образцов древних цветных шотландских пледов, которые в настоящее время приняли форму известных нам тартанов. Fearn – это огненное дерево, применявшееся с целью освобождения земли от воды. Ольха в традиционном строительстве шла на изготовление свай, и в этом смысле это буква-мост, соединяющая нижнее подземное царство с надземным царством воздуха. Существует и другая символическая параллель: месяц Fearn (18 марта – 14 апреля) служит мостком между темной и светлой половинами года. Пора цветения ольхи приходится где-то на начало этого месяца осеннего равноденствия. Орнитологически этой букве сопутствует чайка, faelinn. Морские ведьмы, вызывая ветер, имитируют крики чаек; таким же образом можно использовать осиновое дерево, изготовив из него волшебный свисток, который тоже способен призывать ветер. В магическом смысле начертание этой буквы лучше всего служит целям личной защиты в конфликтных ситуациях и освобождению от любых наветов.
Следующая буква и следующее дерево – это Saille; ее фонетическое значение “S”, ее дерево – белая ива (Salix alba, совр. ирландское saileach, валлийское nelygen). Это дерево, чья узкая крона отливает серебристо-серым цветом, зависит от колебаний лунного притяжения и укореняется в воде. Saille соответствует 15-й букве шотландско-гаэльского алфавита, Suil. В ирландском языке это название родственно слову saill, что значит “тучный”, что напоминает нам о том, что месяц угой буквы начинается 15 апреля и заканчивается 12 мая. На это весеннее время приходится майский праздник костров (Бельтан). Орнитологическое соответствие этой буквы – Seg, сокол, о чем упоминает бард Амергин в одном из своих стихов, посвященных этому месяцу: “Я сокол с утеса”. Saille – это буква-связной, символ текучести воды; она находится в гармонии с ходом событий, что особенно заметно на примере фаз Луны. С помощью этой буквы устанавливают время приливов и отливов, а в народной медицине составляют средства от болезней, вызванных сыростью. При гаданиях эта буква сильнее ночью, чем днем, за исключением случаев, когда Луна видна в дневное время. Ее сила колеблется в соответствии с циклами лунных фаз. Так как ивняковые побеги по своей природе гибкие и податливые, им отдают предпочтение при изготовлении корзин. В строительстве ива использовалась для закрепления камышовых и соломенных снопиков на крышах, а при возведении глинобитных стен ее мелкие прутики служили в качестве связывающих прибавок. Эзотерически такая выдающаяся податливость демонстрирует гармоническую уживаемость Saille с условиями окружающей среды. Ива – третье крестьянское дерево, а ее цвет – sodath (т.е. “блестящий” или “яркий”). В балладе “Песнь лесных деревьев” сказано: “Не жгите иву, дерево святое у поэтов”. В числовом значении буква равна 16.
Nuin или Nion, пятая буква огамического алфавита; она обозначает звук N. Этой букве соответствует первое среди полководческих деревьев – ясень черный (Fraxinus excelsior, по-валлийски onnen, а на современном ирландском – fuinnseog). Nuin соответствует 11-й букве шотландско-гаэльского алфавита Nuin, а их значения тождественны. Nion – это третий месяц кельтского календаря, от 18 февраля по 17 марта, время, когда набухают первые почки на деревьях и пробивается первая трава. Ясень – это дерево возрождения и обновления; это связь того, что вверху, с тем, что внизу; это символ связи мира духовного с миром материальным. Это коридор между внутренним миром и миром внешним. По древнескандинавской мифологии, именно под ясенем Иггдрасилем находится космическая соединительная ось, связывающая три мира – подземный, срединный и верхний. Это место, где три норны ткут судьбы людей. Гроздья ясеневых плодов, подобные связкам ключей, подразумевают силу, способную приоткрыть дверь в будущее. Но подобно тому, как семена пускают ростки только лишь на второй год после падания на почву, так и раскрытие будущего может потребовать длительного времени. Цвет, ассоциируемый с Nion, – ясный, а ее эзотерический цифровой эквивалент – 13. Ее орнитологическим атрибутом является naeseu, бекас.
Шестая буква огама – это Huath, иногда упоминаемая как Uath. Ее фонетическое значение – звук “h”. Huath – это дерево богини плотской любви, боярышник колючий и круглолистый (Craetegus monogyna, на современном ирландском – sceach gheal, по-валлийски ysbyddaden или draenenwen). Другое название боярышника – “майское дерево”, потому что месяц Huath длится от середины веселого месяца мая, то есть от 13 мая до 9 июня. В огаме эту букву называют “ужасной”, что служит напоминанием о “злой ведьме”, или разрушительном аспекте Трехликой Богини. Вот почему принести цветы “майского дерева” в дом в народе считалось плохой приметой: это к несчастью. Корона убитого короля Ричарда III была найдена в 1485 г. при Босуорт Филд на кусте боярышника. Это дерево в народе всегда считали “заколдованным”, и всякому, кто достаточно безрассуден, чтобы посягнуть на него, не миновать злой участи. В Ирландии повсеместно верили, что виновный в уничтожении священного “seog” будет наказан. В подтверждение этой веры еще свежо предание об уничтожении боярышника при прокладке дороги к злополучному заводу “De Lore” в Северной Ирландии. Катастрофическое крушение этого предприятия местные жители связали со злой судьбой, накликанной вырубкой боярышника. Смерть детей или падеж скота, потеря накопленных денег – удел тех, у кого хватило дерзости уничтожить этот колючий кустарник. Священные “майские деревья” были занесены в реестр сэром Воганом Корнишем в его труде “Священные деревья боярышника на Британских островах”; многие из них, к сожалению, не дожили до наших дней. И все же, то ли в силу обычая, то ли из должного уважения к святому боярышнику, к его ветвям привязывают полоски материи, явно напоминающие приношения Богине. С приходом христианства этот обычай был включен в культ святой Моники. Новое имя затмило языческую богиню древесного пантеона. Буква Huath – магическая защитница от всех зол; она привлекает силы потустороннего мира. Орнитологическое соответствие Huath – это hadaig, или “ворона, которая каркает по ночам”. Боярышник считается четвертым крестьянским деревом; его цвет huath, то есть “ужасный”, а в более осовремененной интерпретации – багровый, запретный цвет ведьмовского аспекта Богини. Будучи буквой устрашающих сил Иного Мира, она не обладает эзотерическим числом и не имеет параллели в гаэльском алфавите.
Duir, дуб обыкновенный или черешчатый (Quercus robur, современное ирландское dair и валлийское derwen), – седьмое священное древо огам. Эта буква является прямым аналогом четвертой буквы гаэльского алфавита. Фонетически она передает звук “D”. В духовной традиции всех народов Европы дуб считался самым могущественным деревом и был посвящен главному европейскому богу неба, известному под именами Зевса, Юпитера, Тараниса, Дагды, Перуна, Зунора, Зора и множеством других. В этом аспекте название буквы родственно ирландским словам со значением “твердый”, “неуступчивый”, “стойкий” и “тайный”. Дуир считается третьим благородным или полководческим деревом, цвет которого dubh – черный. Во времена друидов дуб произрастал в священных рощах. Для друидов каждая часть дуба была священной: ветви, веточки, листья и желуди имели ритуальное значение. Священный месяц буквы дуир, эзотерически понимаемый как “врата года”, приходится на время летнего солнцестояния – между 10 июня и 7 июля. Интересно отметить, что слово Duir похоже на слова, которые обозначают “врата” во многих европейских языках: ирландское “doras”; английское “door”; греческое “thura”; немецкое “Tuer” и т.п. Скандинавским эквивалентом буквы Duir является руна “Dag”, поскольку их значения тождественны. Duir отметет середину лета, переходный момент, когда самый длинный день свидетельствует о том, что световое время начинает сокращаться, и знаменует собой неизбежное наступление осени и зимы. Это один из важнейших поворотных пунктов года; другим таким пунктом является зимнее солнцестояние. На празднике середины лета выполнялся ритуал жертвоприношения Дубового Короля, также символически обозначаемый буквой Duir (позднее этот праздник вошел в христианский календарь как день усекновения главы Иоанна Крестителя). Дубовый Король, согласно обычаям того времени, сжигался живьем во время летнего солнцестояния, а его место занимал непорочный наместник трона. Орнитологически этой букве сопутствует droen, королек – самая маленькая из обитающих в Северной Европе птиц и заодно самая священная птица у друидов. Магически эта буква есть важный источник силы. Ее можно использовать в качестве “двери” к приобретению внутреннего опыта и знаний. Согласно поверьям, именно эта буква дает возможность видеть невидимое и становиться невидимым; она дает разрешение на вход тем, кто должен войти, и исключает тех, кого нельзя впускать. Неким магическим способом она может приобщить нас к предметам, обладающим великой силой, в настоящий момент недоступных зрению, – таким, как колоды мореного дуба, что лежат на дне торфяников в Ирландии и болот Восточной Англии. Нумерологически согласная буква Duir обладает числом 12.
Восьмая буква в огамическом ряду называется Tinne; ее фонетическое значение – “Т”. Обычно эту букву ассоциируют с падубом остролистым (Ilex aquifolium), хотя Книга Валлимот приводит альтернативные названия растений. Среди них упоминаются кипарис (Cypressus sempervirens) и рябина обыкновенная (Sorbus acuparia). Так как рябина отождествляется с буквой Luis (caorthanii), то большинство адептов предпочитают иметь дело с падубом. При этом падуб на современном ирландском языке – это cuileann, что родственно валлийскому celyn. Что касается магического названия данной буквы, то здесь прослеживается родство с ирландскими словами tine (огонь) и teann (сильный или отважный). Как раз в значении “огненная”, tine, эта буква аналогична 16-й букве шотландско-гаэльского алфавита Teinne. Магически Tinne приносит силу и власть, но в разумных пределах. Это начертание имеет ярковыраженную мужскую направленность и специфически покровительствует отцовству и способности душ к последующему новому рождению. Орнитологически буква представлена truith, скворцом, – птицей, склонной сбиваться в огромные стаи. Падуб – пятое крестьянское дерево, его цвет – tennen, т.е. серо-зеленый или темно-серый. Этой согласной букве приписывается эзотерическое числовое значение 11.
Девятой буквой в древесно-буквенном ряду считается Coll; ее фонетическое значение – звук “К” или твердый “О”. Буква Coll символизирует лещину (Corylus avellana), четвертое полководческое дерево. Древнее название буквы Coll тождественно ее названию в современном ирландском языке; по-валлийски она – collen. В гаэльском алфавите – эта буква называется Caltuinn, третья в ряду, также связанная с лещиной. Месяц буквы начинается 5 августа и заканчивается 1 сентября. В нумерологии бардов Coll имеет магическое значение числа 9, то есть “силы трех, взятой трижды”, и в этом обнаруживается ее родство с гаэльской параллелью Caltuinn – третьей в алфавитном ряду. По народному поверью, лещина начинает плодоносить только на девятый год. Орешнику приписывают свойство обнаруживать скрытые предметы. А белые орешниковые жезлы в языческие времена служили друидам символом, удостоверяющим их сословие и способность быть оратором. Во времена викингов орешниковыми кольями столбили “the hoslur” – “орешниковое поле”, на котором проводились заранее условленные сраженья. И площадки для поединков (holmganga), и поля официальных полномасштабных сражений между армиями обозначались частоколом из орешника, который обводил их магической чертой, обособляя от мира обыденной жизни. На войне орешник использовался в качестве магической защиты. Одна древняя ирландская легенда повествует о “старом орешнике, роняющем капли”. Согласно легенде, это магическое дерево источало яд и, когда Мак-Кумхейлл изготовил из него щит, то входившие из него ядовитые газы убивали врагов. Существуют также древнее выражение “щит Фиона” – поэтическая метафора, обозначающая магическую защиту. Она связана с так называемыми luaithrindi – своеобразными переплетающимися узорами на одеждах кельтских воинов, которые создавали полную иллюзию завязанных узлов. Кроме того, щит Фиона” – это сатирическое стихотворение, способное навлечь проклятие на объект сатиры. Средневековый текст, известный под заглавием “Книга о святом Альбане”, повествует о магическом способе обнаружения чего-либо невидимого при помощи “волшебной лозы” длиной около 9 футов со вставленной в нее зеленой веткой орешника. Такая лещиновая палка, раздвоенная на конце, была традиционным средством поиска подземных вод до тех пор, пока в недавние годы ее не вытеснила металлическая рамка. Здесь магический орешник получает еще одно значение – “обнаруживатель”. Его цвет – cron, т. е. ореховый; тем же самым словом ирландцы называют журавля.
Quert, дикая яблоня (Malus sylvestris), – это десятая буква огама и последняя во второй группе. Ее фонетическое значение – звук “Qu”. Quert – это магическое название седьмого крестьянского дерева; в Ирландии его называют abale, а в Уэльсе – afal. Эта буква не имеет аналога в гаэльском алфавите. В европейской символике яблоня считается деревом возрождения и вечной жизни. Греки оставили нам в наследство предания о золотых яблоках Гесперид, скандинавы – о богине Идуне и яблоках бессмертия, а кельтский эпос приводит нас на остров Авалон, где король Артур залечивал раны после своей последней битвы. Таким образом, Quert олицетворяет собой вечную жизнь. Пять лепестков цветка яблони, как и пять гнездышек для семян внутри ее плода, – это пять черточек слева от стебля главной линии огама. Дерево дикой яблони, в отличие от ее окультуренных сортов, имеет колючки. Это делает Quert деревом защиты, подобным терновнику и боярышнику. Цвет Quert определяется по-разному, то, как цвет зеленых яблок, то, как мышиный, quiar. Птица, связанная с этой буквой, – курица. По-ирландски она называется тем же словом, что и одна из разновидностей коричневого цвета – querc.
Muin или Min – одиннадцатое “дерево” огама. Она обозначает звук “М”. Эту букву обычно сопровождает виноградная лоза (Vitis alba). Тем не менее, по-ирландски виноград называется finium. Виноград не является исконным растением Британских островов; он вполне мог быть завезен сюда кельтами из материковой Европы. Слово “muine” на ирландском, языке обозначает любые колючие заросли, и на основании этого можно предположить, что связь этой буквы с виноградной лозой определилась в последующем историческом развитии. Как воплощение колючих зарослей, Muin стоит ближе к дереву, чем к лозе, и считается пятым полководческим деревом. То же самое значение имеет десятая буква гаэльского алфавита, которая тоже называется Muin. Месяц густых колючих зарослей длится со 2 по 29 сентября, включая день осеннего равноденствия. Эту букву сопровождает синица, mintan, – птица, предпочитающая селиться в непроходимых зарослях. Нумерологически она соответствует числу шесть. В магическом аспекте буква выражает способность охватывать широкое пространство и собирать вместе все то, в чем возникает необходимость. Оказавшись собранным, все это подвергается усвоению и ведет к духовному развитию.
Gort, 12-я буква огама, обозначает звук “G”. В современном толковании связей между огамом и деревьями эта буква ассоциируется с местным вьющимся растением – плющом (Hedera helix), особенно в период его цветения. На валлийском языке это “дерево” называют eiddew, а на современном ирландском это eadhnean. Но само слово gort по-ирландски обозначает “вспаханное поле”, а не плющ. Gort почти буквально совпадает с “Gart”, седьмой буквой гаэльского алфавита, обозначающей звук: “G”; а слово “Gart” обозначает “сад” или “виноградник”. Будучи буквой цветения, Gort, выпавшая во время гадания, символизирует “вторую жатву” (т.е. сбор фруктов) или период, когда она происходит (с 30 сентября по 27 октября). Поскольку название этой буквы также родственно ирландскому gorta (голод или острая нехватка чего-либо), то в неблагоприятной позиции при гаданиях буква Gort может указывать на скудость, неспособность вспаханного поля обеспечить ожидаемый урожай. Gort ассоциируется с голубым цветом, gorni, а ее птицей является лебедь-шипун, geis. Нумерологически ей принадлежит число 10, число завершения цикла. В символическом и логическом смысле Gort обозначает изменения, необходимые для произрастания, и требование, чтобы все сущее не теряло своего родства с Землей. Как необходимо обрабатывать землю, чтобы впоследствии собирать урожай, так и в любом деле нужно проделать “глубинную работу”, памятуя во всех делах о Матери-Земле. Плющ вьется по стволам других растений или по стенам домов – но, чтобы не засохнуть, он должен быть укоренен в земле, Это дерево – символ превращения, возникая, как слабый и маленький, росток, напоминающий травинку, оно, в конце концов, после столетий роста, становится неимоверно толстым, отвердевшим змеевидным деревом, которое растет само по себе.
Ngetal является 13-й буквой и передает звук “Ng”. Дерево Ngetal, как и дерево предыдущей буквы, современные ботаники никогда бы не назвали деревом. Это всего лишь тростник, по-ирландски gioleach, по-валлийски cawnen. Эта буква не имеет аналога в гаэльском алфавите. Согласно бардовской классификации, тростник – первое из сухостойных или кустарниковых деревьев. Он считается “деревом”, очевидно, из-за твердости и стойкости своих стеблей, из которых в прошлом изготовляли писчие перья. Современные научные определения растений, относящихся к классу деревьев, появились относительно недавно. Как и во многих других разделах биологии, научные определения отличаются от традиционных. В прошлом любое растение с твердым стеблем, как у тростника или плюща, называли деревом. Камыш также служил материалом для изготовления своеобразной бумаги или папируса, который валлийские писцы называли plagawd. Из камыша также изготовляли традиционный измерительный прибор “род” (прибл. 5 м), который применялся для определения границ святилищ. В нумерологии бардов эта буква представляет число 1. Фонетически она эквивалентна скандинавской руне Ing, связанной с богом Ингом, изображение которого возили по кругу, чтобы определить и отмежевать пределы его святилища. Традиционно камыш использовался как материал, определяющий верхнюю границу пространства: им накрывали крыши домов, и камышовые снопики, напоминающие руну Ing, используются для этой цели и по сей день. Кроме того, камыш настилали на пол, особенно зимой, как средство теплоизоляции. По кельтскому календарю, месяц Ngetal длится с 28 октября по 24 ноября, и, таким образом, эта буква символизирует праздник Самхейн – день поминовения усопших и начало нового года. Заготовка камыша для кровельных работ и изготовления различных плетеных изделий традиционно происходит в ноябре. Гусь, зимующий в зарослях камыша, считается орнитологическим соответствием этой буквы; по-древнеирландски эта птица называется ngeigh.
14-я буква, обозначающая дифтонг “st”, называется Straif. Это название терновника (Primus spinosa), седьмого крестьянского дерева. В современном ирландском языке это дерево газывается draion или draighnean, по-валлийски – draenenven. Терновник, разрастаясь посредством корневых побегов, может образовать из одного центрального растения непроходимую колючую чащу. Это одно из главных магических деревьев; его называют также, “карающим бичом” и “распрей”. Терновые жезлы пользовались большой популярностью из-за своей магической силы; их носили ведьмы, колдуны и чародеи. И не случайно ирландские слова draoi (маг) и drai (друид) напоминают о колдовской силе превращения, скрытой в терновом дереве. На физическом плане повседневной жизни колючий терновник считался ценным растением для живых изгородей, а также для изготовления твердых и прочных посохов и дубинок. В магии и гаданиях буква Straif – это символ силы как в видимом, так и в невидимом мирах. Это сила, необходимая для того, чтобы выстоять и победить напасти, взять под контроль или отвести враждебные сверхъественные и экстрасенсорные силы. Straif – это, пожалуй, самая могущественная буква для покорения противостоящих сил. Изготовленный из ягод терновника алкогольный напиток - терновый джин, в прошлом считавшийся священным, – даже является живительным и восстанавливающим средством, но уже в другом плане. Орнитологический аналог этой буквы – smolach, т.е. дрозд, птица, которая ловит улиток и нанизывает их на колючки терновника. Цвет буквы – sorcha, отливающий блеском” и багрово-черный, то есть цвет и оттенок ягод терновника.
Следующая, 15-я буква огама – это Ruis, обозначающая звук R. Она символизирует бузину (Sambucus nigra, по-ирландски trom, по-валлийски ysgaw). Во всех странах Северной Европы это дерево почитается за свою великую волшебную силу; это второе из сухостойных или кустарниковых растений, название буквы Ruis родственно ирландскому слову ruisc – “неистовое нападение”, “удар” или “бросок”. Такая связь говорит нам о сущности этого святого дерева – покровительствующей, но, в то же время, и опасной. Цветы и кора бузины обладают целительными свойствами, но испарения, исходящие от этого растения, слывут болезнетворными и даже смертельными для тех, кто слишком долго замешкается под его сенью. Так, король Вильгельм II Руфус был убит лучником, который скрывался под кустом бузины. По восточно-английским поверьям, древесину бузины нельзя сжигать в доме, так как это приносит неминуемое несчастье. И все же ветви расцветшей бузины хороши для того, чтобы отпугивать мух из конюшен и коровников. Бузина посвящена мрачной ипостаси Богини-Матери – злой ведьме. Здесь уместно будет добавить, что ирландцы традиционно представляют своих ведьм верхом на бузиновых палках, а не на метлах, плетнях или соломинках, как это принято в других странах. Символически буква Ruis обозначает три аспекта времени, воплощенные в Триединой Богине, Фатах, Парках, Норнах или Вещих Сестрах английской традиции. Она воплощает в себе извечную триаду существования: начало, середину и конец. Эта буква – символ принятия всех трех аспектов, как предпосылки уравновешенного образа жизни. Это знак безвременности или, точнее, неразрывного единства времени. Бузина, подобно терновнику, служит сырьем для двух священных напитков: цветочного вина, изготовляемого в июне и июле из кремово-белых цветов, а также ягодного вина, ферментируемого из фиолетово-черных ягод, созревающих в августе и сентябре; и то, и другое предохраняет от простуд и прочих недомоганий. Цвет Ruis – rocnat, т.е. один из множества оттенков красного, которые умели различать в былые времена. В шотландских источниках он описывается как “цвет шерсти косули-самца”. В птичьем царстве Ruis – это грач.
Ailm, вяз низкорослый (Ulmus minor), – это шестнадцатая буква, первая в четвертой рубрике; ее штрихи пересекают стержень друима. Ailm – третье сухостойное или кустарниковое растение; его обычно называют “корнуольский вяз”, так как его ареал распространения – Корнуолл, Девоншир и Юго-Западная Ирландия. В отличие от большинства пород вяза, Ailm – это растение придорожное, не растущее в лесах. Буква Ailm передает звук “А”. Несмотря на то, что английское название вяза (elm) точно соответствует букве Ailm, его связывают с этой буквой в очень немногих источниках. Причиной тому может быть ирландское слово ailm, обозначающее пальму – дерево, которое не произрастает в странах Северной Европы. В современных интерпретациях, основанных на трудах Роберта Грейвса и Колин Мэррей, эту букву отождествляют с пихтой белой (Abies alba). Это самое высокое аборигенное дерево в Европе, Tannenbaum германоязычных народов. Однако такая идентификация создает больше проблем, чем решает. Ведь пихта не является исконным растением Британских островов, а ирландцы называют это дерево giuis. И, наконец, первая буква гаэльского алфавита называется Fhailm, то есть вяз, аналогично соответствующей букве огама. Таким образом, я пришел к убеждению, что буква Ailm лучше всего соответствует именно этому растению. 16-я буква ирландского огама обозначает звук А, который во многих важнейших алфавитах занимает первое место (например, еврейский Алеф или греческая Альфа). Эта 16-я буква также соответствует могущественной “божественной руне” рунического футарка. Ailm олицетворяет божественную силу, в которой нуждается человек, чтобы, подобно придорожному вязу, возвыситься над превратностями судьбы и создать мировоззрение более высокого уровня. Ailm – это божественные способности исцеления и восприятия грядущих тенденций: это способность восстанавливаться, подобно вязу, пускающему новые побеги из старых корней даже в том случае, если его срубят. Этой букве обычно приписывают голубой цвет (но, по мнению Мак-Кофа, исследователю огама шотландских горцев, ее цвета – черный и белый). Орнитологическое соответствие этой буквы – чибис.
On или Ооn – это 17-я по счету и вторая гласная буква огама. Она обозначает звук “О”. Деревом этой буквы считается утесник обыкновенный (Ulех europeus), седьмое полководческое дерево. Современное ирландское название утесника (aiteann) родственно его валлийскому названию (eithin). Утесник соответствует Oir, 12-й букве гаэльского алфавита. Цветы на этом растении можно найти почти круглый год. Таким образом, эта буква символизирует длительное и неистощимое плодородие, продолжение деятельности, невзирая на окружающие условия; в этом аспекте она “выделяется” подобно утеснику на скалистом фоне. Слово “on” также обозначает изъян или пятно. Утесник обыкновенный произрастает на открытой местности, а не в лесах. Магически On олицетворяет собой процесс сосредоточения и сохранения силы вопреки превратностям судьбы. Семена утесника собирают и рассеивают муравьи; это можно воспринимать как намек на то, что все мелкое и разобщенное необходимо собирать воедино. Ритуальные цвета On – это цвета утесника; в различных описаниях упоминаются золотисто-желтый, шафранный, серовато-коричневый или песочный. Птица, соответствующая этой букве, – большой баклан.
Третья гласная буква Ur передает звук U. Эта восемнадцатая буква символизирует вереск (Erica sp.), последнее из крестьянских деревьев. Впрочем, такая ассоциация неоднозначна, поскольку соответствующая буква гаэльского алфавита (Uhr) – одна из двух букв, связанных с тисом. Еще одна проблема заключается в том, что ирландское название этого растения звучит как fraoch, а валлийское – grug. Буквальное значение слова Ur – “свежий”, “новый” или “влажный”, что позволяет связать эту букву с утренней росой. Магически Ur привносит такую удачу и свежесть в любое смелое предприятие, в которое его вовлекают. Она указывает нам путь во внутренние миры. Бытовая народная традиция считает вереск растением, приносящим удачу. И по сей день, цыгане продают вереск на улицах как талисман, приносящий успех. Его цвет – багровый; это цвет его цветов, связанных с богиней тьмы; дополнительный цвет буквы, применявшийся в системе шотландских горцев, – светло-зеленый. Орнитологическое соответствие буквы Ur – жаворонок. Не так давно британский друид Колин Мэррей связал эту букву не только с вереском, но и с омелой. Он усматривал в этом дополнительный аспект действия буквы: исцеление от всех недугов и полноценное оплодотворение на надежной основе.
Eadha – 19-я буква огама, четвертая гласная, обозначающая звук “Е”. Она связана с осиной или белым тополем (Populus tremula), пятым сухостойным и кустарниковым растением. Шотландские гаэлы называют эту букву Eubh и тоже связывают ее с осиной. Современное ирландское название этого дерева – pobail ban, валлийское – aethnen. Осина очень вынослива, она растет и во влажных низинах, и на открытых уступах гор. Таким образом, она имеет свойство упорно сопротивляться явно невыносимым условиям. В магии она считается средством, отгоняющим смерть. Она способствует проявлению внутренних целительных сил человека, обеспечивая доступ к нашей подлинной сути, иногда скрытой под обманчивой внешней оболочкой. Это дух, который животворит плоть. В своем крайнем проявлении – это могущество силы воли, попирающей судьбу, это способность ума превзойти инертность материи и преодолеть смерть. Серебристо-белый цвет – это цвет буквы Eadha, хотя в системе шотландских горцев ей приписывают светло-желтый. Ее птицей считается лебедь-шипун.
20-я буква, Ioho, Idho или Iubhar, передает звук “I”. Ioho – это тисовое дерево (Taxus baccata), иерархически следующее за шотландской сосной, шестое сухостойное или кустарниковое растение; еще один вид аборигенной хвойной флоры Британских островов. Современное ирландское название тиса – ео, валлийское – yw. В гаэльском алфавите букве Ioho соответствует Iubhar – вторая буква, обозначающая тис. Эта буква непосредственно связана с руной Eoh старшего футарка, изображающей магический двухконечный жезл жизни и смерти. Тисовое дерево считается самым долговечным и вечнозеленым на Европейском континенте. Благодаря этому оно стало символом вечной жизни, атрибутом святости различных божеств и святых, властвующих над смертью и возрождением к жизни (в частности, средиземноморской Гекаты). Буква loho подразумевает единство смерти и жизни, воскресение, которое – в прямом или переносном смысле – следует за смертью. Древнеирландская традиция называет тис “гробом для вина”, так как из него изготовляли винные бочки. Кроме того, из тиса изготовляли луки, о чем я уже упоминал в предыдущей главе. Магическое применение тиса в Европе связано с тайнами жизни и смерти, символом которых является буква Ioho. Она представляет собой волшебный жезл, или лучину из тиса, вырезанный в надлежащее время, который служит защитой от всех зол. В шекспировском “Макбете” упоминается “Тисовая лучина, отщепленная в час затмения Луны” – одна из деталей этой традиции. В календаре Ioho обозначает последний день года. Таким образом, здесь снова выражена двойственная природа конца и начала, обнаруживаемая в одно и то лее время. Ее цвет – темно-зеленый с коричневатым оттенком, цвет листьев тисового дерева, но шотландские горцы приписывают этой букве “королевский багрянец” и “кроваво-красный” – цвет нижнего слоя коры и тисовой камеди. Орнитологически ей сопутствует орленок.
По общепринятой классификации, Ioho является последней гласной в огаме. Оставшиеся пять букв представляют собой дифтонги, которым в современном применении могут быть приписаны различные значения. Их магические соответствия установлены менее однозначно, чем для первых 20 букв. Первая из этих последних пяти букв, иногда называемая Koad, передает звук “К”; в других интерпретациях это дифтонг “Еа”, эквивалентный, как и буква Eadha, осине (Populus tremula). Однако если читать эту первую из нетрадиционных букв как “Еа”, она может служить обозначением Земли и соответствовать саксонской руне Ear, обозначающей могилу. Бардическое число Еа – 13; в системе Таро это число смерти, и “тисовая” руна Eoh также ассоциируется со смертью. Колин Мэррей называл эту букву Koad и считал символом единства всех восьми праздников традиционного календаря. Здесь она описывается как священная роща – место, где вещи, разъединенные прежде, связываются воедино. Это место, где проясняется все. С Koad ассоциируются все “сорок оттенков зеленого” цвета, описанные в алфавите шотландских горцев как “светло-зеленые и пестрые”.
Oi или Oir передает звук “Ой”. Дерево Oi – кустарник крыжовника (Ribes uva-crispa). Это культурное растение и, по-видимому, не исконный обитатель Британских островов. По-валлийски его называют eirinen fair, что напоминает Oir, но по-ирландски – spionan. В семидесятые годы, преподавая в друидическом “Ордене Золотого Сечения”, Колин Мэррей иногда называл эту букву “Tharan” (с фонетическим значением “Tli”). Если это так, то она оказывается в родстве с буквами терновника, Huath и Straif. Подобно руне Gar, она связана также с бересклетом европейским (Euonymus europaeus), священным деревом первостепенной важности. В значении Oi эту букву связывают с деторождением, так как ее применение магически облегчает выход ребенка из чрева матери. Как правило, цвет этой буквы белый, однако Фрэнк Мак-Каф приписывает ей красный цвет, ссылаясь при этом на соответствия в традиции шотландских горцев, которые наделяют ее цветом плодов бересклета.
23-м деревом огама считается Ui или Uinllean, обозначающее дифтонг “Ui”. Согласно “The Book of Ballimote”, эту букву ассоциируют с жимолостью (Lonicera). Тем не менее, современные практики огама отождествляют ее с буком (Fagus sylvatica), полководческим деревом. Иногда эту букву называют “Phagos” с фонетическим значением “Ph” или “F”. Европейский бук – это дерево больших размеров, цветет в мае, а его орехи созревают в октябре. Таким образом, он отмечает период между Бельтаном и Самхейном (1 мая и 1 ноября) и служит ориентиром начала полугодий по кельтскому календарю. Современное ирландское название этого дерева – fea, по-валлийски – ffawyddean. Слово Fea – один из вариантов названия руны Feoh, обозначающей звук “F”. Вне зависимости от наименований буквы, ее магические характеристики – это упорство и стойкое сопротивление, твердые знания и выверенные поступки. Она говорит о прочности древнего знания, о культурных и материальных основах, на которых должны покоиться все наши конструкции – как в прямом, так и в переносном смысле. Ее цвет находится в гамме рыжевато-серых тонов (у шотландских горцев этот цвет ассоциируется с цветом шерсти самца косули); это цвет листьев бука лесного темно-пунцового.
Pethbol – 24-я буква огама, передающая звук “Р”. Pethbol символически соответствует калине обыкновенной или калине обыкновенной махровой (Viburnum opulus); последняя близкородственна калине ольхолистной, которая не произрастает в Ирландии. Подобно своей рунической параллели, это начертание покрыто таинственностью, и о нем известно очень мало. Считается, что Perth – аналог руны Peorth, значение которой “веселая мелодия” или танец жизни. Колин Мэррей рассматривал эту букву как особую ступеньку, ведущую в лабиринт познания сокровенной мудрости. В этом буква соотносится с мистическим Танцем Журавля, исполнявшимся в европейских лабиринтах, а также служит напоминанием о “лекарских мешочках” из журавлиной кожи, в которых древние шаманы хранили священные предметы своего могущества. В таинствах ирландских бардов эта буква приобретает числовые соответствия 3 или 5. Ее цвет – оттенок красного, понимаемый в наше время за розовый, какой имеют ягоды калины в период созревания (в сентябре и октябре).
25-й букве дают различные названия: Peine, Amancholl, Xi и Моr. Конечно же, эта буква тоже является очень спорной – если Amancholl означает дифтонг “Ае”, то его связывают с колдовским орешником (Hamamelis virginiana). Но такое представление довольно проблематично, так как колдовской орешник не является аборигенным растением в Европе, а был завезен из Новой Англии примерно в семнадцатом столетии. Таким образом, считать данное дерево исконным соответствием этой буквы не представляется возможным. В значении “Ае” эта буква связана со священной таблицей из четырех или восьми “ифинов”. В действительности деревом этой буквы является вечнозеленая шотландская сосна (Pinus sylvestris, современное ирландское peine, валлийское – pinwydden). Шотландская сосна – это единственное, если не считать тиса, аборигенное хвойное растение Британских островов. В эзотерическом учении это дерево считается указующим путь. В сельской местности им отмечали “леи” – старинные проезжие дороги; бросающиеся в глаза кроны шотландских сосен ясно указывали путь вперед. В темноте сосна выглядит светлее других деревьев, и, подобно сложенным из сосны восьми инфинам, буква Peine напоминает нам о традиционном осветительном приборе, употреблявшемся по всей Европе вплоть до XVIII в. Это лучины – щепки смолистой сосны, подожженные с одного конца. Таким образом, Peine – это носитель света, как на интеллектуальном, так и на духовном уровне. Такая связь с огнем прозрения несомненно обнаруживается и в ритуальном сожжении священной сосновой шишки – “Елового Яблока” в Восточной Англии или buarcin в Ирландии. Этот смолистый плод символизирует кладезь мудрости, матрицу, которая удерживает в целостности этот материальный мир согласно вселенским законам существования. Эта буква огама имеет больше толкований, чем все остальные. Оказавшись 25-й в алфавите, она выходит за пределы условного деления явлений на 24 элемента, традиционного для Северной Традиции (24 часа в сутках, 24 полумесяца в году, 24 руны в Старшем Футарке). Именно в силу такого мышления данная буква рассматривается вне связи с условиями, определенными для предыдущих 24-х. Кроме связи с колдовским орешником или сосной, этой букве дают еще две дополнительные интерпретации. Это “Xi” – дух и “Моr” – море; но эти толкования, в большинстве своем, ограничиваются общими утверждениями. В качестве Xi эту букву считают сине-зеленой (цвета морской волны), тогда как шотландские горцы наделяют ее “оттенками черного цвета”.

|
|
John Keats |
Просто так... под настроение...
O Solitude! if I must with thee dwell,
Let it not be among the jumbled heap
Of murly buildings: climb with me the steep, -
Nature's observatory - whence the dell,
In flowery slopes, its river's crystal swell,
May seem a span; let me thy vigils keep
'Mongst boughs pavilion'd, where the deer's swift leap
Startles the wild bee from the foxglove bell.
But though I'll gladly trace these scenes with thee,
Yet the sweet converse of an innocent mind,
Whose words are images of thoughts refined,
Is my soul's pleasure; and it sure must be
Almost the highest bliss of human-kind,
When to thy haunts two kindred spirits flee.
Перевод С. Сухарева:
Пусть буду я один, совсем один,
Но только не в угрюмой тесноте
Стен городских, а там - среди вершин,
Откуда в первозданной чистоте
Видны кристальность рек и блеск долин;
Пусть мне приютом будут тропы те,
Где лишь олень, прыжком качнув жасмин,
Вспугнет шмеля, гудящего в кусте.
Быть одному - вот радость без предела,
Но голос твой еще дороже мне:
И нет счастливей на земле удела,
Чем встретить милый взгляд наедине,
Чем слышать, как согласно и несмело
Два близких сердца бьются в тишине.
Перевод Г.Кружкова:
О, если осужден я жить с тобой,
То не средь этих пасмурных строений!
Пускай Природы благодатный гений
Овеет нас над вольной крутизной!
И в лес уйдем; и вот над головой
Зеленых арок шевельнутся тени,
Ручей блеснет в кустах, прыжок оленя
Спугнет шмеля с качели травяной.
Да, это - благо; но ловить в тиши
Речь сладкую, где отзвуки души
Мечтательной и дум невероломных, -
Всего блаженней; выше нет отрад,
Когда к твоим убежищам укромным
Два сходных сердца вместе улетят.
|
|
Hubble-bubble... |
Вечер воскресенья и понедельника провел в обществе Марка. Он давно предлагал сходить куда-нибудь - погулять или в кино, правда, не в кинотеатр, а к Марку домой. Мальчик увлекается всякими магловскими техническими новинками и мы смотрели фильмы по "домашнему кинотеатру". В итоге в воскресенье посмотрели "The Scarlet Pimpernel", по романам баронессы Э.Орци. Я уже видел эту картину году в 82-83, мне очень понравилось, и я сказал, что с удовольствием пересмотрел бы, поэтому Марк где-то раздобыл этот фильм специально для меня.
Вчера мы с Марком прекрасно провели время, гуляя в парке. Прошли, наверное, 1-2 мили по пересеченной местности, потом присели отдохнуть и послушать соловьиные трели. И было просто чудестно, что птица пела совершенно рядом с нами, даже удалось ее разглядеть на дереве, возле которого мы отдыхали.
Уже поздно вечером, после ужина, приготовленного Марком, решили посмотреть "Breakfast on Pluto". Несмотря на то что мне не очень нравятся современные фильмы, эта авантюрная комедия пришлась мне по душе, и не только прекрасной операторской работой, интересным сюжетом, в основе которого история молодого человека, с детства чувствовавшего себя женщиной, но и тем, как замечательно передана атмосфера 70-х.
|
|
V-E Day |
Хотя, я и не участвовал в военных действиях, но как свидетель этих событий, хочу поздравить вас с Днем победы во Второй Мировой войне. В этот день в 1945 году я был в Лондоне, мне было приятно находиться в атмосфере всеобщего ликования и радости, потому что я... Ну, кто немного знаком с моей биографией, думаю поймет, о чем я говорю.
Немного информации об этом дне.
8 May - V-E Day (Victory in Europe Day) is celebrated throughout the UK. Churchill makes a victory speech and appears on the balcony of Buckingham Palace with King George VI, Queen Elizbeth and the Princesses Elizabeth and Margaret. Street parties take place throughout the country. On that date, massive celebrations took place, notably in London, where more than a million people celebrated in a carnival atmosphere the end of the European war, though rationing of food and clothing was to continue for several years, and in fact continued longer during peacetime than the war in Europe lasted. In London, crowds massed in particular in Trafalgar Square and up The Mall to Buckingham Palace.
Sir Winston Churchill:
"My dear friends, this is your hour. This is not victory of a party or of any class. It's a victory of the great British nation as a whole. We were the first, in this ancient island, to draw the sword against tyranny. After a while we were left all alone against the most tremendous military power that has been seen. We were all alone for a whole year.
There we stood, alone. Did anyone want to give in? [The crowd shouted "No."] Were we down-hearted? ["No!"] The lights went out and the bombs came down. But every man, woman and child in the country had no thought of quitting the struggle. London can take it. So we came back after long months from the jaws of death, out of the mouth of hell, while all the world wondered. When shall the reputation and faith of this generation of English men and women fail? I say that in the long years to come not only will the people of this island but of the world, wherever the bird of freedom chirps in human hearts, look back to what we've done and they will say "do not despair, do not yield to violence and tyranny, march straightforward and die if need be-unconquered." Now we have emerged from one deadly struggle-a terrible foe has been cast on the ground and awaits our judgment and our mercy.
But there is another foe who occupies large portions of the British Empire, a foe stained with cruelty and greed-the Japanese. I rejoice we can all take a night off today and another day tomorrow. Tomorrow our great Russian allies will also be celebrating victory and after that we must begin the task of rebuilding our hearth and homes, doing our utmost to make this country a land in which all have a chance, in which all have a duty, and we must turn ourselves to fulfill our duty to our own countrymen, and to our gallant allies of the United States who were so foully and treacherously attacked by Japan. We will go hand and hand with them. Even if it is a hard struggle we will not be the ones who will fail."

|
|
Don`t ask me... |

И не спрашивайте меня, почему я решил разместить эту картинку.
P.S. Прости, сынок. Знаю, что тебе это вряд ли понравиться...
|
|
О свойствах деревьев (лекция 3). |
По просьбе
Mary_Lupin и ![]()
Mr_Knightley, попросивших рассказать им о свойствах Липы и Терна, продолжение лекции. От себя решил добавить о свойствах Бузины. Итак...
Липа (Tília)
Липа - дерево, почитаемое как святое. Старые большие липы традиционно росли вблизи церквей и храмов, особенно древних; под этими липами устраивались суды, проводились праздники и собрания жителей. Под липами останавливались крестные ходы во время религиозных процессий, здесь устраивались трапезы и т.п.
Липа считалась также счастливым деревом, которое не боялись держать около домов и сажать на могилах. Говорили также, что хорошо заснуть под липой. Священный характер дерева обусловил использование древесины липы для высекания «живого» огня, с помощью которого ежегодно обновляли огонь в домашних очагах. В связи с этим естественным был запрет трогать почитаемые липы, наносить им ущерб, рубить их, ломать ветки, справлять под ними естественную нужду и т.п. Известно было, что у сорвавшего ветку липы непременно падет конь, но если человек вернет ветку на место, конь выздоровеет. Также остерегались срубать липы, полагая, что в противном случае умрет либо сам человек, срубивший дерево, либо кто-нибудь из его семьи. Рассказывали даже о «кровоточащих липах», после срубания истекавших кровью, которая не останавливалась до захода солнца. Высокий сакральный статус липы и связь с комплексом положительных значений определили ее использование в качестве универсального апотропея. Повсеместно считалось, что в липу не бьет молния, поэтому ее сажали у домов и не боялись скрываться под ней во время грозы. Но даже если в липу попадала молния, и дерево от этого обугливалось, на следующий год оно распускалось как ни в чем не бывало. Крестики из липы вешали на шею человека, мучимого наваждениями. Во время выпаса скота втыкали липовую ветку посредине пастбища для того, чтобы коровы не разбредались далеко и их не могли тронуть звери в лесу. Считалось, что у ведьмы можно отбить охоту к оборотничеству, если ее ударить липовой палкой.
Как и многие другие деревья, липа играла важную роль в народной медицине. Повсеместно на нее переносили разные болезни, забивая в ствол дерева лоскутки одежды больного, его ногти или волосы; окуривали от сожженной древесины липы больных людей и скот. В Западной Европе липа посвящалась хранительнице домашнего очага, весенней богине Фрее. В Европе липа считалась священным деревом. Ее высаживали во дворах замков, на городских площадях. Под липами проходили собрания, на которых решались общие дела. Липа считалась лучшим средством от сердечных недугов (как в медицинском, так и в чувствительном смыслах). Липовые соцветия были непременной составляющей магических заклинаний о любви и вожделении. Однако, олицетворяя в европейской традиции женскую грацию, красоту и счастье, липа осталась дамой строгой и принципиальной. Не случайно греки считали ее эмблемой супружеской любви и верности. Даже в сонниках липа, так или иначе, соотносится с любовью. Цветущая – к чистому и светлому чувству, обрывать липу – к судьбоносной встрече, видеть ее под топором – прозревать обман и измену возлюбленного.
Впрочем, как настоящее чувство, липа неуязвима.
Бузина (Sambucus)
Дерево зимнего солнцестояния. Связано с таинствами смерти и рождения. Используется в практике общения с духами умерших пребывающими в ожидании нового рождения. Бузина предоставляет возможность активной, агрессивной защиты, и потому считается, что когда бузина растет у ворот дома – это хорошо, а вот вносить ее в дом – не стоит, так как это приносит неминуемые несчастья. И все же ветви расцветшей бузины хороши для того, чтобы отпугивать мух из конюшен и коровников. Некоторые части растения (кора) использовались в целительстве для приготовления сонного напитка – этот напиток погружал больного или тяжело раненого в состояние, близкое к летаргии, позволяя доставить его в храм для исцеления или к месту оказания профессиональной помощи (в этом "сне" сильно замедляется жизнедеятельность и болезнь не прогрессирует). Ветки бузины или сухие веники, заготовленные весной, используются при родах и в ритуале проводов за Предел (помощь умирающим). На цветах бузины заваривают чай "для очистки крови". Сок бузины обладает общеукрепляющим действием, его назначают при сухом кашле, подагре, артрите, диабете, ревматизме, заболеваниях почек, как жаропонижающее и отхаркивающее, при гриппе, ангине и фурункулезе. Если нет специальных рекомендаций, то сок ягод пьют по стакану со столовой ложкой меда три раза в течение дня, а сок цветков смешивают с медом в равных количествах и употребляют по столовой ложке три раза в день за полчаса до еды. Бузина, подобно терновнику, служит сырьем для двух священных напитков: цветочного вина, изготовляемого в июне и июле из кремово-белых цветов, а также ягодного вина, ферментируемого из фиолетово-черных ягод, созревающих в августе и сентябре; и то, и другое предохраняет от простуд и прочих недомоганий. Ruis - символизирует бузину (не латыни sambucus, по-ирландски trom, по-валлийски ysgaw). Во всех странах Северной Европы это дерево почитается за свою великую волшебную силу. Название Ruis родственно ирландскому слову ruisc - “неистовое нападение”, “удар” или “бросок”. Такая связь говорит нам о сущности этого дерева - покровительствующей, но, в то же время, и опасной. Цветы и кора бузины обладают целительными свойствами, но испарения, исходящие от этого растения, слывут болезнетворными и даже смертельными для тех, кто слишком долго замешкается под его сенью. Так, король Вильгельм II Руфус был убит лучником, который скрывался под кустом бузины. Бузина посвящена мрачной ипостаси Богини-Матери - злой ведьме. В средние века бузина считалась ведьмовским деревом, прутья которого ведьмы использовали для ночных полетов, здесь уместно будет добавить, что ирландцы традиционно представляют своих ведьм верхом на бузиновых палках, а не на метлах, плетнях или соломинках, как это принято в других странах.
|
|