тут бля шарился по нету личезрел усякую хрень, и вот чаво нашол, аказываеться вышел новые перевод "нового завета" возрадуйтесь-же о христиане и христианки.. хех.. перевод был лично одобрен Архиепископом Кентерберийским во как, тама был удалён кусок из "святова пафла" о гомесексуализме =\ и советуют больша занематься сексам.. =)

вместа осуждения прелюбодеяния, разврата и мужеложества вот последнее слова я так и не понел, надоть потом спросить у гугля.. вобщем опездал Павел смс отослал к коринфянам христианам, вот мол не маза слишком долго обходиться без секиса.. вот..

там ещё всякая хрень о изменении имён чавота там и всякая лабуда, вот тут примеры так сказать из новой версии :

Евангелие от Марка 1:4

Старая версия: "Явился Иоанн, крестя в пустыне и проповедуя крещение покаяния для прощения грехов".

Новая версия: "Иоанн, по прозвищу "окунальщик", был "глашатаем". Будучи в пустыне, он приглашал людей окунуться, чтобы показать, что они готовы изменить свой образ жизни и хотят, чтобы их простили".

Евангелие от Марка 1:10-11

Старая версия: "И когда выходил из воды, тотчас увидел Иоанн разверзающиеся небеса и Духа, как голубя, сходящего на Него. И глас был с небес: Ты Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение".

Новая версия: "Когда он вышел на берег, из-за туч показалось солнце. В это же время сверху слетел голубь. Для Иисуса это был знак, что Божественный дух с ним. Сверху послышался голос: "Сынок! Ты молодец!"

Евангелие от Матфея 23:25

Старая версия: "Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры".

Новая версия: "Пошли вон отсюда, лживые попы!"

Евангелие от Матфея 26: 69-70

Старая версия: "Петр же сидел вне, на дворе. И подошла к нему одна служанка и сказала: и ты был с Иисусом Галилеянином. Но он отрекся перед всеми, сказав: не знаю, что ты говоришь".

Новая версия: "В это время Роки все еще сидел во дворе. К нему подошла женщина и сказала: "Не тебя ли я видела с Иисусом из Галилеи?" Роки покачал головой и сказал: "Ни черта не понимаю, о чем ты говоришь!"

вощем полная херня...