Вообще — плакал... :)) Чуть усппокоился, когда прочитал в комментах украинский вариант. Есть вероятность неправильного перевода с украинского.

По моему, "Ласка" по-украински означает не то же самое, что и по-русски. Надо спрашивать кого-то, кто знает украинский, но по-моему, у них "Будьте добры" звучит, как "Буде ласка". А "Добро пожаловать" — "Ласкаво просимо".

Так, что похоже укроГарант имел ввиду "Искатели чужого добра по чужим столицам". Что чести украинцев, которых он так "заклеймил тоже не делает.

периодически возникает такое ощущение, что нашему гаранту тексты пишут враги. Ну или просто его спичрайтеры большие приколисты и таким образом развлекаются. Это не первый случай

в данном случае возможен варикнт "искатели чужой милости по чужим столицам", я бы так перевела.
хотя здесь не суть важно... все равно шок.
прошу не тыкать в меня пальцами и не хохотать до колик, хоть это и э... кгхм...
я пока гражданка этой страны. м-да...

Snoopochka, он не просто возможен, так и нужно переводить в данном случае. Но смысл-то от этого лучше не становится :(

Ведьма_Маргарита, то-то и оно...