-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в akry

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 21.08.2007
Записей: 4917
Комментариев: 25572
Написано: 40060


Прямо так в открытую…

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


g2858   обратиться по имени Четверг, 11 Сентября 2008 г. 08:12 (ссылка)
Почему сковородки?
Ответить С цитатой В цитатник
Kusya-podkuyusya   обратиться по имени Четверг, 11 Сентября 2008 г. 09:23 (ссылка)
Незачет! Европа - "она, моя", часть материка, женский род. Хотя, Апеннины, конечно, смотрятся...
Ответить С цитатой В цитатник
Имбирь   обратиться по имени Комментарий к Прямо так в открытую… Четверг, 11 Сентября 2008 г. 11:12 (ссылка)
)))) Интересно Украина уже приобрела вазелин? :)
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Четверг, 11 Сентября 2008 г. 11:35 (ссылка)
А я то наивный думал, что Европа -- она женского рода...
Где эта Европа прячет свой член?...
Ответить С цитатой В цитатник
akry   обратиться по имени Четверг, 11 Сентября 2008 г. 12:55 (ссылка)
Есть такая штука — страпон. Она даже женскому роду помогает иметь кого-то.
Ответить С цитатой В цитатник
akry   обратиться по имени Четверг, 11 Сентября 2008 г. 12:59 (ссылка)
g2858, был такой старый анекдот про деревни «Малые Гомосеки», «Просто Гомосеки» и «Большие Гомосеки». В нём была рекомендация проезжающим мимо на автобусе прикладывать себе сзади сковородки. Везде, кроме «Больших Гомосеков» — там сковородки уже не помогали.
Ответить С цитатой В цитатник
akry   обратиться по имени Четверг, 11 Сентября 2008 г. 13:02 (ссылка)
Эх, шершавый язык переводчика…
Конечно красивее было бы заменить «иметь» на «видеть», а «своим» на «среди своих». Как один из вариантов.
Я то, наивный, думал, что от дословного перевода «иметь» отучают ещё в самом начале карьеры переводчика. «Он имел трёх детей. За это его посадили.»
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку